Miljø- og Fødevareudvalget 2024-25
MOF Alm.del
Offentligt
3078536_0001.png
Aktoversigt:
SV: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id
nr.: 834799) (13371193)
SV Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
(MIM Id nr. 834799) (MST Id nr. 13369855)
Sv: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id
nr.: 834799) (13369855)
Vs Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
(MST Id nr. 12869216) (MIM Id nr. 834799)
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id
nr.: 834799) (13369846)
Vs Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
(MST Id nr. 12869216) (MIM Id nr. 834799)
1086
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (13364142)
Sv Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216)
1086
Vi har mottagit ditt ärende! NV202548462 (13283221)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202548462
Kopi af sendte breve (13294388)
Aktdokument
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald
Brev til Naturvårdsverket
Politianmeldelse af Northern Offshore Services AS - CVR 32781020 DOKUMENT IKKE
MEDTAGET
Opfølgende orientering vedr. skibet Northern Skagerrak (13282922)
Aktdokument
Brev til Naturvårdsverket
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm. havneanløb til danske havne (13282902)
Aktdokument
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm. havneanløb til danske havne (13282869)
Aktdokument
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald
Fw: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (13217667)
Fw Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 13214485)
Slop Barge Delivery Declaration
Vs: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (13214485)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0002.png
FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 12932166)
Sv: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (13163369)
FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 12932166)
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (12932515)
FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 12932166)
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (13122281)
RE Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216)
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (12932166)
Aktdokument
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (12926064)
RE Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216)
20250404 NORDIC SIRA
SOF Northern Skagerrak 08
20250416 ENERGOS POWER
Vs: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (12869696)
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (12869216)
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Sv: Påstand om ulovlig import (12783599)
Påstand om ulovlig import
VB: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (12738026)
VB Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr. 12671157)
Documents Northern Skagerrak
Skema til udfyldning 1
Rederi (12575694)
Rederi
RE: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (12673467)
RE Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr. 12671157)
Vs: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (12673263)
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Skema til udfyldning
Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (12671157)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0003.png
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Skema til udfyldning
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (12579687)
RE Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697)
M98
E10
20250110 THUN RELIANCE
MT TORONTO 250219
20250219 NEPTUNUS
MT NEPTUNUS 250219
20250220 TORONTO
SDS_EN_ULTRA_LOW_SULPHUR_DIESEL_ULSD_10_PPM_GASOIL_SAFETY_DATA_SHEET
20250407 PHILOTIMOS
Mt Philotimos 250404
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (12574719)
RE Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202514047 (12458008)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202514047
Samarbejde med svensk toldvæsen (12546175)
VB [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO 9817963) (MST Id nr. 12535296)
VB: [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963) (12543425)
VB [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO 9817963) (MST Id nr. 12535296)
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963) (12535296)
Aktdokument
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12535113)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12531270)
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12525395)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12531270)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Delivery delayed:Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (12525402)
Delivery delayedHøring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697)
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12525394)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Vs: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (12492753)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0004.png
Aktdokument
Høring af Northern Offshore
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (12492697)
Aktdokument
Høring af Northern Offshore
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12482852)
Sv Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Autosvar: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12481115)
Autosvar Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12481000)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12481079)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12479357)
Sv Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12457865)
Aktdokument
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12448645)
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12426477)
VB Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12415644)
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12435806)
VB Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12415644)
Autosvar (12419928)
Autosvar
Vi har mottagit ditt ärende! NV202511699 (12419927)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202511699
Vs: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12418467)
Aktdokument
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (12415644)
Aktdokument
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0005.png
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Endnu en anmeldelse om ulovlig import af spildevand til IWS (12200157)
Endnu en anmeldelse om ulovlig import af spildevand til IWS
Anmeldelse af ulovlig import af spildevand 23-02-2025
Høringer vedr. logbog (12789056)
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Northern Skagerrak afleveret affald d. 08-04-2025
Northern Skagerrak afleveret affald d. 17-04-2025
Sammenligning af oplysninger fra IWS og Northern Offshore Services (12742729)
Aktdokument
Skema til udfyldning - IWS
Skema til udfyldning - NES
Sammenligning af data
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
09-09-2025
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
SV: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj
2025 (MIM Id nr.: 834799)
13371193
1
Jeppe Hansen
SV Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj
2025 (MIM Id nr. 834799) (MST Id nr. 13369855)
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0007.png
-- AKT 13371193 -- BILAG 1 -- [ SV Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. ma
Jeppe Hansen ([email protected])
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
SV: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799)
E-mailtitel:
SV: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799) (MST Id nr.: 13369855)
09-09-2025 14:39
Sendt:
Til:
Fra:
Titel:
Kære Jeppe
Mange tak for hurtigt svar. Vi lukker akten hos os.
Venlig hilsen
Astrid Ulrich-Jørgensen
Studentermedhjælper | Cirkulær økonomi
+45 21 34 66 22 | [email protected]
Miljøministeriet
Departementet
| Frederiksholms Kanal 26 | 1220 København K | Tlf. +45 38 14 21 42 | [email protected] | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Youtube
|
Privatlivspolitik
Fra:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sendt:
9. september 2025 12:59
Til:
Astrid Ulrich-Jørgensen <[email protected]>
Emne:
Sv: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799) (MST Id nr.: 13369855)
Kære Astrid
Vi skal nok tage den med dem. I behøver ikke svare dem.
Jeg kan se, at det er deres svenske afdeling, der har svaret. Det er deres danske afdeling, der er sendt
indskærpelse til.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Jeppe Hansen ([email protected])
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799)
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.:
E-
mailtitel:
12869216) (MIM Id nr.: 834799)
Sendt:
09-09-2025 12:39
Til:
Fra:
Titel:
Kære Jeppe
Vi har i MIM også modtaget denne henvendelse. Har du/har du til hensigt at besvare henvendelsen, og har
du nogen mening om, hvorvidt det giver mening, at vi i MIM også skulle besvare den?
Venlig hilsen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0008.png
Astrid Ulrich-Jørgensen
Studentermedhjælper | Cirkulær økonomi
+45 21 34 66 22 | [email protected]
Miljøministeriet
Departementet
| Frederiksholms Kanal 26 | 1220 København K | Tlf. +45 38 14 21 42 | [email protected] | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Youtube
|
Privatlivspolitik
Til:
Fra:
Titel:
E-
mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected]), Miljø- og Ligestillingsministeriets Departementet ([email protected])
Order N-E-S ([email protected])
Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.:
12869216)
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
08-09-2025 14:14
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hei Jeppe,
We just wanted to hear if we have anything that you still need from us (NES)
Think we have replied to it all, but please let us know if anything is missing our end.
We received attached today, sent to NES from IWS.
So just want to double check if anything not clear.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
SE 426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0)761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0009.png
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link
at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
Public
Från:
Order N-E-S
Skickat:
Wednesday, 2 July 2025 13:27
Till:
[email protected]
Ämne:
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Hei Jeppe,
Vi har försökt att finna svar på era frågor.
Se nedan svar.
Thun Reliance.
Lastad 250402,, Denna har lossats i Göteborg till STENA RECYCLING.
Den är INTE lossad till IWS Stigsnäs.
Philotimos 357,9 CBM
Lastades 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
En del av volymen ( 62,8 CBM ) hade för hög temp och blev kvar ombord på Northern Skagerrak tills 250417 då vi
lossade ENRGOS POWER 55,5 CBM tillsammans med kvarvarande volym från Philotimos.
NORDIC SIRA 131,9 CBM
Se bifogat lastningspapper från 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
ENERGOS POWER 55,5 CBM
Lastad 250416
Lossad 250417 i Stignäs IWS tillsammans med resterande volym från Pilotimos ( 62,8 CBM )
(We also filled up with 180 cbm fresh water loaded in Gothenburg to cool down Pilotimos, this 180 cbm water was
discharged 17/4 as well)
Hope this makes thing clearer.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0010.png
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0) 761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
From:
Mathias Olsson <[email protected]>
Sent:
Friday, June 27, 2025 10:36 AM
To:
Order N-E-S <[email protected]>
Subject:
Fw: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 27 juni 2025 10:10
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Kære Northern Offshore Services
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0011.png
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
09-09-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Sv: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj
2025 (MIM Id nr.: 834799)
13369855
1
Jeppe Hansen
Vs Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
(MST Id nr. 12869216) (MIM Id nr. 834799)
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0013.png
-- AKT 13369855 -- BILAG 1 -- [ Vs Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. ma
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799)
Sendt:
09-09-2025 12:58
Til:
Fra:
Titel:
Kære Astrid
Vi skal nok tage den med dem. I behøver ikke svare dem.
Jeg kan se, at det er deres svenske afdeling, der har svaret. Det er deres danske afdeling, der er sendt
indskærpelse til.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Jeppe Hansen ([email protected])
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799)
E-mailtitel:
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.:
12869216) (MIM Id nr.: 834799)
09-09-2025 12:39
Sendt:
Til:
Fra:
Titel:
Kære Jeppe
Vi har i MIM også modtaget denne henvendelse. Har du/har du til hensigt at besvare henvendelsen, og har
du nogen mening om, hvorvidt det giver mening, at vi i MIM også skulle besvare den?
Venlig hilsen
Astrid Ulrich-Jørgensen
Studentermedhjælper | Cirkulær økonomi
+45 21 34 66 22 | [email protected]
Miljøministeriet
Departementet
| Frederiksholms Kanal 26 | 1220 København K | Tlf. +45 38 14 21 42 | [email protected] | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Youtube
|
Privatlivspolitik
Jeppe Hansen ([email protected]), Miljø- og Ligestillingsministeriets Departementet ([email protected])
Order N-E-S ([email protected])
Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.:
12869216)
E-mailtitel:
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
08-09-2025 14:14
Sendt:
Til:
Fra:
Titel:
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hei Jeppe,
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0014.png
We just wanted to hear if we have anything that you still need from us (NES)
Think we have replied to it all, but please let us know if anything is missing our end.
We received attached today, sent to NES from IWS.
So just want to double check if anything not clear.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
SE 426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0)761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link
at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
Public
Från:
Order N-E-S
Skickat:
Wednesday, 2 July 2025 13:27
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0015.png
Till:
[email protected]
Ämne:
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Hei Jeppe,
Vi har försökt att finna svar på era frågor.
Se nedan svar.
Thun Reliance.
Lastad 250402,, Denna har lossats i Göteborg till STENA RECYCLING.
Den är INTE lossad till IWS Stigsnäs.
Philotimos 357,9 CBM
Lastades 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
En del av volymen ( 62,8 CBM ) hade för hög temp och blev kvar ombord på Northern Skagerrak tills 250417 då vi
lossade ENRGOS POWER 55,5 CBM tillsammans med kvarvarande volym från Philotimos.
NORDIC SIRA 131,9 CBM
Se bifogat lastningspapper från 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
ENERGOS POWER 55,5 CBM
Lastad 250416
Lossad 250417 i Stignäs IWS tillsammans med resterande volym från Pilotimos ( 62,8 CBM )
(We also filled up with 180 cbm fresh water loaded in Gothenburg to cool down Pilotimos, this 180 cbm water was
discharged 17/4 as well)
Hope this makes thing clearer.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0) 761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0016.png
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
From:
Mathias Olsson <[email protected]>
Sent:
Friday, June 27, 2025 10:36 AM
To:
Order N-E-S <[email protected]>
Subject:
Fw: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 27 juni 2025 10:10
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
09-09-2025
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj
2025 (MIM Id nr.: 834799)
13369846
1
Jeppe Hansen
Vs Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
(MST Id nr. 12869216) (MIM Id nr. 834799)
1086
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0018.png
-- AKT 13369846 -- BILAG 1 -- [ Vs Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. ma
Jeppe Hansen ([email protected])
Astrid Ulrich-Jørgensen ([email protected])
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MIM Id nr.:
834799)
E-mailtitel:
Vs: Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.:
12869216) (MIM Id nr.: 834799)
09-09-2025 12:39
Sendt:
1086.pdf;
Bilag:
Til:
Fra:
Titel:
Kære Jeppe
Vi har i MIM også modtaget denne henvendelse. Har du/har du til hensigt at besvare henvendelsen, og har
du nogen mening om, hvorvidt det giver mening, at vi i MIM også skulle besvare den?
Venlig hilsen
Astrid Ulrich-Jørgensen
Studentermedhjælper | Cirkulær økonomi
+45 21 34 66 22 | [email protected]
Miljøministeriet
Departementet
| Frederiksholms Kanal 26 | 1220 København K | Tlf. +45 38 14 21 42 | [email protected] | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Youtube
|
Privatlivspolitik
Jeppe Hansen ([email protected]), Miljø- og Ligestillingsministeriets Departementet ([email protected])
Order N-E-S ([email protected])
Northern Energy & Supply, Christopher Askheim - Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.:
12869216)
E-mailtitel:
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
08-09-2025 14:14
Sendt:
Til:
Fra:
Titel:
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hei Jeppe,
We just wanted to hear if we have anything that you still need from us (NES)
Think we have replied to it all, but please let us know if anything is missing our end.
We received attached today, sent to NES from IWS.
So just want to double check if anything not clear.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
SE 426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0019.png
Direct: +46 (0)761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link
at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
Public
Från:
Order N-E-S
Skickat:
Wednesday, 2 July 2025 13:27
Till:
[email protected]
Ämne:
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Hei Jeppe,
Vi har försökt att finna svar på era frågor.
Se nedan svar.
Thun Reliance.
Lastad 250402,, Denna har lossats i Göteborg till STENA RECYCLING.
Den är INTE lossad till IWS Stigsnäs.
Philotimos 357,9 CBM
Lastades 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
En del av volymen ( 62,8 CBM ) hade för hög temp och blev kvar ombord på Northern Skagerrak tills 250417 då vi
lossade ENRGOS POWER 55,5 CBM tillsammans med kvarvarande volym från Philotimos.
NORDIC SIRA 131,9 CBM
Se bifogat lastningspapper från 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0020.png
ENERGOS POWER 55,5 CBM
Lastad 250416
Lossad 250417 i Stignäs IWS tillsammans med resterande volym från Pilotimos ( 62,8 CBM )
(We also filled up with 180 cbm fresh water loaded in Gothenburg to cool down Pilotimos, this 180 cbm water was
discharged 17/4 as well)
Hope this makes thing clearer.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0) 761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0021.png
From:
Mathias Olsson <[email protected]>
Sent:
Friday, June 27, 2025 10:36 AM
To:
Order N-E-S <[email protected]>
Subject:
Fw: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 27 juni 2025 10:10
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0022.png
-- AKT 13369846 -- BILAG 2 -- [ 1086 ] --
Miljø- og Fødevareudvalget 2024-25
MOF Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 1086
Offentligt
Folketingets Miljø- og Fødevareudvalg
Christiansborg
1240 København K
J.nr. 2025 - 4986
Den 3. september 2025
Miljøministerens besvarelse af spørgsmål nr. 1086 (MOF alm. del) stillet 13. august 2025 efter ønske
fra Torsten Gejl (ALT).
Spørgsmål nr. 1086
”Vil
ministeren give en status på Miljøstyrelsens undersøgelse af sagen om import af spildevand fra
Sverige på fartøjet Northern Skagerrak, herunder hvilke konkrete skridt der er taget siden ministerens
svar på MOF alm. del
–
spm. 551 af 10. april 2025, hvornår undersøgelsen forventes afsluttet, og om
resultaterne fortsat vil blive gjort offentligt tilgængelige”
Svar
Jeg har forelagt spørgsmålet for Miljøstyrelsen, som oplyser at:
”Miljøstyrelsen
kan oplyse, at styrelsen siden februar 2025 har indsamlet oplysninger vedr. fartøjet
Northern Skagerrak. Miljøstyrelsen har siden april 2025 foretaget partshøringer af det pågældende
fartøjs rederi, andre relevante aktører, Søfartsstyrelsen samt de svenske toldmyndigheder.
På baggrund af parthøringerne har Miljøstyrelsen foretaget politianmeldelse af agenten for fartøjet
Northern Skagerrak. Anmeldelsen er indgivet bl.a. på baggrund af afgivelse af urigtige og vildledende
oplysninger i forbindelse med anløb af danske havne, jf.modtagebekendtgørelsen § 22, stk. 1, nr. 7 og
10. Derudover har agenten for fartøjet Northern Skagerrak modtaget en indskærpelse vedrørende pligt
til at anmelde og registrere affald, pligt til at aflevere al affald samt forbud mod at blande farligt affald.
Miljøstyrelsen har orienteret Naturvådsverket (svensk myndighed) om mistanke om fortynding af olie-
holdigt spildevand.
Det er, jf. ovenstående handlinger, på nuværende tidspunkt ikke muligt at fastslå et endeligt tidspunkt
for afslutning på sagen.”
./.
Jeg vil som tidligere nævnt i svar på MOF alm. del spm. nr. 551 gerne holde Folketinget orienteret, når
der er en større afklaring.
Magnus Heunicke
/
Signe Vallebo
Miljø- og Ligestillingsministeriet
•
Frederiksholms Kanal 26
•
1220 København K
Tlf. 38 14 21 42
• CVR
12854358
• EAN
5798000862005
•
[email protected]
•
www.mim.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
08-09-2025
Order N-E-S ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data); [email protected]
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
13364142
1
Jeppe Hansen
Sv Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216)
1086
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0024.png
-- AKT 13364142 -- BILAG 1 -- [ Sv Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
Jeppe Hansen ([email protected]), [email protected] ([email protected])
Order N-E-S ([email protected])
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
Sv: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
08-09-2025 14:14
1086.pdf;
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hei Jeppe,
We just wanted to hear if we have anything that you still need from us (NES)
Think we have replied to it all, but please let us know if anything is missing our end.
We received attached today, sent to NES from IWS.
So just want to double check if anything not clear.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
SE 426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0)761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link
at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0025.png
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
Public
Från:
Order N-E-S
Skickat:
Wednesday, 2 July 2025 13:27
Till:
[email protected]
Ämne:
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Hei Jeppe,
Vi har försökt att finna svar på era frågor.
Se nedan svar.
Thun Reliance.
Lastad 250402,, Denna har lossats i Göteborg till STENA RECYCLING.
Den är INTE lossad till IWS Stigsnäs.
Philotimos 357,9 CBM
Lastades 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
En del av volymen ( 62,8 CBM ) hade för hög temp och blev kvar ombord på Northern Skagerrak tills 250417 då vi
lossade ENRGOS POWER 55,5 CBM tillsammans med kvarvarande volym från Philotimos.
NORDIC SIRA 131,9 CBM
Se bifogat lastningspapper från 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
ENERGOS POWER 55,5 CBM
Lastad 250416
Lossad 250417 i Stignäs IWS tillsammans med resterande volym från Pilotimos ( 62,8 CBM )
(We also filled up with 180 cbm fresh water loaded in Gothenburg to cool down Pilotimos, this 180 cbm water was
discharged 17/4 as well)
Hope this makes thing clearer.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0026.png
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0) 761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
From:
Mathias Olsson <[email protected]>
Sent:
Friday, June 27, 2025 10:36 AM
To:
Order N-E-S <[email protected]>
Subject:
Fw: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 27 juni 2025 10:10
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0027.png
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0028.png
-- AKT 13364142 -- BILAG 2 -- [ 1086 ] --
Miljø- og Fødevareudvalget 2024-25
MOF Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 1086
Offentligt
Folketingets Miljø- og Fødevareudvalg
Christiansborg
1240 København K
J.nr. 2025 - 4986
Den 3. september 2025
Miljøministerens besvarelse af spørgsmål nr. 1086 (MOF alm. del) stillet 13. august 2025 efter ønske
fra Torsten Gejl (ALT).
Spørgsmål nr. 1086
”Vil
ministeren give en status på Miljøstyrelsens undersøgelse af sagen om import af spildevand fra
Sverige på fartøjet Northern Skagerrak, herunder hvilke konkrete skridt der er taget siden ministerens
svar på MOF alm. del
–
spm. 551 af 10. april 2025, hvornår undersøgelsen forventes afsluttet, og om
resultaterne fortsat vil blive gjort offentligt tilgængelige”
Svar
Jeg har forelagt spørgsmålet for Miljøstyrelsen, som oplyser at:
”Miljøstyrelsen
kan oplyse, at styrelsen siden februar 2025 har indsamlet oplysninger vedr. fartøjet
Northern Skagerrak. Miljøstyrelsen har siden april 2025 foretaget partshøringer af det pågældende
fartøjs rederi, andre relevante aktører, Søfartsstyrelsen samt de svenske toldmyndigheder.
På baggrund af parthøringerne har Miljøstyrelsen foretaget politianmeldelse af agenten for fartøjet
Northern Skagerrak. Anmeldelsen er indgivet bl.a. på baggrund af afgivelse af urigtige og vildledende
oplysninger i forbindelse med anløb af danske havne, jf.modtagebekendtgørelsen § 22, stk. 1, nr. 7 og
10. Derudover har agenten for fartøjet Northern Skagerrak modtaget en indskærpelse vedrørende pligt
til at anmelde og registrere affald, pligt til at aflevere al affald samt forbud mod at blande farligt affald.
Miljøstyrelsen har orienteret Naturvådsverket (svensk myndighed) om mistanke om fortynding af olie-
holdigt spildevand.
Det er, jf. ovenstående handlinger, på nuværende tidspunkt ikke muligt at fastslå et endeligt tidspunkt
for afslutning på sagen.”
./.
Jeg vil som tidligere nævnt i svar på MOF alm. del spm. nr. 551 gerne holde Folketinget orienteret, når
der er en større afklaring.
Magnus Heunicke
/
Signe Vallebo
Miljø- og Ligestillingsministeriet
•
Frederiksholms Kanal 26
•
1220 København K
Tlf. 38 14 21 42
• CVR
12854358
• EAN
5798000862005
•
[email protected]
•
www.mim.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
26-08-2025
Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202548462
13283221
1
Jeppe Hansen
Vi har mottagit ditt ärende! NV202548462
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0030.png
-- AKT 13283221 -- BILAG 1 -- [ Vi har mottagit ditt ärende! NV202548462 ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Naturvårdsverket ([email protected])
Vi har mottagit ditt ärende! NV202548462
26-08-2025 12:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Bekräftelse
Ärendenummer:
NV202548462
Registreringsdatum:
2025-08-26 klockan 12:55:33
Hej,
Naturvårdsverkets Kundtjänst har tagit emot ditt e-postmeddelande. Inom kort kommer du få ett svar från
oss, vänligen ge oss lite tid att skriva det. Om vi i Kundtjänst inte kan svara på dina frågor fördelas de till
en handläggare, vi meddelar dig när detta sker. En handläggare återkommer till dig så snart som möjligt.
Det här är ett automatiserat meddelande och går inte att besvara.
Du kan nå vår kundtjänst på 010-698 10 00.
Vänliga hälsningar
Naturvårdsverket
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter:
https://www.naturvardsverket.se/hantering-av-personuppgfiter
Confirmation
Hi,
The Customer Service team at the Swedish Environmental Protection Agency has received your email.
We appreciate your patience as we prepare a response, and you can expect to hear from us shortly.
Should our Customer Service team be unable to address your queries directly, we will forward your inquiry
to the appropriate specialist, who will get back to you at the earliest opportunity.
This is an automated message and cannot be replied to.
You can reach our Customer Service at +4610-698 10 00.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0031.png
www.naturvardsverket.se/en
Here you can find more information how the Swedish Environmental Protection Agency processes your personal data:
https://www.naturvardsverket.se/en/about-us/about-the-website/how-the-swedish-environmental-protection-agency-
processes-personal-data/
E-mail-id: EUID0000112062
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
28-08-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Charlotte Moosdorf (Kontorchef, Affald og Data)
Kopi af sendte breve
13294388
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald
Brev til Naturvårdsverket
Politianmeldelse af Northern Offshore Services AS - CVR 32781020 DOKUMENT IKKE
MEDTAGET
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0033.png
-- AKT 13294388 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
Charlotte Moosdorf ([email protected])
Dorthe Bartholin Bech ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Kopi af sendte breve
28-08-2025 09:23
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald.docx; Brev til Naturvårdsverket.docx; Politianmeldelse af
Northern Offshore Services AS - CVR 32781020.docx;
Hej Charlotte
Dorthe bad mig sende den sendte indskærpelse, orientering og politianmeldelse til dig.
Orienteringsbrevet og indskærpelsen er sendt på denne sag, mens politianmeldelsen er sendt på den
relaterede sag.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0034.png
-- AKT 13294388 -- BILAG 2 -- [ Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald ] --
Northern Offshore Services A/S
Danneskiold-Samsøes Allé 15, 2.
1434 København K
Sendes med digital post til CVR: 32781020
Kopi til mail: [email protected]
Internationalt
Affaldstilsyn/Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 26. august 2025
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm.
havneanløb
Kære Northern Offshore Services
Miljøstyrelsen har konstateret, at skibet Northern Skagerrak (IMO: 981763) i
perioden fra den 1. januar 2025 til og med den 20. august 2025 har foretaget
forudanmeldelser af skibets ankomst til danske havne med angivelser af 0
kubikmeter affald i samtlige felter. For flere af havneanløbene i denne periode, kan
det konstateres, at angivelsen af mængden 0 ikke stemmer overens med, afleveret
affald, affald ombord og dedikeret lagerkapacitet til de enkelte typer affald.
Miljøstyrelsen, som tilsynsmyndighed på området for skibes aflevering af affald
skriver til jer, som agent for skibet.
Skibets operatør, agent, eller skibsfører skal sammen med anmeldt tidspunkt for
anløb i SafeSeaNet DK, anmelde den mængde og type af affald, som skibet
forventes at have ombord ved anløb og den mængde affald, som skibet planlægger
at aflevere, jf. modtagebekendtgørelsens
1
§ 12, stk. 1.
Oplysningerne om mængder og typer af affald fremgår også af
modtagebekendtgørelsens bilag 2.
Tilsvarende skal operatøren, agenten eller skibsføreren indberette oplysninger fra
affaldsleveringskvitteringen om de mængder af affald, der faktisk er afleveret til
havnen, jf. modtagebekendtgørelsens § 11, stk. 4.
Miljøstyrelsen skal gøre opmærksom på, at opgivelse af urigtige eller vildledende
oplysninger i forbindelse med anmeldelsen af affald efter
modtagebekendtgørelsens § 12 er strafbart, jf. modtagebekendtgørelsens § 22, stk.
1, nr. 10.
Tilsvarende er det strafbart, at undlade at indberette affaldsleveringskvitteringen
til SafeSeaNet DK, jf. modtagebekendtgørelsens § 20, stk. 1, nr. 7.
1
Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og
havnes affaldsplaner - BEK nr 577 af 06/05/2022 -
https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/577.
Miljøstyrelsen
•
Lerchesgade 35
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
I indskærpes derfor til, for fremtidige havneanløb, at indberette korrekte mængder
affald, uanset om affaldet er omfattet af MARPOL konventionens bilag I, II, IV, V
eller VI.
Pligt til aflevering af al affald
Miljøstyrelsen skal i forbindelse med jeres tidligere tilsendte høringssvar
indskærpe, at der som udgangspunkt foreligger pligt til at aflevere al affald ved
anløb af en dansk havn, jf. modtagebekendtgørelsen § 11, stk. 1.
Undtagelsen hertil er i tilfælde, hvor det i anmeldelsen efter § 12 er dokumenteret
at der er tale om en mindre mængde affald, som kan opbevares ombord sammen
med senere frembragt affald frem til næste havneanløb.
Ud fra jeres indberettede oplysninger om, at skibet ingen dedikeret lagerkapacitet
har til olieholdigt spildevand, har skibet i mindst ét tilfælde sejlet videre med
olieholdigt spildevand, uden at dette kunne opbevares ombord.
Miljøstyrelsen skal derfor indskærpe overfor jer og skibet Northern Skagerrak, at
anmeldelsen efter § 12 udfyldes korrekt.
Forbud mod blanding af farligt affald
I forbindelse med jeres tidligere tilsendte høringssvar, har I oplyst Miljøstyrelsen
om, at skibet Northern Skagerrak har lastet 180 m3 vand i Göteborg til at sænke
temperaturen på olieholdigt spildevand fra skibet Philotimos. Det er ikke helt
klart, hvor og hvornår blandingen har fundet sted, men idet de 180 m3 vand er
afleveret som olieholdigt spildevand til Stigsnæs Inter Terminalis finder
Miljøstyrelsen, at vandet er blandet med det farlige affald.
Miljøstyrelsen skal på baggrund heraf indskærpe, at der efter
affaldsbekendtgørelsens § 68, foreligger en pligt for virksomheder, der håndterer
affald, herunder transport, at sikre at farligt affald ikke fortyndes.
Har I spørgsmål til ovenstående, er I velkomne til at kontakte nedenstående.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0036.png
-- AKT 13294388 -- BILAG 3 -- [ Brev til Naturvårdsverket ] --
Naturvårdsverket
Virkesvägen 2
120 30 Stockholm
Sendes med mail til
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 65891
Ref. jepph
Den 26. august 2025
Orientering om mulig fortynding af farligt affald
Kære Naturvårdsverket
Tak for jeres svar på Miljøstyrelsens høring af d. 31. marts 2025 om skibet
Northern Skagerrak (Ärendenummer: NV202511699).
Under opfølgende høringer af selskabet Nortern Offshore Services, er
Miljøstyrelsen blevet gjort opmærksom på, at skibet Northern Skagerrak har lastet
180 m3 vand i Göteborg til nedkøling af 62,8 m3 olieholdigt spildevand.
Northern Offshore Services har meddelt at have modtaget 357,9 m3 slop
(MARPOL Annex I) fra skibet Philotimos d. 07/04/2025 uden for Skagen. Skibet
Philotimos har bekræftet at have afleveret 357,9 m3 slop til Northern Skagerrak,
og at temperaturen var på 24,7 grader celsius fremfor 21 grader celsius, som de
mener var påkrævet.
Nortern Skagerrak sejlede videre mod Stigsnæs og afleverede 295,1 m3 af de 357,9
m3 slop i Stigsnæs og sejlede videre mod Göteborg med de resterende 60,8 m3
slop fra skibet Philotimos. I Göteborg lastede Northern Skagerrak 180 m3 vand til
nedkøling af de 60,8 m3 slop.
Efter affaldsrammedirektivets artikel 18, stk. 1, skal medlemsstater sikre, at farligt
affald ikke blandes med andre materialer.
Der findes udbredte alternativer til at sænke temperaturen af olieholdigt
spildevand ombord på skibe. Derfor mener Miljøstyrelsen, at fortyndingen med
næsten 3 gange så meget vand for at sænke temperaturen med 3,7 grader celsius
flere dage efter modtagelsen af affaldet, er uproportionel.
Endvidere mistænker Miljøstyrelsen af hensyn til de store mængder vand og at der
er gået flere dage fra modtagelsen af det olieholdige spildevand fra Philotimos, at
de 180 m3 vand i virkeligheden er olieholdigt spildevand modtaget fra landbaseret
anlæg.
Miljøstyrelsen kan dog ikke undersøge forholdet nærmere, da det er sket i svensk
farvand. Derfor sender vi denne orientering til jer i Naturvådsverket.
Miljøstyrelsen
•
Lerchesgade 35
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Har i spørgsmål til det tilsendte, må i endelig kontakte nedenstående.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
26-08-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Kundtjänst ([email protected])
Opfølgende orientering vedr. skibet Northern Skagerrak
13282922
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Brev til Naturvårdsverket
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0039.png
-- AKT 13282922 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
Kundtjänst ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Opfølgende orientering vedr. skibet Northern Skagerrak
26-08-2025 12:54
Brev til Naturvårdsverket.docx;
Kære Naturvådsverket
Mange tak for jeres tidligere bidrag med svar på Miljøstyrelsens spørgsmål om skibet Northern Skagerrak.
Skibets manager Northern Offshore Services har oplyst Miljøstyrelsen om, at de har lastet 180 kubikmeter
vand til fortynding af slop. Der står mere om det i det vedlagte brev.
I må naturligvis meget gerne vende tilbage hvis i har spørgsmål, eller Miljøstyrelsen skal uddybe.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0040.png
-- AKT 13282922 -- BILAG 2 -- [ Brev til Naturvårdsverket ] --
Naturvårdsverket
Virkesvägen 2
120 30 Stockholm
Sendes med mail til
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 65891
Ref. jepph
Den 26. august 2025
Orientering om mulig fortynding af farligt affald
Kære Naturvårdsverket
Tak for jeres svar på Miljøstyrelsens høring af d. 31. marts 2025 om skibet
Northern Skagerrak (Ärendenummer: NV202511699).
Under opfølgende høringer af selskabet Nortern Offshore Services, er
Miljøstyrelsen blevet gjort opmærksom på, at skibet Northern Skagerrak har lastet
180 m3 vand i Göteborg til nedkøling af 62,8 m3 olieholdigt spildevand.
Northern Offshore Services har meddelt at have modtaget 357,9 m3 slop
(MARPOL Annex I) fra skibet Philotimos d. 07/04/2025 uden for Skagen. Skibet
Philotimos har bekræftet at have afleveret 357,9 m3 slop til Northern Skagerrak,
og at temperaturen var på 24,7 grader celsius fremfor 21 grader celsius, som de
mener var påkrævet.
Nortern Skagerrak sejlede videre mod Stigsnæs og afleverede 295,1 m3 af de 357,9
m3 slop i Stigsnæs og sejlede videre mod Göteborg med de resterende 60,8 m3
slop fra skibet Philotimos. I Göteborg lastede Northern Skagerrak 180 m3 vand til
nedkøling af de 60,8 m3 slop.
Efter affaldsrammedirektivets artikel 18, stk. 1, skal medlemsstater sikre, at farligt
affald ikke blandes med andre materialer.
Der findes udbredte alternativer til at sænke temperaturen af olieholdigt
spildevand ombord på skibe. Derfor mener Miljøstyrelsen, at fortyndingen med
næsten 3 gange så meget vand for at sænke temperaturen med 3,7 grader celsius
flere dage efter modtagelsen af affaldet, er uproportionel.
Endvidere mistænker Miljøstyrelsen af hensyn til de store mængder vand og at der
er gået flere dage fra modtagelsen af det olieholdige spildevand fra Philotimos, at
de 180 m3 vand i virkeligheden er olieholdigt spildevand modtaget fra landbaseret
anlæg.
Miljøstyrelsen kan dog ikke undersøge forholdet nærmere, da det er sket i svensk
farvand. Derfor sender vi denne orientering til jer i Naturvådsverket.
Miljøstyrelsen
•
Lerchesgade 35
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Har i spørgsmål til det tilsendte, må i endelig kontakte nedenstående.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
26-08-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm. havneanløb til danske havne
13282902
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0043.png
-- AKT 13282902 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm. havneanløb til danske havne
26-08-2025 12:21
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald.docx;
Kære Northern Offshore Services
Vedhæftet finder i kopi af brev af Miljøstyrelsen sendt med digital post til selskabets danske afdeling.
Ring eller skriv endelig, hvis i har spørgsmål til det tilsendte, eller hvis Miljøstyrelsen skal uddybe.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0044.png
-- AKT 13282902 -- BILAG 2 -- [ Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald ] --
Northern Offshore Services A/S
Danneskiold-Samsøes Allé 15, 2.
1434 København K
Sendes med digital post til CVR: 32781020
Kopi til mail: [email protected]
Internationalt
Affaldstilsyn/Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 26. august 2025
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm.
havneanløb
Kære Northern Offshore Services
Miljøstyrelsen har konstateret, at skibet Northern Skagerrak (IMO: 981763) i
perioden fra den 1. januar 2025 til og med den 20. august 2025 har foretaget
forudanmeldelser af skibets ankomst til danske havne med angivelser af 0
kubikmeter affald i samtlige felter. For flere af havneanløbene i denne periode, kan
det konstateres, at angivelsen af mængden 0 ikke stemmer overens med, afleveret
affald, affald ombord og dedikeret lagerkapacitet til de enkelte typer affald.
Miljøstyrelsen, som tilsynsmyndighed på området for skibes aflevering af affald
skriver til jer, som agent for skibet.
Skibets operatør, agent, eller skibsfører skal sammen med anmeldt tidspunkt for
anløb i SafeSeaNet DK, anmelde den mængde og type af affald, som skibet
forventes at have ombord ved anløb og den mængde affald, som skibet planlægger
at aflevere, jf. modtagebekendtgørelsens
1
§ 12, stk. 1.
Oplysningerne om mængder og typer af affald fremgår også af
modtagebekendtgørelsens bilag 2.
Tilsvarende skal operatøren, agenten eller skibsføreren indberette oplysninger fra
affaldsleveringskvitteringen om de mængder af affald, der faktisk er afleveret til
havnen, jf. modtagebekendtgørelsens § 11, stk. 4.
Miljøstyrelsen skal gøre opmærksom på, at opgivelse af urigtige eller vildledende
oplysninger i forbindelse med anmeldelsen af affald efter
modtagebekendtgørelsens § 12 er strafbart, jf. modtagebekendtgørelsens § 22, stk.
1, nr. 10.
Tilsvarende er det strafbart, at undlade at indberette affaldsleveringskvitteringen
til SafeSeaNet DK, jf. modtagebekendtgørelsens § 20, stk. 1, nr. 7.
1
Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og
havnes affaldsplaner - BEK nr 577 af 06/05/2022 -
https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/577.
Miljøstyrelsen
•
Lerchesgade 35
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
I indskærpes derfor til, for fremtidige havneanløb, at indberette korrekte mængder
affald, uanset om affaldet er omfattet af MARPOL konventionens bilag I, II, IV, V
eller VI.
Pligt til aflevering af al affald
Miljøstyrelsen skal i forbindelse med jeres tidligere tilsendte høringssvar
indskærpe, at der som udgangspunkt foreligger pligt til at aflevere al affald ved
anløb af en dansk havn, jf. modtagebekendtgørelsen § 11, stk. 1.
Undtagelsen hertil er i tilfælde, hvor det i anmeldelsen efter § 12 er dokumenteret
at der er tale om en mindre mængde affald, som kan opbevares ombord sammen
med senere frembragt affald frem til næste havneanløb.
Ud fra jeres indberettede oplysninger om, at skibet ingen dedikeret lagerkapacitet
har til olieholdigt spildevand, har skibet i mindst ét tilfælde sejlet videre med
olieholdigt spildevand, uden at dette kunne opbevares ombord.
Miljøstyrelsen skal derfor indskærpe overfor jer og skibet Northern Skagerrak, at
anmeldelsen efter § 12 udfyldes korrekt.
Forbud mod blanding af farligt affald
I forbindelse med jeres tidligere tilsendte høringssvar, har I oplyst Miljøstyrelsen
om, at skibet Northern Skagerrak har lastet 180 m3 vand i Göteborg til at sænke
temperaturen på olieholdigt spildevand fra skibet Philotimos. Det er ikke helt
klart, hvor og hvornår blandingen har fundet sted, men idet de 180 m3 vand er
afleveret som olieholdigt spildevand til Stigsnæs Inter Terminalis finder
Miljøstyrelsen, at vandet er blandet med det farlige affald.
Miljøstyrelsen skal på baggrund heraf indskærpe, at der efter
affaldsbekendtgørelsens § 68, foreligger en pligt for virksomheder, der håndterer
affald, herunder transport, at sikre at farligt affald ikke fortyndes.
Har I spørgsmål til ovenstående, er I velkomne til at kontakte nedenstående.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
26-08-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
NORTHERN OFFSHORE SERVICES A/S
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm. havneanløb til danske havne
13282869
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0047.png
-- AKT 13282869 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0048.png
-- AKT 13282869 -- BILAG 2 -- [ Indskærpelse vedr. mangelfuld registrering af affald ] --
Northern Offshore Services A/S
Danneskiold-Samsøes Allé 15, 2.
1434 København K
Sendes med digital post til CVR: 32781020
Kopi til mail: [email protected]
Internationalt
Affaldstilsyn/Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 26. august 2025
Indskærpelse vedr. manglende registrering af affald ifm.
havneanløb
Kære Northern Offshore Services
Miljøstyrelsen har konstateret, at skibet Northern Skagerrak (IMO: 981763) i
perioden fra den 1. januar 2025 til og med den 20. august 2025 har foretaget
forudanmeldelser af skibets ankomst til danske havne med angivelser af 0
kubikmeter affald i samtlige felter. For flere af havneanløbene i denne periode, kan
det konstateres, at angivelsen af mængden 0 ikke stemmer overens med, afleveret
affald, affald ombord og dedikeret lagerkapacitet til de enkelte typer affald.
Miljøstyrelsen, som tilsynsmyndighed på området for skibes aflevering af affald
skriver til jer, som agent for skibet.
Skibets operatør, agent, eller skibsfører skal sammen med anmeldt tidspunkt for
anløb i SafeSeaNet DK, anmelde den mængde og type af affald, som skibet
forventes at have ombord ved anløb og den mængde affald, som skibet planlægger
at aflevere, jf. modtagebekendtgørelsens
1
§ 12, stk. 1.
Oplysningerne om mængder og typer af affald fremgår også af
modtagebekendtgørelsens bilag 2.
Tilsvarende skal operatøren, agenten eller skibsføreren indberette oplysninger fra
affaldsleveringskvitteringen om de mængder af affald, der faktisk er afleveret til
havnen, jf. modtagebekendtgørelsens § 11, stk. 4.
Miljøstyrelsen skal gøre opmærksom på, at opgivelse af urigtige eller vildledende
oplysninger i forbindelse med anmeldelsen af affald efter
modtagebekendtgørelsens § 12 er strafbart, jf. modtagebekendtgørelsens § 22, stk.
1, nr. 10.
Tilsvarende er det strafbart, at undlade at indberette affaldsleveringskvitteringen
til SafeSeaNet DK, jf. modtagebekendtgørelsens § 20, stk. 1, nr. 7.
1
Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og
havnes affaldsplaner - BEK nr 577 af 06/05/2022 -
https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/577.
Miljøstyrelsen
•
Lerchesgade 35
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
I indskærpes derfor til, for fremtidige havneanløb, at indberette korrekte mængder
affald, uanset om affaldet er omfattet af MARPOL konventionens bilag I, II, IV, V
eller VI.
Pligt til aflevering af al affald
Miljøstyrelsen skal i forbindelse med jeres tidligere tilsendte høringssvar
indskærpe, at der som udgangspunkt foreligger pligt til at aflevere al affald ved
anløb af en dansk havn, jf. modtagebekendtgørelsen § 11, stk. 1.
Undtagelsen hertil er i tilfælde, hvor det i anmeldelsen efter § 12 er dokumenteret
at der er tale om en mindre mængde affald, som kan opbevares ombord sammen
med senere frembragt affald frem til næste havneanløb.
Ud fra jeres indberettede oplysninger om, at skibet ingen dedikeret lagerkapacitet
har til olieholdigt spildevand, har skibet i mindst ét tilfælde sejlet videre med
olieholdigt spildevand, uden at dette kunne opbevares ombord.
Miljøstyrelsen skal derfor indskærpe overfor jer og skibet Northern Skagerrak, at
anmeldelsen efter § 12 udfyldes korrekt.
Forbud mod blanding af farligt affald
I forbindelse med jeres tidligere tilsendte høringssvar, har I oplyst Miljøstyrelsen
om, at skibet Northern Skagerrak har lastet 180 m3 vand i Göteborg til at sænke
temperaturen på olieholdigt spildevand fra skibet Philotimos. Det er ikke helt
klart, hvor og hvornår blandingen har fundet sted, men idet de 180 m3 vand er
afleveret som olieholdigt spildevand til Stigsnæs Inter Terminalis finder
Miljøstyrelsen, at vandet er blandet med det farlige affald.
Miljøstyrelsen skal på baggrund heraf indskærpe, at der efter
affaldsbekendtgørelsens § 68, foreligger en pligt for virksomheder, der håndterer
affald, herunder transport, at sikre at farligt affald ikke fortyndes.
Har I spørgsmål til ovenstående, er I velkomne til at kontakte nedenstående.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
14-08-2025
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Fw: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
13217667
1
Jeppe Hansen
Fw Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 13214485)
Slop Barge Delivery Declaration
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0051.png
-- AKT 13217667 -- BILAG 1 -- [ Fw Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 132144… --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
Jeppe Hansen ([email protected])
Niovis Shipping SA ([email protected])
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Fw: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
Fw: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 13214485)
14-08-2025 21:46
Slop Barge Delivery Declaration.pdf;
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Dear Mr Hansen
We apologize for our delayed response. For some reason, your previous reminders were jumbled
into junk mail.
Regarding your query, we have consulted the vessel’s technical managers, who have advised as
follows:
[We have verified with the vessel and confirm vessel discharged only 357.9 m3 slop to Northern
Skagerrak on the 7th of April 2025. Attached is the Slop certificate for your reference.
There was a limitation to slop temp. not to exceed 21°C & slop discharged to Slop Barge -
Northern Skagerrak was of temp. 24.7°C. We are not aware of any additional quantity that
Northern Skagerrak claims to have received.]
We remain at your disposal should you need any further clarification or assistance.
Kind Regards
Capt. Dimitris Kouimtzis
Operations Manager
NIOVIS SHIPPING CO S.A.
Sent from iPhone
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
Thursday, August 14, 2025 2:12 PM
To:
Niovis Shipping SA <[email protected]>
Cc:
Dimitris Kouimtzis <[email protected]>
Subject:
Vs: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 13214485)
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I reached out to your shipping manager Capt. Dimitris Kouimtzis regarding the status of information from
the the Technical Manager for the ship Philotimos, but has as of yet, not received a response.
I therefore forward my email to your general e-mail address.
My question of the 3'rd of july still stands.
Could you verify if the ship Philotimos discharged 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to Northern
Skagerrak on the 7'th of april 2025?
Please, don't hesitate to contact me, should you have any questions.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0052.png
Kind regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
04-08-2025 14:26
Dear Dimitris
Hope you are doing well.
Have you received anything from the Technical Managers with regards to discharge of slop and water from
Philotimos to Northern Skagerrak on the 7'th of april 2025?
Kidn regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Niovis Shipping SA ([email protected])
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
03-07-2025 11:47
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Dear Mr. Jeppe Hansen
Thank you for your message contents of which duly noted. We will address the matter immediately and revert with the
necessary information from the Technical Managers as soon as possible.
If you have any further questions or need additional assistance in the meantime, please feel free to reach out.
Thanks
Kind Regards
Capt. Dimitris Kouimtzis
Operations Manager
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0053.png
1-3 Ygeias Street
& Akti Themistokleous
GR-18536 Piraeus, Greece
Tel
+30 210 4285 831
Mob +30 697 7642 681
Fax +30 210 4285 841
Email [email protected]
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
Thursday, July 3, 2025 12:28 PM
To:
Niovis Shipping SA <[email protected]>
Subject:
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I am writing to you on behalf of the danish Environmental Protection Agency.
Niovis Shipping Co. S.A. is registered as the ship manager of the ship Philotimos (IMO: 9793997) in Equasis,
and i thus hope you can assist me.
Denmark is currently conducting an investigation into the ship Northern Skagerrak (IMO: 9817963).
Northern Skagerrak claims to have recieved 357,9 m3 of slop on the 7th of april 2025 from Philotimos.
Furthermore, Northern Skagerrak claims to have recieved 180 m3 of water used to cool down Philotimos in
addition to the 357,9 m3.
Could you verify if the ship Philotimos did indeed discharge 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to
Northern Skagerrak on the 7th of april 2025?
Should you have any questions, please don´t refrain from contacting me.
Kind regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0054.png
-- AKT 13217667 -- BILAG 2 -- [ Slop Barge Delivery Declaration ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
14-08-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Vs: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
13214485
1
Jeppe Hansen
FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.
12932166)
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0056.png
-- AKT 13214485 -- BILAG 1 -- [ FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 129
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Vs: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
14-08-2025 13:10
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I reached out to your shipping manager Capt. Dimitris Kouimtzis regarding the status of information from
the the Technical Manager for the ship Philotimos, but has as of yet, not received a response.
I therefore forward my email to your general e-mail address.
My question of the 3'rd of july still stands.
Could you verify if the ship Philotimos discharged 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to Northern
Skagerrak on the 7'th of april 2025?
Please, don't hesitate to contact me, should you have any questions.
Kind regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
04-08-2025 14:26
Dear Dimitris
Hope you are doing well.
Have you received anything from the Technical Managers with regards to discharge of slop and water from
Philotimos to Northern Skagerrak on the 7'th of april 2025?
Kidn regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Niovis Shipping SA ([email protected])
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
03-07-2025 11:47
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0057.png
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Dear Mr. Jeppe Hansen
Thank you for your message contents of which duly noted. We will address the matter immediately and revert with the
necessary information from the Technical Managers as soon as possible.
If you have any further questions or need additional assistance in the meantime, please feel free to reach out.
Thanks
Kind Regards
Capt. Dimitris Kouimtzis
Operations Manager
1-3 Ygeias Street
& Akti Themistokleous
GR-18536 Piraeus, Greece
Tel
+30 210 4285 831
Mob +30 697 7642 681
Fax +30 210 4285 841
Email [email protected]
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
Thursday, July 3, 2025 12:28 PM
To:
Niovis Shipping SA <[email protected]>
Subject:
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I am writing to you on behalf of the danish Environmental Protection Agency.
Niovis Shipping Co. S.A. is registered as the ship manager of the ship Philotimos (IMO: 9793997) in Equasis,
and i thus hope you can assist me.
Denmark is currently conducting an investigation into the ship Northern Skagerrak (IMO: 9817963).
Northern Skagerrak claims to have recieved 357,9 m3 of slop on the 7th of april 2025 from Philotimos.
Furthermore, Northern Skagerrak claims to have recieved 180 m3 of water used to cool down Philotimos in
addition to the 357,9 m3.
Could you verify if the ship Philotimos did indeed discharge 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to
Northern Skagerrak on the 7th of april 2025?
Should you have any questions, please don´t refrain from contacting me.
Kind regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
04-08-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Sv: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
13163369
1
Jeppe Hansen
FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.
12932166)
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0059.png
-- AKT 13163369 -- BILAG 1 -- [ FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 129
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
04-08-2025 14:26
Dear Dimitris
Hope you are doing well.
Have you received anything from the Technical Managers with regards to discharge of slop and water from
Philotimos to Northern Skagerrak on the 7'th of april 2025?
Kidn regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Lerchesgade 35 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Niovis Shipping SA ([email protected])
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
03-07-2025 11:47
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Dear Mr. Jeppe Hansen
Thank you for your message contents of which duly noted. We will address the matter immediately and revert with the
necessary information from the Technical Managers as soon as possible.
If you have any further questions or need additional assistance in the meantime, please feel free to reach out.
Thanks
Kind Regards
Capt. Dimitris Kouimtzis
Operations Manager
1-3 Ygeias Street
& Akti Themistokleous
GR-18536 Piraeus, Greece
Tel
+30 210 4285 831
Mob +30 697 7642 681
Fax +30 210 4285 841
Email [email protected]
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
Thursday, July 3, 2025 12:28 PM
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0060.png
To:
Niovis Shipping SA <[email protected]>
Subject:
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I am writing to you on behalf of the danish Environmental Protection Agency.
Niovis Shipping Co. S.A. is registered as the ship manager of the ship Philotimos (IMO: 9793997) in Equasis,
and i thus hope you can assist me.
Denmark is currently conducting an investigation into the ship Northern Skagerrak (IMO: 9817963).
Northern Skagerrak claims to have recieved 357,9 m3 of slop on the 7th of april 2025 from Philotimos.
Furthermore, Northern Skagerrak claims to have recieved 180 m3 of water used to cool down Philotimos in
addition to the 357,9 m3.
Could you verify if the ship Philotimos did indeed discharge 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to
Northern Skagerrak on the 7th of april 2025?
Should you have any questions, please don´t refrain from contacting me.
Kind regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
03-07-2025
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
12932515
1
Jeppe Hansen
FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.
12932166)
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0062.png
-- AKT 12932515 -- BILAG 1 -- [ FW Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr. 129
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Niovis Shipping SA ([email protected])
Dimitris Kouimtzis ([email protected])
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
FW: Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
03-07-2025 11:47
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Dear Mr. Jeppe Hansen
Thank you for your message contents of which duly noted. We will address the matter immediately and revert with the
necessary information from the Technical Managers as soon as possible.
If you have any further questions or need additional assistance in the meantime, please feel free to reach out.
Thanks
Kind Regards
Capt. Dimitris Kouimtzis
Operations Manager
1-3 Ygeias Street
& Akti Themistokleous
GR-18536 Piraeus, Greece
Tel
+30 210 4285 831
Mob +30 697 7642 681
Fax +30 210 4285 841
Email [email protected]
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
Thursday, July 3, 2025 12:28 PM
To:
Niovis Shipping SA <[email protected]>
Subject:
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12932166)
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I am writing to you on behalf of the danish Environmental Protection Agency.
Niovis Shipping Co. S.A. is registered as the ship manager of the ship Philotimos (IMO: 9793997) in Equasis,
and i thus hope you can assist me.
Denmark is currently conducting an investigation into the ship Northern Skagerrak (IMO: 9817963).
Northern Skagerrak claims to have recieved 357,9 m3 of slop on the 7th of april 2025 from Philotimos.
Furthermore, Northern Skagerrak claims to have recieved 180 m3 of water used to cool down Philotimos in
addition to the 357,9 m3.
Could you verify if the ship Philotimos did indeed discharge 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to
Northern Skagerrak on the 7th of april 2025?
Should you have any questions, please don´t refrain from contacting me.
Kind regards
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0063.png
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
07-07-2025
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data); [email protected]
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
13122281
1
Jeppe Hansen
RE Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216)
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0065.png
-- AKT 13122281 -- BILAG 1 -- [ RE Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216) ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected]), [email protected] ([email protected])
Mathias Olsson ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
07-07-2025 10:29
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hello Mr. Hansen,
Sorry for a late reply.
Your e-mail is well received and I have forwarded it to persons better able to handle your request.
Kind regards,
Jacob Sagefjord
HSSE-Q Officer
Northern Offshore Services
Saltholmsgatan 44
426 76 Västra Frölunda
Sweden
Office: +46 (0) 31 31 00 200
Direct: +46 (0) 761 80 51 35
E-mail: [email protected]
Web:
www.n-o-s.eu
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade
secret. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
responsibility for any errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any
views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about
you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For
more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 27 juni 2025 10:10
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0066.png
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
03-07-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
12932166
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0068.png
-- AKT 12932166 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Regarding discharge of waste from Philotimos to Northern Skagerrak
03-07-2025 11:27
Dear Niovis Shipping Co. S.A.
I am writing to you on behalf of the danish Environmental Protection Agency.
Niovis Shipping Co. S.A. is registered as the ship manager of the ship Philotimos (IMO: 9793997) in Equasis,
and i thus hope you can assist me.
Denmark is currently conducting an investigation into the ship Northern Skagerrak (IMO: 9817963).
Northern Skagerrak claims to have recieved 357,9 m3 of slop on the 7th of april 2025 from Philotimos.
Furthermore, Northern Skagerrak claims to have recieved 180 m3 of water used to cool down Philotimos in
addition to the 357,9 m3.
Could you verify if the ship Philotimos did indeed discharge 357,9 m3 slop as well as 180 m3 of water to
Northern Skagerrak on the 7th of april 2025?
Should you have any questions, please don´t refrain from contacting me.
Kind regards
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
02-07-2025
Order N-E-S ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
12926064
1
Jeppe Hansen
RE Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216)
20250404 NORDIC SIRA
SOF Northern Skagerrak 08
20250416 ENERGOS POWER
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0070.png
-- AKT 12926064 -- BILAG 1 -- [ RE Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr. 12869216) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
Jeppe Hansen ([email protected])
Order N-E-S ([email protected])
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
RE: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
02-07-2025 13:26
20250404 NORDIC SIRA.pdf; SOF Northern Skagerrak 08.pdf; 20250416 ENERGOS POWER.pdf;
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hei Jeppe,
Vi har försökt att finna svar på era frågor.
Se nedan svar.
Thun Reliance.
Lastad 250402,, Denna har lossats i Göteborg till STENA RECYCLING.
Den är INTE lossad till IWS Stigsnäs.
Philotimos 357,9 CBM
Lastades 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
En del av volymen ( 62,8 CBM ) hade för hög temp och blev kvar ombord på Northern Skagerrak tills 250417 då vi
lossade ENRGOS POWER 55,5 CBM tillsammans med kvarvarande volym från Philotimos.
NORDIC SIRA 131,9 CBM
Se bifogat lastningspapper från 250404
Denna är lossad till Stigsnäs IWS 250408
ENERGOS POWER 55,5 CBM
Lastad 250416
Lossad 250417 i Stignäs IWS tillsammans med resterande volym från Pilotimos ( 62,8 CBM )
(We also filled up with 180 cbm fresh water loaded in Gothenburg to cool down Pilotimos, this 180 cbm water was
discharged 17/4 as well)
Hope this makes thing clearer.
Kind Regards,
Christopher Askheim
General Manager
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks hamn 22
426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0071.png
Direct: +46 (0) 761 80 80 74
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed
and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the
intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files
associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us
immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be
monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility
forany errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are
solely those of the author and do not necessarily represent those of the company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and
other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation
(GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your
company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have
any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on
this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that
you provide us with.
Public
From:
Mathias Olsson <[email protected]>
Sent:
Friday, June 27, 2025 10:36 AM
To:
Order N-E-S <[email protected]>
Subject:
Fw: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 27 juni 2025 10:10
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025 (MST Id nr.: 12869216)
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0072.png
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0073.png
-- AKT 12926064 -- BILAG 2 -- [ 20250404 NORDIC SIRA ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0074.png
-- AKT 12926064 -- BILAG 3 -- [ SOF Northern Skagerrak 08 ] --
20:30
20:35
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0075.png
-- AKT 12926064 -- BILAG 4 -- [ 20250416 ENERGOS POWER ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
27-06-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Morten Weber (Funktionsleder, Affald og Data); Niels Erik Grønfeldt Martiny (Kontorchef, Affald
og Data)
Vs: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
12869696
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0077.png
-- AKT 12869696 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
Morten Weber ([email protected]), Niels Erik Grønfeldt Martiny ([email protected])
Dorthe Bartholin Bech ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Vs: Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
27-06-2025 10:45
Høring af Northern Offshore Services.docx;
Hej Morten og Niels
Som aftalt får i her kopi af høring tilsendt Northern Offshore Services A/S dd.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
27-06-2025 10:10
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0078.png
-- AKT 12869696 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore Services ] --
Northern Offshore Services A/S
Danneskiold-Samsøes Allé 15, 2.
1434 København K
Sendes med mail til:
[email protected]
Internationalt Affaldstilsyn
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 27. juni 2025
Opfølgning på høring vedr. skibet Northern Skagerrak
Til Northern Offshore Services A/S
Mange tak for jeres bidrag af den 30. april 2025 og opfølgende bidrag af den 2. juni 2025.
Miljøstyrelsen har foretaget en høring af selskabet Industrial Water Solutions A/S med henblik på at få
bekræftet de afleverede mængder affald fra skibet Northern Skagerrak.
Industrial Water Solutions A/S har I deres høringssvar angivet modtagne mængder olieholdigt
spildevand fra skibet Northern Skagerrak på konkrete havneanløb. Industrial Water Solutions A/S har
tilsvarende angivet hvor affaldet modtaget fra hvert havneanløb kommer fra.
Miljøstyrelsen har identificeret væsentlige uoverensstemmelser mellem de af jer tidligere tilsendte
hørringssvar og Industrial Water Solutions A/Ses høringssvar. Uoverensstemmelserne går både på
mængder og oprindelse.
På baggrund heraf har Miljøstyrelsen været skibet Northern Skagerraks ruter forud for konkrete
havneanløb igennem. Miljøstyrelsen finder på baggrund af en sammenligning af skibets ruter og de i
høringssvar af den 2. juni angivne skibes ruter i samme periode, at
1) Affald afleveret ved havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis den 8. april 2025 kl.: 10:00 ikke
kan være modtaget fra skibet Thun Reliance (IMO: 9970519), som I har angivet i høringssvar
af den 2. juni 2025. I har i jeres høringssvar af den 30. april 2025 angivet at have modtaget
olieholdigt spildevand fra skibet Philotimos (IMO: 9793997) den 7. april 2025. Her blev der
som anført i jeres Excel ark ”20250407
PHILOTIMOS”
overført 357,9 m3 olieholdigt
spildevand fra skibet Philotimos.
Der er fortsat en difference på 132,2 m3 olieholdigt spildevand, som der ikke er redegjort for.
2) Affald afleveret ved havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis den 17. april 2025 kl.: 15:00 ikke
kan være modtaget fra skibet Philotimos, som I har angivet i høringsvar af den 2. juni 2025. I
har i samme høringssvar angivet at have modtaget 60 m3 olieholdigt spildevand fra skibet
Energos Power (IMO: 9861809). I har sendt en kvittering om påtænkt afleveret affald fra
Energos Power.
Kvitteringen er dog med væsentlige mangler, herunder tidspunkt for hvornår ship-to-ship
operationen har fundet sted. Kvitteringen anses derfor ikke som værende fyldestgørende
dokumentation på affald modtaget fra Energos Power.
Miljøstyrelsen
•
Tolderlundsvej 5
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0079.png
Herudover er der fortsat en difference på 240,72 m3 olieholdigt spildevand, der ikke er
redegjort for.
I medfør af forvaltningslovens
1
§ 19, stk. 1 skal I have mulighed for at komme med en udtalelse på
oplysninger fremsendt af Industrial Water Solutions A/S.
Miljøstyrelsen skal gøre opmærksom på, at undtagelsen for anvendelsesområdet i
affaldstransportforordningens
2
artikel 1, stk. 3, litra a forudsætter, at dette kan dokumenteres i
kontroløjemed.
Kan det ikke dokumenteres, at der tale om affald opstået ved skibes normale drift, som aldrig har
været losset på land, finder undtagelsen for anvendelsesområdet i affaldstransportforordningens
artikel 1, stk. 3, litra a ikke anvendelse.
Hvad skal I gøre?
Miljøstyrelsen skal anmode jer om 3 ting:
1) En eventuel udtalelse til Industrial Water Solutions A/Ses høringssvar om, at mængder og
oprindelse ikke stemmer overens.
2) Udtag af logbog vedr. overførsel af affald fra skibet Energos Power.
3) Eventuel dokumentation for oprindelsen af affaldsmængder der ikke er redegjort for, som
gennemgået i det tidligere afsnits punkt 1) og 2).
I bedes fremsende ovenstående
senest den 1. august 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
1
Bekendtgørelse af forvaltningsloven - LBK nr 433 af 22/04/2014 -
https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/433
2
Forordning (EF) 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald med senere
ændringer.
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
27-06-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
12869216
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0081.png
-- AKT 12869216 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
[email protected] ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Opfølgning på høring af den 19. maj 2025
27-06-2025 10:10
Høring af Northern Offshore Services.docx;
Kære Northern Offshore Services
Mange tak for jeres svar den 2. juni 2025. Miljøstyrelsen foretog i forbindelse hermed en høring af Industrial
Water Solutions A/S om modtagne mængder affald fra skibet Northern Skagerrak (IMO-nr.: 9817963).
På baggrund af svar fra Industrial Water Solutions A/S fremsender Miljøstyrelsen den vedlagte opfølgende
høring om affald, der ikke er redegjort for.
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0082.png
-- AKT 12869216 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore Services ] --
Northern Offshore Services A/S
Danneskiold-Samsøes Allé 15, 2.
1434 København K
Sendes med mail til:
[email protected]
Internationalt Affaldstilsyn
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 27. juni 2025
Opfølgning på høring vedr. skibet Northern Skagerrak
Til Northern Offshore Services A/S
Mange tak for jeres bidrag af den 30. april 2025 og opfølgende bidrag af den 2. juni 2025.
Miljøstyrelsen har foretaget en høring af selskabet Industrial Water Solutions A/S med henblik på at få
bekræftet de afleverede mængder affald fra skibet Northern Skagerrak.
Industrial Water Solutions A/S har I deres høringssvar angivet modtagne mængder olieholdigt
spildevand fra skibet Northern Skagerrak på konkrete havneanløb. Industrial Water Solutions A/S har
tilsvarende angivet hvor affaldet modtaget fra hvert havneanløb kommer fra.
Miljøstyrelsen har identificeret væsentlige uoverensstemmelser mellem de af jer tidligere tilsendte
hørringssvar og Industrial Water Solutions A/Ses høringssvar. Uoverensstemmelserne går både på
mængder og oprindelse.
På baggrund heraf har Miljøstyrelsen været skibet Northern Skagerraks ruter forud for konkrete
havneanløb igennem. Miljøstyrelsen finder på baggrund af en sammenligning af skibets ruter og de i
høringssvar af den 2. juni angivne skibes ruter i samme periode, at
1) Affald afleveret ved havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis den 8. april 2025 kl.: 10:00 ikke
kan være modtaget fra skibet Thun Reliance (IMO: 9970519), som I har angivet i høringssvar
af den 2. juni 2025. I har i jeres høringssvar af den 30. april 2025 angivet at have modtaget
olieholdigt spildevand fra skibet Philotimos (IMO: 9793997) den 7. april 2025. Her blev der
som anført i jeres Excel ark ”20250407
PHILOTIMOS”
overført 357,9 m3 olieholdigt
spildevand fra skibet Philotimos.
Der er fortsat en difference på 132,2 m3 olieholdigt spildevand, som der ikke er redegjort for.
2) Affald afleveret ved havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis den 17. april 2025 kl.: 15:00 ikke
kan være modtaget fra skibet Philotimos, som I har angivet i høringsvar af den 2. juni 2025. I
har i samme høringssvar angivet at have modtaget 60 m3 olieholdigt spildevand fra skibet
Energos Power (IMO: 9861809). I har sendt en kvittering om påtænkt afleveret affald fra
Energos Power.
Kvitteringen er dog med væsentlige mangler, herunder tidspunkt for hvornår ship-to-ship
operationen har fundet sted. Kvitteringen anses derfor ikke som værende fyldestgørende
dokumentation på affald modtaget fra Energos Power.
Miljøstyrelsen
•
Tolderlundsvej 5
• 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0083.png
Herudover er der fortsat en difference på 240,72 m3 olieholdigt spildevand, der ikke er
redegjort for.
I medfør af forvaltningslovens
1
§ 19, stk. 1 skal I have mulighed for at komme med en udtalelse på
oplysninger fremsendt af Industrial Water Solutions A/S.
Miljøstyrelsen skal gøre opmærksom på, at undtagelsen for anvendelsesområdet i
affaldstransportforordningens
2
artikel 1, stk. 3, litra a forudsætter, at dette kan dokumenteres i
kontroløjemed.
Kan det ikke dokumenteres, at der tale om affald opstået ved skibes normale drift, som aldrig har
været losset på land, finder undtagelsen for anvendelsesområdet i affaldstransportforordningens
artikel 1, stk. 3, litra a ikke anvendelse.
Hvad skal I gøre?
Miljøstyrelsen skal anmode jer om 3 ting:
1) En eventuel udtalelse til Industrial Water Solutions A/Ses høringssvar om, at mængder og
oprindelse ikke stemmer overens.
2) Udtag af logbog vedr. overførsel af affald fra skibet Energos Power.
3) Eventuel dokumentation for oprindelsen af affaldsmængder der ikke er redegjort for, som
gennemgået i det tidligere afsnits punkt 1) og 2).
I bedes fremsende ovenstående
senest den 1. august 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
1
Bekendtgørelse af forvaltningsloven - LBK nr 433 af 22/04/2014 -
https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/433
2
Forordning (EF) 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald med senere
ændringer.
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
11-06-2025
Niels Erik Grønfeldt Martiny (Kontorchef, Affald og Data)
Susie Björch (Kontorchef, Virksomheder); Jan Glerup ([email protected]); Morten Weber
(Funktionsleder, Internationalt Affaldstilsyn)
Sv: Påstand om ulovlig import
12783599
1
Niels Erik Grønfeldt Martiny
Påstand om ulovlig import
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0085.png
-- AKT 12783599 -- BILAG 1 -- [ Påstand om ulovlig import ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Susie Björch ([email protected]), Jan Glerup ([email protected]), Morten Weber ([email protected])
Niels Erik Grønfeldt Martiny ([email protected])
Sv: Påstand om ulovlig import
11-06-2025 16:07
Kære Jan
Tak for din henvendelse!
Jeg er også blevet kontaktet af Jonathan Cope med henblik på et møde om sagen.
På nuværende tidspunkt har vi ikke behov for yderligere information. I vil naturligvis høre fra Miljøstyrelsen,
såfremt dette ændrer sig.
Venlig hilsen
Niels Erik Grønfeldt Martiny
Kontorchef | Affald og Data
+45 30 55 85 59 | +45 30 55 85 59 | [email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 | [email protected] | www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Susie Björch ([email protected])
Jan Glerup ([email protected])
Påstand om ulovlig import
10-06-2025 11:14
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Kære Susie
Jeg kan konstatere, at vi er blevet anmeldt af fiskerne igen i forhold til modtagelse af slopleverancer
(Anmeldelse skulle gå på ulovlig import)
Jeg er vidende om, at MST har spurgt os ind til leverandør – Mængde – oprindelsesskib (Oprindelige
leverandør)
Det er selvfølgeligt ærgerligt for os som virksomhed, gentagne gange at blive beskyldt for ulovlig import, når
det som foregår, er efter reglerne.
Er der brug for afklaring eller uddybelse af det, som foregår i forhold til Marpol reglerne, stiller vi os meget
gerne til rådighed.
Med venlig hilsen // Best regards
Jan Glerup
CEO
[email protected]
Industrial Water Solutions
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0086.png
Mob +45 20 19 92 79
www.iwsolutions.eu
LinkedIn
Tjørnehøj Alle 3 // DK-4230 Skælskør
Skælskør
Tel +45 70 60 60 66
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
02-06-2025
Order N-E-S ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
VB: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
12738026
1
Jeppe Hansen
VB Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr. 12671157)
Skema til udfyldning 1
Documents Northern Skagerrak
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0088.png
-- AKT 12738026 -- BILAG 1 -- [ VB Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr. 12671157) ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
Jeppe Hansen ([email protected])
Mathias Olsson ([email protected]), Jacob Sagefjord ([email protected])
Order N-E-S ([email protected])
VB: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
VB: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr.: 12671157)
02-06-2025 13:43
Documents Northern Skagerrak.zip; Skema til udfyldning 1.xlsx;
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Good day!
Please find attached the requested information.
The zip file includes the following:
Documentation related to the initial waste notification sent from the vessel
The operational record confirming the receipt of the waste
Regarding VTS reporting: the vessel submits the required information online upon each approach. However, they do not receive any confirmation or
summary by email after submission. Nevertheless, the reporting is consistently completed as required.
Please let me know if any further details are needed.
Kind Regards,
Fredrik Olofsson
Sales & Vessel Coordinator
Northern Energy & Supply AB
Fiskebäcks Hamn 22
426 58 Västra Frölunda, Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 270
Direct: +46 (0) 761 80 80 57
24/7 Duty number: +46(0)761 80 80 50
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Web:
[www.n-e-s.se]www.n-e-s.se
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade secret. If you are not the intended recipient you are
hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your
computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept responsibility forany errors or omissions that are
present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the
company.
The General Terms and Conditions for Purchase, Sales and Delivery of Fuels, Sales and Delivery of Lubricants and other Products applies to all agreements entered into by Northern Energy & Supply. For updated SDS find link at
www.n-e-s.se.
The Terms and Conditions
can be found on
www.n-e-s.se
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way
your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 19 maj 2025 15:15
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr.: 12671157)
Kære Northern Offshore Services
I forlængelse af den tidligere fremsendte høring af d. 11. april 2025 fremsender Miljøstyrelsen vedhæftede opfølgning vedr. skibet Northern Skagerrak
med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0089.png
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0090.png
-- AKT 12738026 -- BILAG 2 -- [ Documents Northern Skagerrak ] --
Kunne ikke oprette PDF-version af dokumentet 'Documents Northern Skagerrak'.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0091.png
-- AKT 12738026 -- BILAG 3 -- [ Skema til udfyldning 1 ] --
Call ID
Port of call
Last port
ATA
Type
Slop
Slop
x
Slop
N/A
Sludge
M3 discharged
580,5
212,6 + 372,3
N/A
465,6
N/A
48,7
175
Sludge
58,8
Slop
205,5
Slop
22,3
Slop
289
Slop
401,4
Slop212,4 + 5,9 + 217,6
N/A
Sludge/Slop
26,3
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
DKSIT
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
DKSIT
4b3e30c9-be25-f011-b83b-00155d002a29
DKSKA
e0d41fa5-a521-f011-b843-00155d0164f9
DKAAR
9fbc5b9e-b621-f011-b843-00155d0164f9
DKSKA
4e53b920-691f-f011-b83a-00155d023620
DKSKA
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
DKSIT
cf010e10-d919-f011-b83a-00155d023620
DKSKA
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
DKSIT
3bf54cad-8105-f011-b841-00155d0164f9
DKFDH
da5721b5-e503-f011-b840-00155d0165db
DKAAR
4d45b550-82e7-ef11-b83d-00155d0165ca
DKCPH
7bf82762-74e4-ef11-b83d-00155d0165ca
DKAAR
562b48f3-0fdb-ef11-b83d-00155d0165ca
SKSKA
0717eecb-7ece-ef11-b834-00155d002a0f
DKGRE
Skaw anchorage
13-05-2025
Skaw anchorage
11-05-2025
SEGOT
30-04-2025
SEGOT
27-04-2025
SEGOT
25-04-2025
SEGOT
22-04-2025
DKSKA
17-04-2025
SEGOT
15-04-2025
SEGOT
01-04-2025
DKAAR
20-03-2025
SEGOT
20-03-2025
SEGOT
14-02-2025
SEGOT
08-02-2025
SEGOT
25-01-2025
SEGOT
11-01-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0092.png
Hazmat delivered at Danish Ports
Amount from last port ofSTS
Amount from call
Name of ship from STS operationaffaldets oprindelse
Hvis muligt,
0
580,5 Heather Knutsen
Tankcleaning / Sludge from Engine
0
212,6 + 372,3 Minerva Aries / Heather Knutsen / Sludge from Engine
Tankcleaning
0
N/A N/A
Layby berth awaiting another vessel to attend at anchor
0
465,6 Eagle Bergen
Tankcleaning
0
N/A N/A
Leverans av gods i Skagen som skulle vidare ut på annan
0
48,7 Bodil Knutsen
Sludge
0
55,5 +175 Energos Power / Philotimos
Bilge/slop
0
58,8 Navigator Pluto
Sludge
0
60,4+24,5+120,6 Donia / Lexus / Amhetyst
Slop
0
22,3 + 1,7 Donia + Amethyst Sludge
0
289 Songa Taurus
Tankcleaning / Sludge from Engine
0
401,4 Eagle Barents
Tankcleaning
0
212,4+ 5,9 + 217,6 Eagle Barents / Saturnus / Hadal Sally
Tankcleaning
0
N/A N/A
Waiting berth to proceed to Gas Peace
0
26,3 Yara Nauma
Sludge från Engine
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Dokument
her vessel to attend at anchorage
som skulle vidare ut på annan båt
o Gas Peace
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0094.png
Call ID
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
4b3e30c9-be25-f011-b83b-00155d002a29
e0d41fa5-a521-f011-b843-00155d0164f9
9fbc5b9e-b621-f011-b843-00155d0164f9
4e53b920-691f-f011-b83a-00155d023620
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
cf010e10-d919-f011-b83a-00155d023620
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
3bf54cad-8105-f011-b841-00155d0164f9
da5721b5-e503-f011-b840-00155d0165db
4d45b550-82e7-ef11-b83d-00155d0165ca
7bf82762-74e4-ef11-b83d-00155d0165ca
562b48f3-0fdb-ef11-b83d-00155d0165ca
0717eecb-7ece-ef11-b834-00155d002a0f
Port of call
DKSIT
DKSIT
DKSKA
DKAAR
DKSKA
DKSKA
DKSIT
DKSKA
DKSIT
DKFDH
DKAAR
DKCPH
DKAAR
SKSKA
DKGRE
Last port
Skaw anchorage
Skaw anchorage
SEGOT
SEGOT
SEGOT
SEGOT
DKSKA
SEGOT
SEGOT
DKAAR
SEGOT
SEGOT
SEGOT
SEGOT
SEGOT
ATA
13-05-2025
11-05-2025
30-04-2025
27-04-2025
25-04-2025
22-04-2025
17-04-2025
15-04-2025
01-04-2025
20-03-2025
20-03-2025
14-02-2025
08-02-2025
25-01-2025
11-01-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0095.png
Type
M3 discharged
Amount from last port of call
Slop
580,5
Slop
212,6 + 372,3
x
N/A
Slop
465,6
N/A
N/A
Sludge
48,7
175
Sludge
58,8
Slop
205,5
Slop
22,3
Slop
289
Slop
401,4
Slop
212,4 + 5,9 + 217,6
N/A
Sludge/Slop
26,3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Hazmat delivered at Danish Ports
Amount from STS
580,5
212,6 + 372,3
N/A
465,6
N/A
48,7
55,5 +175
58,8
60,4+24,5+120,6
22,3 + 1,7
289
401,4
212,4+ 5,9 + 217,6
N/A
26,3
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0096.png
t delivered at Danish Ports
Name of ship from STS operation
Heather Knutsen
Minerva Aries / Heather Knutsen
N/A
Eagle Bergen
N/A
Bodil Knutsen
Energos Power / Philotimos
Navigator Pluto
Donia / Lexus / Amhetyst
Donia + Amethyst
Songa Taurus
Eagle Barents
Eagle Barents / Saturnus / Hadal Sally
N/A
Yara Nauma
Dokument
Hvis muligt, affaldets oprindelse
Tankcleaning / Sludge from Engine
Tankcleaning / Sludge from Engine
Layby berth awaiting another vessel to attend at anchorage
Tankcleaning
Leverans av gods i Skagen som skulle vidare ut på annan båt
Sludge
Bilge/slop
Sludge
Slop
Sludge
Tankcleaning / Sludge from Engine
Tankcleaning
Tankcleaning
Waiting berth to proceed to Gas Peace
Sludge från Engine
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
29-04-2025
Morten Weber (Funktionsleder, Affald og Data)
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Rederi
12575694
1
Jeppe Hansen
Rederi
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0098.png
-- AKT 12575694 -- BILAG 1 -- [ Rederi ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Morten Weber ([email protected])
Rederi
29-04-2025 14:56
Hej Jeppe,
Du må gerne give rederiet et kald for en rykker. Og hvis du ikke kommer igennem, må du gerne sende en skriftlig
rykker.
Venlig hilsen
Morten Weber
Funktionsleder | Affald og Data
+45 23 64 31 27 | +45 23 64 31 27 | [email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 | [email protected] | www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
19-05-2025
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data); [email protected]
RE: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
12673467
1
Jeppe Hansen
RE Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr. 12671157)
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0100.png
-- AKT 12673467 -- BILAG 1 -- [ RE Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr. 12671157) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected]), [email protected] ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
RE: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
RE: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr.: 12671157)
19-05-2025 15:21
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hello again Mr. Hansen,
The message is received, I will forward it through the organization to answer to your request prior to or on
the June 2
nd
.
Kind regards,
Jacob Sagefjord
HSSE-Q Officer
Northern Offshore Services
Saltholmsgatan 44
426 76 Västra Frölunda
Sweden
Office: +46 (0) 31 31 00 200
Direct: +46 (0) 761 80 51 35
E-mail: [email protected]
www.n-o-s.eu
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade
secret. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
responsibility for any errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any
views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about
you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For
more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 19 maj 2025 15:15
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Cc:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
Opfølgning på høring af d. 11. april 2024 (MST Id nr.: 12671157)
Kære Northern Offshore Services
I forlængelse af den tidligere fremsendte høring af d. 11. april 2025 fremsender Miljøstyrelsen vedhæftede
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0101.png
opfølgning vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
19-05-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Morten Weber (Funktionsleder, Affald og Data); Niels Erik Grønfeldt Martiny (Kontorchef, Affald
og Data); Niklas Henning Jensen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Vs: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
12673263
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Skema til udfyldning
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0103.png
-- AKT 12673263 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Morten Weber ([email protected]), Niels Erik Grønfeldt Martiny ([email protected]), Niklas Henning Jensen
([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Fra:
Titel:
Vs: Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
Sendt:
19-05-2025 15:21
Bilag:
Høring af Northern Offshore Services.docx; Skema til udfyldning.xlsx;
Til:
Hej alle
Her finder i kopi af den opfølgende høring sendt til Northern Offshore Services.
Vi ser på en høring af IWS ift. modtaget affald fra skibet Northern Skagerrak i morgen.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
19-05-2025 15:14
Kære Northern Offshore Services
I forlængelse af den tidligere fremsendte høring af d. 11. april 2025 fremsender Miljøstyrelsen vedhæftede
opfølgning vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0104.png
-- AKT 12673263 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore Services ] --
Sendes med mail til:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 19. maj 2025
Opfølgning på høring vedr. skibet Northern Skagerrak
Til Northern Offshore Services
Mange tak for jeres bidrag af d. 30. april 2024.
Miljøstyrelsen undersøger aflevering af spildevand til IWS i Skælskør. Skibet Northern Skagerrak
(herefter skibet) har gentagne gange anløbet Stigsnæs Interterminalis for losning. I har tidligere svaret
på en høring vedrørende 3 havneanløb i Danmark.
Miljøstyrelsen ser sig nødsaget til at udvide høringen.
I har oplyst at skibet blandt andet har afleveret olieslop fra skibe, som skibet har fået om bord ved STS
operationer i Danmark.
Miljøstyrelsen har gennemgået anmeldelser og affaldsleveringskvitteringer i SafeSeaNet.
Hvad skal I gøre?
I forlængelse af den tidligere fremsendte høring af d. 11. april 2025 bedes I fremsende følgende
oplysninger for havneanløb i perioden 1. januar 2025 til 15. maj 2025.
- Udfyld felter markeret med grå i vedlagte skema.
- Dokumentation i form af kvitteringer for afleveret farligt og forurenende gods i henhold
skemaets havneanløb.
- Dokumentation for affald lastet ved STS operationer forud for de i skemaets havneanløb.
- VTS anmeldelser ved passage gennem Storebælt forud for de i skemaet oplistede havneanløb.
Havneanløb I blev partshørt om den 11. maj 2025 skal I naturligvis ikke fremsende oplysninger på.
Derfor er disse ikke en del af det vedlagte skema.
I bedes fremsende ovenstående
senest d. 2. juni 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0106.png
-- AKT 12673263 -- BILAG 3 -- [ Skema til udfyldning ] --
Call ID
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
4b3e30c9-be25-f011-b83b-00155d002a29
e0d41fa5-a521-f011-b843-00155d0164f9
9fbc5b9e-b621-f011-b843-00155d0164f9
4e53b920-691f-f011-b83a-00155d023620
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
cf010e10-d919-f011-b83a-00155d023620
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
3bf54cad-8105-f011-b841-00155d0164f9
da5721b5-e503-f011-b840-00155d0165db
4d45b550-82e7-ef11-b83d-00155d0165ca
7bf82762-74e4-ef11-b83d-00155d0165ca
562b48f3-0fdb-ef11-b83d-00155d0165ca
0717eecb-7ece-ef11-b834-00155d002a0f
Port of call
DKSIT
DKSIT
DKSKA
DKAAR
DKSKA
DKSKA
DKSIT
DKSKA
DKSIT
DKFDH
DKAAR
DKCPH
DKAAR
SKSKA
DKGRE
Last port
ATA
Type
13-05-2025
11-05-2025
30-04-2025
27-04-2025
25-04-2025
22-04-2025
17-04-2025
15-04-2025
01-04-2025
20-03-2025
20-03-2025
14-02-2025
08-02-2025
25-01-2025
11-01-2025
SEGOT
SEGOT
SEGOT
DKSKA
SEGOT
DKAAR
SEGOT
SEGOT
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0107.png
M3
Amount from last port of call
Hazmat delivered at Danish Ports
Amount from STS Name of ship from STS operation
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0108.png
Hvis muligt, affaldets oprindelse
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
19-05-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
12671157
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Skema til udfyldning
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0110.png
-- AKT 12671157 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
[email protected] ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Opfølgning på høring af d. 11. april 2024
19-05-2025 15:14
Høring af Northern Offshore Services.docx; Skema til udfyldning.xlsx;
Kære Northern Offshore Services
I forlængelse af den tidligere fremsendte høring af d. 11. april 2025 fremsender Miljøstyrelsen vedhæftede
opfølgning vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0111.png
-- AKT 12671157 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore Services ] --
Sendes med mail til:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 19. maj 2025
Opfølgning på høring vedr. skibet Northern Skagerrak
Til Northern Offshore Services
Mange tak for jeres bidrag af d. 30. april 2024.
Miljøstyrelsen undersøger aflevering af spildevand til IWS i Skælskør. Skibet Northern Skagerrak
(herefter skibet) har gentagne gange anløbet Stigsnæs Interterminalis for losning. I har tidligere svaret
på en høring vedrørende 3 havneanløb i Danmark.
Miljøstyrelsen ser sig nødsaget til at udvide høringen.
I har oplyst at skibet blandt andet har afleveret olieslop fra skibe, som skibet har fået om bord ved STS
operationer i Danmark.
Miljøstyrelsen har gennemgået anmeldelser og affaldsleveringskvitteringer i SafeSeaNet.
Hvad skal I gøre?
I forlængelse af den tidligere fremsendte høring af d. 11. april 2025 bedes I fremsende følgende
oplysninger for havneanløb i perioden 1. januar 2025 til 15. maj 2025.
- Udfyld felter markeret med grå i vedlagte skema.
- Dokumentation i form af kvitteringer for afleveret farligt og forurenende gods i henhold
skemaets havneanløb.
- Dokumentation for affald lastet ved STS operationer forud for de i skemaets havneanløb.
- VTS anmeldelser ved passage gennem Storebælt forud for de i skemaet oplistede havneanløb.
Havneanløb I blev partshørt om den 11. maj 2025 skal I naturligvis ikke fremsende oplysninger på.
Derfor er disse ikke en del af det vedlagte skema.
I bedes fremsende ovenstående
senest d. 2. juni 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0113.png
-- AKT 12671157 -- BILAG 3 -- [ Skema til udfyldning ] --
Call ID
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
4b3e30c9-be25-f011-b83b-00155d002a29
e0d41fa5-a521-f011-b843-00155d0164f9
9fbc5b9e-b621-f011-b843-00155d0164f9
4e53b920-691f-f011-b83a-00155d023620
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
cf010e10-d919-f011-b83a-00155d023620
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
3bf54cad-8105-f011-b841-00155d0164f9
da5721b5-e503-f011-b840-00155d0165db
4d45b550-82e7-ef11-b83d-00155d0165ca
7bf82762-74e4-ef11-b83d-00155d0165ca
562b48f3-0fdb-ef11-b83d-00155d0165ca
0717eecb-7ece-ef11-b834-00155d002a0f
Port of call
DKSIT
DKSIT
DKSKA
DKAAR
DKSKA
DKSKA
DKSIT
DKSKA
DKSIT
DKFDH
DKAAR
DKCPH
DKAAR
SKSKA
DKGRE
Last port
ATA
Type
13-05-2025
11-05-2025
30-04-2025
27-04-2025
25-04-2025
22-04-2025
17-04-2025
15-04-2025
01-04-2025
20-03-2025
20-03-2025
14-02-2025
08-02-2025
25-01-2025
11-01-2025
SEGOT
SEGOT
SEGOT
DKSKA
SEGOT
DKAAR
SEGOT
SEGOT
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0114.png
M3
Amount from last port of call
Hazmat delivered at Danish Ports
Amount from STS Name of ship from STS operation
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0115.png
Hvis muligt, affaldets oprindelse
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
30-04-2025
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
12579687
1
Jeppe Hansen
RE Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697)
M98
E10
20250110 THUN RELIANCE
MT TORONTO 250219
20250219 NEPTUNUS
MT NEPTUNUS 250219
20250220 TORONTO
SDS_EN_ULTRA_LOW_SULPHUR_DIESEL_ULSD_10_PPM_GASOIL_SAFETY_DATA_SHEET
20250407 PHILOTIMOS
Mt Philotimos 250404
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0117.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 1 -- [ RE Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
Jeppe Hansen ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
30-04-2025 13:50
M98.pdf; E10.pdf; 20250110 THUN RELIANCE.pdf; MT TORONTO 250219.pdf; 20250219 NEPTUNUS.pdf;
MT NEPTUNUS 250219.pdf; 20250220 TORONTO.pdf;
SDS_EN_ULTRA_LOW_SULPHUR_DIESEL_ULSD_10_PPM_GASOIL_SAFETY_DATA_SHEET.pdf;
20250407 PHILOTIMOS.pdf; Mt Philotimos 250404.pdf;
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej igen,
Se nedan förklaring från befraktaren, tveka inte att höra av dig om du har fler frågor:
10/1
Cargo discharged was from the vessel Thun Reliance that we collected on the 9/1 directly from
vessel and sailed straight after that to Stigsnas to discharge. Waste never went ashore. This was
contaminated product. Vessel is/was in international commercial traffic
Slop was pure M98 and E10 total amount 279,9cbm. Please find attached MSDS for the 2
products and waste form
23/2
NORTHERN SKAGERRAK 2025-02-23 DISCHARGE STIGSNÄS
238 + 29 CBM IN TOTAL
238 CBM SLOP FROM VESSEL MT TORONTO
LOADED SKAW RDS 2025-02-20
29 CBM SLOP FROM VESSEL MT NEPTUNUS
LOADED GOTHENBURG RDS 2025-02-19
Attached is loadingpapers and filled wasteforms.
8/4
2025-04-08 NORTHERN SKAGERRAK DISCHARGE STIGSNÄS
400 CBM SLOP FROM VESSEL PHILITIMOS
LOADED SKAW RDS 250407
See attached wasteform and loading papers.
Kind Regards,
Jacob Sagefjord
HSSE-Q Officer
Northern Offshore Services AB
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0118.png
Saltholmsgatan 44
426 76 Västra Frölunda
Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 200
Direct: +46 (0) 761 80 51 35
E-mail: [email protected]
Web:
www.n-o-s.eu
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade
secret. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
responsibility for any errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any
views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about
you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For
more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Reception <[email protected]>
Sent:
Wednesday, April 30, 2025 10:20 AM
To:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
FW: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
Kind Regards,
Reception
Reception
Northern Offshore Services AB
Saltholmsgatan 44
426 76 Västra Frölunda
Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 200
Direct: +46 (0) 313 10 02 00
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-o-s.eu
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade
secret. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
responsibility for any errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any
views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about
you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For
more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 11 april 2025 14:39
To:
Info N-O-S <[email protected]>
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0119.png
Subject:
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
Kære Northern Offshore Services
Vedhæftet finder i høring vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0120.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 2 -- [ M98 ] --
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
AVSNITT 1: Namnet på ämnet/blandningen och bolaget/företaget
1.1 Produktbeteckning
Handelsnamn
Bensin MK1 (95, 96, 98 Oktan)
Kemiskt namn
Blyfri motorbensin
Artikel-nr.
1215, 01220, 01230, 01503, 02812, 02814, 02815, 02824, 567, 571, 572, 574, 576, 5761, 581, 584,
586
UFI-kod
MAC3-90HS-500T-AF81
Synonymer
Bensin MK1 (95, 96, 98 oktan), 10 % etanol
1.2 Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från
Produkttyp
Bensin
Relevanta identifierade användningar
Användning som bränsle, yrkesmässig
Användning som bränsle, konsument
Användning som bränsle, industriell
Användningar som det avråds ifrån
Preem avråder från att använda produkten för användningsområden som ej är registrerade och
riskbedömda.
1.3 Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad
Leverantör
Preem AB (Publ)
Adress
Warfvinges väg 45
S-112 80 Stockholm
Sverige
Telefon
+46(0)10-450 10 00
E-post
[email protected]
1.4 Telefonnummer för nödsituationer
112, begär giftinformation
1
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0121.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Tillgänglig utanför kontorstid
Ja
AVSNITT 2: Farliga egenskaper
2.1 Klassificering av ämnet eller blandningen
Klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008
Klassificering
Brandfarliga vätskor, kategori 1
Cancerogenitet, kategori 1B
Fara vid aspiration, kategori 1
Farligt för vattenmiljön, kategori kronisk 2
Hudirritation, kategori 2
Mutagenitet i könsceller, kategori 1B
Reproduktionstoxicitet, kategori 2
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 3
Faroangivelser
H224, H304, H315, H336, H340, H350, H361fd, H411
2.2 Märkningsuppgifter
Märkning enligt förordning (EG) nr 1272/2008
Faropiktogram
Signalord
Fara
Faroangivelser
H224 Extremt brandfarlig vätska och ånga.
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
H315 Irriterar huden.
H336 Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
H340 Kan orsaka genetiska defekter.
H350 Kan orsaka cancer.
H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet.
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
2
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0122.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Skyddsangivelser
P201 Inhämta särskilda instruktioner före användning.
P210 Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning
förbjuden.
P273 Undvik utsläpp till miljön.
P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
P301 + P310 VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare.
P331 Framkalla INTE kräkning.
Tilläggsinformation
Innehåller:
Bensin
Etyl-(tert-butyl)eter
2.3 Andra faror
Explosiva gas/luftblandningar kan bildas vid rumstemperatur. Produkten är tyngre än luft och i händelse
av en läcka kan ånga ackumuleras i inneslutna utrymmen och lågt liggande områden där den lätt kan
råka antändas. I händelse av högtrycksskador ska läkarvård omedelbart sökas. Symptom på skada kan
visa sig först efter flera timmar, i form av svullnad, missfärgning av huden, smärta och omfattande sub-
kutan nekros.
Övrigt
Produkten bedöms, utifrån tillgängliga data, inte innehålla PBT-ämnen (svårnedbrytbara, bioackumuler-
ande och toxiska) eller vPvB-ämnen (mycket svårnedbrytbara och mycket bioackumulerande) enligt
REACH (förordning (EG) nr 1907/2006) bilaga XIII.
Produkten innehåller inga ämnen med hormonstörande egenskaper.
3
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0123.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
AVSNITT 3: Sammansättning/information om beståndsdelar
3.2 Blandningar
Kemiskt namn
CAS-nr
EG-nr
REACH-nr
Index-nr
Konc.
Klassificering
H-fras
M-faktor akut
M-faktor kronisk
H224, H304,
H315, H336,
H340, H350,
H361fd, H411
-
-
-
Anmärkning
Bensin
86290-81-5
73 - 100%
289-220-8
01-2119471335-39
-
Flam. Liq. 1, Asp.
Tox. 1, Skin Irrit.
2, STOT SE 3 -
narcosis, Muta.
1B, Carc. 1B,
Repr. 2, Aquatic
Chronic 2
Etyl-(tert-butyl)eter
637-92-3
0 - 22%
211-309-7
01-2119452785-29
-
64-17-5
0 - 10%
200-578-6
01-2119457610-43
-
Flam. Liq. 2,
H225, H336
STOT SE 3 - nar- -
cosis
-
Flam. Liq. 2
H225
-
-
-
Etanol
-
Övrig information ämne
Förklaring till relevanta faroangivelser i fulltext, se avsnitt 16.
Ingredienskommentar:
Sammansatt blandning av kolväten innehållande paraffiner, cykloparafiner, aromater och olefiner, öve-
rvägande mellan C4-C12. Denna produkt är Motorbensin Blyfri MK1. Denna produkt uppfyller kriterierna
för miljöklass 1 bensin.
EG nr: 289-220-8
Innehåller: Bensen >0,1% Toluen >3% n-hexan <3% Kumen >0,1%
4
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0124.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
AVSNITT 4: Åtgärder vid första hjälpen
4.1 Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen
Inandning
Se till att ventilationen är tillräcklig, särskilt i slutna utrymmen.
Angående personlig skyddsutrustning, se avsnitt 8.
Vid andningssvårigheter ska offret flyttas till en plats med frisk luft och vila i ett läge som underlättar
andning.
Om offret är medvetslöst och:
- Ingen andning
Kontrollera att det inte finns något hinder för andning och låt utbildad personal ge konstgjord andning.
Om så behövs, ge extern hjärtmassage och uppsök läkare.
- Andning
Placera i framstupa sidoläge. Syretillförsel kan hjälpa.
Vid misstanke om aspiration: Uppsök omedelbart läkare. Med aspiration avses att ett flytande eller fast
ämne eller en blandning kommer ner i luftstrupen och de nedre luftvägarna, antingen direkt via munnen
eller näsan eller indirekt genom kräkning.
Hudkontakt
Avlägsna kontaminerade kläder och skor och kassera dem på säkert sätt.
Allt kontaminerat material bör betraktas som extremt brandfarligt. Dränk in kontaminerade kläder med
vatten innan de avlägsnas för att undvika risk med gnistor från statisk elektricitet.
Tag av nedstänkta kläder och tvätta noggrant före återanvändning.
Tvätta det påverkade området med tvål och vatten.
Använd lämplig kräm för att fukta huden.
När högtrycksutrustning används kan injektion av produkt inträffa. I händelse av högtrycksskador ska
läkarvård omedelbart sökas. Vänta inte på att symtom utvecklas.
Uppsök läkare om hudirritation, svullnad eller rodnad utvecklas och kvarstår.
Vid mindre brännskador, kyl skadan . Håll det brända området under rinnande kallvatten i minst fem
minuter eller tills smärtan avtar. Hypotermi måste undvikas.
Kontakt med ögonen
Skölj varsamt med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella kontaktlinser om det går utan svårigheter .
Fortsätt skölja .
Uppsök specialistläkare om irritation, suddig syn eller svullnad uppstår och kvarstår.
Förtäring
Framkalla inte kräkning eftersom det är stor risk för aspiration . I händelse av förtäring, utgå alltid ifrån
att aspriation har skett. Transportera omedelbart offret till sjukhus. Vänta inte på att symtom utvecklas.
Ge inget att äta/dricka till en medvetslös person.
5
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0125.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
4.2 De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda
Inandning
Ångor kan påverka det centrala nervsystemet och ge huvudvärk, illamående, kräkningar och berusning.
Akut exponering för hög dos kan orsaka depression i centrala nervsystemet, förvirring, förändrad men-
tal status, kramper, hjärtarytmier.
Hudkontakt
Kan orsaka cancer.
Irriterar huden.
Långvarig eller upprepad hudkontakt kan leda till rodnad, klåda, irritation och eksem/sprickbildningar.
Kontakt med ögonen
mild irritation. Kan verka irriterande och framkalla rodnad och sveda.
Förtäring
Förtäring (sväljning) av materialet kan leda till ett förändrat medvetandetillstånd och förlust av koordina-
tionsförmågan. Vätskan kan komma in i lungorna och orsaka skada (kemisk lunginflammation, potenti-
ellt dödlig)
4.3 Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs
Behandla symptomatiskt.
Övrigt
Varning: före ingripande : Sörj för tillräcklig ventilation och kontrollera att atmosfären är säker och
andningsbar före tillträde till begränsade utrymmen.
Innan försök att rädda person ska området isoleras från alla potentiella antändningskällor, inklusive
frånkoppling av strömförsörjningen.
Spill gör ytor hala .
AVSNITT 5: Brandbekämpningsåtgärder
5.1 Släckmedel
Lämpliga brandsläckningsmedel
- Skum (endast utbildad personal)
- Vattendimma (endast utbildad personal)
- Torrt kemiskt pulver
- Koldioxid
- Sand eller jord
Olämpliga släckmedel
Använd inte sluten vattenstråle på brinnande produkt; de kan orsaka stänk och sprida branden. Samti-
dig användning av skum och vatten på samma yta ska undvikas eftersom vatten förstör skummet
6
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0126.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
5.2 Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra
Extremt brandfarligt. Explosiva gas/luftblandningar kan bildas vid rumstemperatur.
Produkten är tyngre än luft och i händelse av en läcka kan ånga ackumuleras i inneslutna utrymmen
och lågt liggande områden där den lätt kan råka antändas.
Utsläpp och spill medför stor brand- och explosionsrisk.
Det här ämnet flyter och kan återantändas på ytvatten.
Ofullständig förbränning ger sannolikt upphov till en komplex blandning av luftburna fasta och flytande
partiklar, gaser, inklusive kolmonoxid oidentifierade organiska och oorganiska föreningar.
5.3 Råd till brandbekämpningspersonal
Speciell skyddsutrustning för brandpersonal
I händelse av en stor brand eller i begränsade eller dåligt ventilerade utrymmen, bär heltäckande brand-
säkra skyddskläder och SCBA-andningsapparat med helmask och positivt lufttryck
Åtgärder vid brand
Före ingripande . Sörj för tillräcklig ventilation och kontrollera att atmosfären är säker och
andningsbar före tillträde till begränsade utrymmen. Innan försök att rädda person ska området isoleras
från alla potentiella antändningskällor, inklusive frånkoppling av strömförsörjningen.
Övrigt
Behållare i närheten av brand bör flyttas omedelbart eller kyles med vatten.
Om läckage eller spill ej har antänts, använd vattensprej för att slå ner ångor och skydda insatsper-
sonal.
AVSNITT 6: Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp
6.1 Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer
Alla utsläpp och spill medför stor brand-och explosionsrisk.
Spill av produkten medför halkrisk.
Undvik direktkontakt med utsläppt material
Eliminera samtliga antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt (t.ex. elektricitet, gnistor,
bränder, facklor)
Stoppa eller inneslut läckan vid källan om det kan göras på ett säkert sätt Stå i motvind I händelse av
stora spill ska boende i vindriktningen varnas. Om så krävs ska berörda myndigheter meddelas enligt
gällande föreskrifter
Håll icke-involverad personal borta från spillområdet. Larma nödpersonal
Varje åtgärds genomförbarhet ska alltid bedömas och om möjligt ledas av en utbildad, kompetent per-
son ansvarig för nödarbetet.
6.2 Miljöskyddsåtgärder
Förhindra att spill kommer ut i vattendrag eller avlopp och förorenar jord och vegetation. Om detta inte
är möjligt kontakta omedelbart polis och berörda myndigheter.
Spill i vattenskyddsområde skall omedelbart rapporteras till berörda myndigheter och räddningstjänsten
via 112.
Vid spill till avloppssystem underrätta reningsverk.
7
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0127.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
6.3 Metoder och material för inneslutning och sanering
Sörj för tillräcklig ventilation i byggnader eller begränsade utrymmen
Samla upp fri produkt på lämpligt sätt. Absorbera spilld produkt med lämpliga icke-brännbara material.
Överför uppsamlad produkt och andra kontaminerade material till lämpliga behållare för återvinning
eller säker kassering.
Täck, om så krävs, produkten med torr jord, sand eller liknande icke-brännbara material. . Stora spill
kan försiktigt täckas med skum, om sådant är tillgängligt, för att begränsa bildningen av ångmoln.
Använd inte direkta strålar . I händelse av kontaminering av mark ska den kontaminerade marken
avlägsnas och behandlas enligt lokala föreskrifter.
Spill till vatten eller sjö/hav: I händelse av små spill i stängda vatten (dvs. hamnar), inneslut produkten
med flytande barriärer eller annan utrustning.
Om möjligt ska stora spill i öppna vatten inneslutas med flytande barriärer eller med andra mekaniska
hjälpmedel.
Användning av dispergeringsmedel ska ske på inrådan av en expert och, om så krävs, godkännas av
lokala myndigheter .
6.4 Hänvisning till andra avsnitt
Angående personlig skyddsutrustning, se punkt 8.
Angående avfallshantering, se punkt 13.
Övrigt
rekommenderade åtgärder baseras på de mest sannolika spillscenarierna för materialet, dock kan
lokala förhållanden (vind, lufttemperatur, vågornas/strömmens riktning och hastighet) påverka valet av
lämpliga åtgärder avsevärt . Därför bör lokala experter rådfrågas vid behov. Lokala föreskrifter kan även
föreskriva eller begränsa vilka åtgärder som ska vidtas . Informera reningsverkets operatör om
spill/utsläpp.
8
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0128.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
AVSNITT 7: Hantering och lagring
7.1 Skyddsåtgärder för säker hantering
Förebyggande åtgärder för hantering
Innehåller ett CMR-ämne (ett ämne som är Cancerframkallande, Mutagent och/eller Reproduktionstox-
iskt). Införskaffa särskilda anvisningar före användning
Överväg tekniska förbättringar och processuppgraderingar (inklusive automatisering) för eliminering av
utsläpp. Minimera exponering med hjälp av åtgärder så som slutna system, dedikerade lokaler och läm-
plig allmän/lokal utsugningsventilation. .
Får endast användas utomhus eller på väl ventilerade platser . Andas inte in rök/dimma/ångor .
Får ej förtäras .
Undvik kontakt med produkten.
Undvik utsläpp till miljön .
Ångan är tyngre än luft. Varning för ackumulering i gropar och begränsade utrymmen. Risk för explo-
siva blandningar av ånga och luft. Säkerställ att samtliga gällande föreskrifter beträffande explosiva
atmosfärer, samt för hantering och lagring för antändliga produkter, följs .
Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. - Rökning förbjuden.
Vidta försiktighetsåtgärder mot statisk elektricitet.
Använd endast gnistsäkra verktyg .
Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning .
Använd endast bottenlastning av tankbilar, i enlighet med europeisk lagstiftning. Använd inte tryckluft
för påfyllnings-, tömnings- eller hanteringsverksamheter .
Dränera system och töm överföringsledningar innan förslutningen bryts. Rengör/spola om möjligt utrust-
ning före underhåll.
Använd lämplig personlig skyddsutrustning så som krävs.
Hygien
Hantera i enlighet med god yrkeshygien och säkerhetspraxis.
Hanteras ej i närheten av mat och dryck.
Ät, drick eller rök inte medan produkten används .
Tvätta händerna före raster och efter arbetstidens slut.
Byt kontaminerade kläder.
Sanera spill omedelbart och kassera avfall på säkert sätt.
9
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0129.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
7.2 Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet
Förvaras separat från oxiderande medel.
Förvaras endast i originalbehållaren eller i en för produkten lämplig behållare.
Förvaras på väl ventilerad plats.
Förvara behållare tätt tillslutna och med korrekt etikettering.
Skyddas från solljus
Lagringsutrymmets plan, tankkonstruktionen, utrustningen och driftprocedurerna måste överensstämma
med tillämplig europeisk, nationell eller lokal lagstiftning.
Lagringsanläggningar ska vara utformade med tillräckliga invallningar för att förhindra förorening av
mark och vatten, i händelse av läckage eller spill.
Före tillträde till lagringstankar och inledande av verksamhet i ett begränsat utrymme, kontrollera
atmosfären beträffande syrehalt och antändlighet.
Rengöring, inspektion och underhåll av lagringstankars invändiga struktur får endast utföras av korrekt
utrustad och behörig personal i enlighet med nationella, lokala eller företagets föreskrifter.
Rekommenderade material för behållare eller beläggningar i behållare: använd mjukt stål, rostfritt stål.
Material som bör undvikas : vissa syntetmaterial kan vara olämpliga för behållare eller beläggningar i
behållare beroende på materialets specifikation och avsedda användning. Kompatibiliteten ska kontrol-
leras med tillverkaren.
Tomma behållare kan innehålla antändliga produktrester. Lätta kolväteångor kan ackumuleras i behål-
lares gasutrymmen. Dessa kan medföra antändlighets-/explosionsfaror.
Öppnas långsamt för att begränsa eventuellt tryckutsläpp . Svetsa, löd, borra, skär eller förbränn inte
tomma behållare om de inte är ordentligt rengjorda. .
7.3 Specifik slutanvändning
Identifierade användningar för denna produkt anges i avsnitt 1.2.
AVSNITT 8: Begränsning av exponeringen/personligt skydd
8.1 Kontrollparametrar
Exponeringsgränsvärden
Användare rekommenderas att beakta nationella gränsvärden och andra motsvarande värden för expo-
nering på arbetsplatsen.
Bensin
DNEL :
Arbetare , Inandning :
- 1300 mg/m3, 15 min ( Korttidsexponering , Systematisk effekt )
- 1100 mg/m3, 15 min ( Korttidsexponering , lokala effekter )
- 840 mg/m3, 14 min ( långtidsexponering , lokala effekter )
Konsumenter , Inandning :
- 1200 mg/m3, 15 min ( Korttidsexponering , Systematisk effekt )
- 640 mg/m3, 15 min ( Korttidsexponering , lokala effekter )
-180 mg/m3, 14h ( långtidsexponering , lokala effekter )
10
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0130.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Nationella hygieniska gränsvärden
Beståndsdel
CAS-nr
EG-nr
86290-81-5
289-220-8
-
-
110-54-3
203-777-6
71-43-2
200-753-7
108-88-3
203-625-9
Nivågräns-
värde
ppm / mg/m³
-
250
-
1
20
72
0,5
1,5
50
192
Korttidsvärde
ppm / mg/m³
-
-
-
3
50
180
3
9
100
384
Källa
Anmärkning
År
Bensin
Oljedimma, inkl. oljerök
n-Hexan
Bensen
AFS 2018:1
AFS 2018:1
AFS 2018:1
AFS 2018:1
-
-
V - vägledande kortt- 1990
idsgränsvärde
-
C - cancerframkal-
lande, H - tas lätt
upp genom huden
2018
2018
Toluen
AFS 2018:1
B - kan orsaka
2015
hörselskada, H - tas
lätt upp genom
huden
V - vägledande kortt- 1993
idsgränsvärde
-
2022
-
2020
-
Etanol
n-hexan (EU)
Bensen (EU)
Toluen (EU)
Kumen
Cumene (EU)
64-17-5
200-578-6
110-54-3
-
71-43-2
-
108-88-3
-
98-82-8
202-704-5
98-82-8
202-704-5
500
1000
20
72
1
3,25
50
192
10
50
10
50
1000
1900
-
-
-
-
100
384
50
250
50
250
AFS 2018:1
OEL (ECHA) -
89/391/EEC Skin
-
AFS 2018:1
indicative
V
OELs -
skin
Occupa-
tional Expos-
ure Limits -
5th list
8.2 Begränsning av exponeringen
Lämpliga tekniska kontroller
Det skall finns tillgång till ögonspolning.
Sörj för god ventilation. Gränsvärden skall ej överskridas och risken för inandning av ångor skall
minimeras.
Minimera exponeringen med hjälp av åtgärder så som slutna system , dedikerade lokaler och lämplig
allmän/lokal utsugningsventilation.
Symboler för personlig skyddsutrustning
11
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0131.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Ögon / ansiktsskydd
Vid risk för stänk skall tättslutande skyddsglasögon användas.
Handskar
Bär kemikalieresistenta handskar (testade enligt EN374) och kombinera med grundläggande person-
alutbildning.
>8h Nitrilgummi. Barrier (PE/PA/PE)
4-8 h Silver Shield/4H. Polyvinylklorid (PVC).
1-4 h Barrier (PE/PA/PE)
< 1h Butylgummi Naturgummi (latex).
Begär uppgifter om handskens genomsläpplighetsegenskaper från handskleverantören.
Andra hudskydd
Vid risk för hudkontakt skall lämpliga skyddskläder användas.
Gå aldrig med oljenedstänkta kläder.
Observera att nedstänkta kläder kan innebära risk för brand och/eller explosion.
Andningsskydd
Vid otillräcklig ventilering eller vid risk för inandning av partiklar/ånga välj ett andningsskydd med filter-
kombinationen: AX
Använd andningsskydd som är testade enligt EN140.
Vid dimma / damm använd partikelfilter, typ P.
Termiska risker
Ingen information/data finns tillgänglig för denna produkt.
Begränsning av miljöexponeringen
Förhindra att spill kommer ut i vattendrag eller avlopp och förorenar jord och vegetation. Om detta inte
är möjligt kontakta omedelbart polis och berörda myndigheter.
AVSNITT 9: Fysikaliska och kemiska egenskaper
9.1 Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper
Fysiskt tillstånd
Lättflyktig vätska
Färg
Ljusgul.
Lukt
Karaktäristisk , Bensin
Smältpunkt / fryspunkt
< -50 °C
Kokpunkt eller initial kokpunkt och kokpunktsintervall
25 - 205 °C
12
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0132.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Brandfarlighet
Extremt brandfarlig vätska
Nedre och övre explosionsgräns
1-8%
Flampunkt
-40 °C
Självantändningstemperatur
>250 °C
Sönderdelningstemperatur
Ingen tillgänglig data
pH
Ingen tillgänglig data
Kinematisk viskositet
0.6-0.9 mm2/s (15 °C)
Löslighet
Organiska lösningsmedel.
Fördelningskoefficient n-oktanol / vatten
Log Pow >3
Ångtryck
45-95 kPa (37.8 °C)
Densitet och / eller relativ densitet
0,720-0,775 (15°C ) (ISO 12185)
Relativ ångdensitet
3-4
Partikelegenskaper
Ej tillämpligt.
9.2 Annan information
Löslighet i vatten = 100 - 300 g/m3.
För ytterligare och mer specifik fysikalisk data se produktinformationsblad för respektive produkt på
www.preem.se.
Övrigt
*Explosiva egenskaper: Studien behöver inte utföras då molekylen saknar kemiska grupper associ-
erade med explosiva egenskaper.
**Oxiderande egenskaper: Bensin är extremt brandfarligt och möter ej EU:s kriterier för oxiderande
egenskaper.
13
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0133.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
AVSNITT 10: Stabilitet och reaktivitet
10.1 Reaktivitet
Stabil vid normala temperaturer och rekommenderad användning.
10.2 Kemisk stabilitet
Stabil vid normala temperaturer och rekommenderad användning.
10.3 Risken för farliga reaktioner
Lätta kolväteångor kan ackumuleras i behållares gasutrymmen. Dessa kan medföra antändlighets-
/explosionsfaror.
10.4 Förhållanden som skall undvikas
Hålls på avstånd från värme/gnistor/öppna lågor/heta ytor. Vidta försiktighetsåtgärder mot statisk
elektricitet. Skyddas från solljus.
10.5 Oförenliga material
Undvik kontakt med starka oxidationsmedel. vissa syntetmaterial kan vara olämpliga för behållare eller
beläggningar i behållare beroende på materialets specifikation och avsedda användning.
10.6 Farliga sönderdelningsprodukter
Explosiva gas/luftblandningar kan bildas vid rumstemperatur.
AVSNITT 11: Toxikologisk information
11.1. Information om faroklasser enligt definitionen i förordning (EG) nr 1272/2008
Akut toxicitet
Kriterierna för klassificering kan på grundval av tillgängliga data inte anses vara uppfyllda.
Bensin/nafta :
LC50 ( Inandning ): > 5610 mg/m3, Luft , Råtta (OECD TG 403)
LD50 ( Dermal ):> 2000 mg/kg ( Kanin ) (OECD TG 402)
LD50 ( Oral ):> 5000 mg/kg, Råtta (OECD TG 401)
Frätande/irriterande på huden
Irriterar huden. Avfettar huden. Kan ge sprickor i huden och risk för eksem.
Allvarlig ögonskada/ögonirritation
Kriterierna för klassificering kan på grundval av tillgängliga data inte anses vara uppfyllda.
Luftvägs-/hudsensibilisering
Kriterierna för klassificering kan på grundval av tillgängliga data inte anses vara uppfyllda.
Mutagenicitet i könsceller
Produkten kan orsaka genetiska defekter.
14
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0134.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Cancerogenicitet
Kan ge cancer. Exponering för bensen kan orsaka leukemi (blodcancer) och anemi (blodbrist).
Reproduktionstoxicitet
Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet.
STOT-enstaka exponering
Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.
STOT-upprepad exponering
Kriterierna för klassificering kan på grundval av tillgängliga data inte anses vara uppfyllda.
Fara vid aspiration
Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
11.2. Information om andra faror
Hormonstörande egenskaper
Ej tillämpligt.
AVSNITT 12: Ekologisk information
12.1 Toxicitet
Vatten
Giftigt för vattenlevande organismer. Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
12.2 Persistens och nedbrytbarhet
Ej lätt biologiskt nedbrytbar enligt gällande EG kriterier.
12.3 Bioackumuleringsförmåga
Log Pow > 3 . Produkten innehåller potentiellt bioackumulerande ämnen.
12.4 Rörlighet i jord
Rörlighet
Utsläpp av produkten kan förorena mark och grundvatten.
12.5 Resultat av PBT- och vPvB-bedömningen
Produkten bedöms, utifrån tillgängliga data, inte innehålla PBT-ämnen (svårnedbrytbara, bioackumuler-
ande och toxiska) eller vPvB-ämnen (mycket svårnedbrytbara och mycket bioackumulerande) enligt
REACH (förordning (EG) nr 1907/2006) bilaga XIII.
12.6. Hormonstörande egenskaper
Ej tillämpligt.
15
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0135.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
12.7. Andra skadliga effekter
Andra skadliga effekter
Vid eventuella utsläpp kan produkten bilda en hinna på vattenytan. Hinnan kan fysikt skada vattenl-
evande organismer och minska syreomsättningen. Produkten kan beroende på förhållanden, så som
vattentemperatur, antingen flyta, sjunka eller bilda emulsion om den spills ut i vatten. Produkten
innehåller ämnen som bidrar till global uppvärmning (växthuseffekt).
AVSNITT 13: Avfallshantering
13.1 Avfallsbehandlingsmetoder
Avfallshantering
Innehållet/behållaren lämnas enligt nationella föreskrifter.
Förslag på avfallskoder för produkten:
13 07 01* - Eldningsolja och diesel
13 07 02* - Bensin
13 07 03* - Andra bränslen (även blandningar)
13 08 99* - Annat avfall
16 07 08* - Oljehaltigt avfall
Förpackningar innehållande produktrester och som ej är dropptorra skall hanteras som farligt avfall och
avyttras väl tillslutna.
Förslag på avfallskoder för ej rengjorda emballage:
15 01 10* - Förpackningar som innehåller rester av eller som är förorenade av farliga ämnen
Förslag på avfallskoder för rengjorda emballage:
15 01 02 - Plastförpackningar.
15 01 04 - Metallförpackningar.
16 01 16 - Gasoltankar.
Emballage
Observera risker som föreligger vid tömning av förpackningar och behållare som innehåller brandfarliga
vätskor. Tömd behållare ventileras på en säker plats avskilt från gnistor och eld.
Rester kan utgöra explosionsrisk. Punktera inte, skär inte eller svetsa inte förpackningar, behållare eller
fat som inte är rengjorda. Avlägsna ej etiketter.
Övrigt
Allt kontaminerat material bör betraktas som extremt brandfarligt.
Vid sjötransport: Samla upp oljeavfall i speciell tank för omhändertagande i hamn enligt lokala
föreskrifter. Även oljehaltigt vatten ska tas om hand om i speciell anläggning. Släpp ej ut avfallet till
havs.
AVSNITT 14: Transportinformation
14.1 UN-nummer eller id-nummer
1203
16
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0136.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
14.2 Officiell transportbenämning
ADR/RID/ADN officiell transportbenämning
BENSIN
14.3 Faroklass för transport
Etikett
3
ADR / RID Klass
3
ADR / RID Klass Kod
F1
ADR / RID farlighetsnummer
33
IMDG Klass
3,II
IATA Klass
3,II
14.4 Förpackningsgrupp
II
14.5 Miljöfaror
Ämnet kräver märkningen Miljöförstörare hav/Miljöfarligt ämne, på grund av att det är klassificerat som
miljöfarligt ämne - Kategori: Kronisk 2.
IMDG marine pollutant
Ja
14.6 Särskilda skyddsåtgärder
Tunnel restriktion: D/E (Not: ADR).
IMDG EmS
F-E,S.E
14.7 Bulktransport till sjöss enligt IMO:s instrument
MARPOL Annex I-reglerna gäller för bulktransporter till sjöss. MARPOL Annex II ej tillämplig.
17
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0137.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
AVSNITT 15: Gällande föreskrifter
15.1 Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö
EU-föreskrifter
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpack-
ning av ämnen och blandningar (CLP).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran
för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen (SEVESO III). Kategori 34 – Petroleumprodukter och
alternativa bränslen. Tröskelvärden (i ton): 2 500 för krav på lägre nivå och 25 000 för krav på högre
nivå.
Nationella föreskrifter
Arbetsmiljöverkets föreskrifter och allmänna råd om kemiska arbetsmiljörisker, AFS 2011:19.
För kemiska produkter som är cancerframkallande och mutagena ska arbetsgivaren bl.a. föra register
över arbetstagare som utsatts för exponering som kan innebära risk för ohälsa (AFS 2011:19, 38-44
§§).
Hygieniska gränsvärden (AFS 2018:1), föreskrifter.
MSBFS 2018:5 föreskrifter om transport av farligt gods på väg och i terräng (ADR-S).
MSBFS 2013:3 föreskrifter om tillstånd till hantering av brandfarliga gaser och vätskor.
Sprängämnesinspektionens föreskrifter (SÄIFS 1990:2) om hantering av brandfarliga gaser och vätskor
i anslutning till vissa transportmedel.
SRVFS 2004:7 föreskrifter om explosionsfarlig miljö vid hantering av brandfarliga gaser och vätskor.
Avfallsförordningen (2011:927).
Övriga bestämmelser, begränsningar och lagliga förordningar
Användare måste överväga nationella bestämmelser.
15.2 Kemikaliesäkerhetsbedömning
Kemikaliesäkerhetsrapport/bedömning har tagits fram i samband med REACH-registreringen. Relevant
information från exponeringsscenarier har inkluderats i säkerhetsdatabladet, avsnitt 7 och 8. Den
ledande komponenten för vilken exponeringsscenarierna har inarbetats är: Low boiling point naphta
AVSNITT 16: Annan information
Ändringar i förhållande till tidigare revision
Ändringar är gjorda i följande avsnitt: 1,3,4,5,6,8
Förkortningar
LC50: Dödlig koncentration för 50 % av en testpopulation.
LD50: Dödlig dos för 50 % av en testpopulation (dödlig mediandos).
PBT: Persistent, Bioackumulerande och Toxiskt.
vPvB: väldigt Persistent och väldigt Bioackumulerande.
18
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0138.png
SÄKERHETSDATABLAD
Versionsnummer:
Utfärdat:
Ersätter SDB:
3.1
2024-02-12
2023-06-09
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Bensin MK1 (95, 96, 98
Oktan)
Hänvisningar till viktig litteratur och datakällor
Reach-registreringsdossier.
Kemikaliesäkerhetsrapport.
Concawe: Petroleum products-first aid emergency and medical advice. Report no. 1/97.
Concawe: Product dossier no. 95/107, gas oils (diesel fuels/heating oils).
Concawe: Hazard classification and labelling of petroleum substances in the European Economic Area
- 2014
Utvärderingsmetoder för klassificering
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpack-
ning av ämnen och blandningar (CLP).
Betydelse av fraser
Flam. Liq. 1 - Brandfarliga vätskor, kategori 1
Carc. 1B - Cancerogenitet, kategori 1B
Asp. Tox. 1 - Fara vid aspiration, kategori 1
Aquatic Chronic 2 - Farligt för vattenmiljön, kategori kronisk 2
Skin Irrit. 2 - Hudirritation, kategori 2
Muta. 1B - Mutagenitet i könsceller, kategori 1B
Repr. 2 - Reproduktionstoxicitet, kategori 2
STOT SE 3 - Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 3
Flam. Liq. 2 - Brandfarliga vätskor, kategori 2
STOT SE 3 - narcosis - Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 3 - narkosverkan
H224 Extremt brandfarlig vätska och ånga.
H225 Mycket brandfarlig vätska och ånga.
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
H315 Irriterar huden.
H336 Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
H340 Kan orsaka genetiska defekter.
H350 Kan orsaka cancer.
H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet.
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
19
/ 19
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0139.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 3 -- [ E10 ] --
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
AVSNITT 1. NAMNET PÅ ÄMNET/BLANDNINGEN OCH BOLAGET/FÖRETAGET
1.1 Produktbeteckning
Handelsnamn
Artikel-nr.
Swedish Renewable Gasoil E10
11760
1.2 Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från
Produkttyp
Eldningsolja
Användning
Distribution av ämne, industriell ( Diesel Mk1 )
Användning som bränsle, industriell ( Diesel Mk1 )
Användning som bränsle, yrkesmässig ( Diesel Mk1 )
Användning som bränsle, konsument ( Diesel Mk1 )
Preem avråder från att använda produkten för användningsområden som ej är registrerade och
riskbedömda.
Användningar som det avråds
ifrån
1.3 Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad
Leverantör
Preem AB (Publ)
Gatuadress Warfvingens väg 45
S-112 80 Stockholm
Telefon
E-Post
+46(0)10-450 10 00
[email protected]
1.4 Telefonnummer för nödsituationer
Nödtelefonnummer
Tillgänglig utanför kontorstid
112 SOS Alarm, Giftinformationscentralen:+46(0)8-331231.
Ja
AVSNITT 2. FARLIGA EGENSKAPER
2.1 Klassificering av ämnet eller blandningen
Klassificering i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, bilaga VI
Klassificering
Fara vid aspiration, kategori 1
Farligt för vattenmiljön, kategori kronisk 2
Hudirritation, kategori 2
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 3 - narkosverkan
Faroangivelser
H304, H315, H336, H411
2.2 Märkningsuppgifter
GHS-märkning av ämnet (i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, bilaga VI)
Faropiktogram
Signalord
Faroangivelser
Fara
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Sida 1 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0140.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
H315 Irriterar huden
H336 Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Skyddsangivelser
P102 Förvaras oåtkomligt för barn.
P210 Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor.
Rökning förbjuden.
P273 Undvik utsläpp till miljön.
P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder / ögonskydd/ansiktsskydd.
P301 + P310 VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/
P331 Framkalla INTE kräkning.
2.3 Andra faror
Lätta kolväteångor kan ackumuleras i behållares gasutrymmen. Dessa kan medföra antändlighets-/explosionsfaror. Kan vara farligt
vid förtäring.
Övrigt
Produkten bedöms, utifrån tillgängliga data, inte innehålla PBT-ämnen (svårnedbrytbara, bioackumulerande och toxiska) eller vPvB-
ämnen (mycket svårnedbrytbara och mycket bioackumulerande) enligt REACH (förordning (EG) nr 1907/2006) bilaga XIII.
AVSNITT 3. SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR
3.2 Blandningar
Kemiskt namn
destillat (petroleum),
vätebehandlade lätta
CAS-nr.
EG Nr.
REACH Nr.
64742-47-8
265-149-8
01-
2119480137-38
64742-81-0
-
-
Koncentration
<85%
Klassificering
Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2, Skin
Irrit. 2, STOT SE 3
H-fras
H304, H315,
H336, H411
destillat (petroleum),
väteavsvavlad
<15%
STOT SE 3, Flam. Liq. 3, Asp. Tox. 1,
Aquatic Chronic 2, Skin Irrit. 2
H226, H304,
H315, H336,
H411
Övrig information ämne
Kodförklaring: Förklaring till relevanta Riskfraser/Faroangivelser i fulltext, se avsnitt 16.
Ingredienskommentar
Produkten är (delvis) baserad på biologisk förnyelsebara komponenter. Produkten räknas enligt
gällande förordning till brandfarliga vätskor klass 3. Aromathalt max 5 vol%.
Förklaring till relevanta Riskfraser/Faroangivelser i fulltext, se avsnitt 16.
AVSNITT 4. ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN
4.1 Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen
Inandning
Inandning är osannolik på grund av ämnets låga ångtryck vid omgivningstemperatur. Exponering
för ångor kan dock förekomma när ämnet hanteras vid höga temperaturer med dålig ventilation. I
händelse av att symtom uppstår från inandning av rök, dimma eller ånga från produkten: Vid
andningssvårigheter ska offret flyttas till en plats med frisk luft och vila i ett läge som underlättar
andning. Om offret är medvetslöst och: - Ingen andning - Kontrollera att det inte finns något
hinder för andning och låt utbildad personal ge konstgjord andning. Om så behövs, ge extern
Sida 2 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0141.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
hjärtmassage och uppsök läkare. - Andning - Placera i framstupa sidoläge. Syretillförsel kan
hjälpa. Uppsök läkare för vidare behandling.
Vid misstanke om aspiration: Uppsök omedelbart läkare. Med aspiration avses att ett flytande
eller fast ämne eller en blandning kommer ner i luftstrupen och de nedre luftvägarna, antingen
direkt via munnen eller näsan eller indirekt genom kräkning.
Hudkontakt
Avlägsna kontaminerade kläder och skor och kassera dem på säkert sätt. Tvätta det påverkade
området med tvål och vatten. När högtrycksutrustning används kan injektion av produkt inträffa. I
händelse av högtrycksskador ska läkarvård omedelbart sökas. Vänta inte på att symtom
utvecklas. Uppsök läkare om hudirritation, svullnad eller rodnad utvecklas och kvarstår. Vid
mindre brännskador, kyl skadan. Håll det brända området under rinnande kallvatten i minst fem
minuter eller tills smärtan avtar. Hypotermi måste undvikas. Uppsök läkare i samtliga fall av
allvarliga brännskador.
Kontakt med ögonen
Skölj varsamt med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella kontaktlinser om det går utan
svårigheter. Fortsätt skölja. Uppsök specialistläkare om irritation, suddig syn eller svullnad
uppstår och kvarstår. Om het produkt stänks i ögat, kyl omedelbart under rinnande kallt vatten
så att värmen avleds. Uppsök omedelbart en specialist för medicinsk bedömning och behandling
av den drabbade.
Framkalla inte kräkning eftersom det är stor risk för aspiration. I händelse av förtäring, utgå alltid
ifrån att aspriation har skett. Transportera omedelbart offret till sjukhus. Vänta inte på att
symtom utvecklas. Om produkten endast fåtts i munnen: Skölj munnen noggrant med mycket
vatten. SVÄLJ EJ! Ge om möjligt därefter ett par msk grädde i annat fall två glas vatten eller
mjölk att dricka. Ge inget att äta/dricka till en medvetslös person. Uppsök läkare för vidare
behandling.
Förtäring
4.2 De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda
Inandning
Irritation av luftvägarna på grund av för stor exponering för rök, dimma eller ånga.
Hudkontakt
Kan verka irriterande och framkalla rodnad och sveda. Kan orsaka brännskada i händelse av
kontakt med produkt vid hög temperatur.
Kontakt med ögonen
Förtäring
Mild irritation. Kan orsaka brännskada i händelse av kontakt med produkt vid hög temperatur.
Få eller inga symtom förväntade. Om några, kan illamående och diarré förekomma. Vätskan kan
komma in i lungorna och orsaka skada (kemisk lunginflammation, potentiellt dödlig)
4.3 Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs
Behandla symptomatiskt. Framkalla inte kräkning. Utför magpumpning endast efter endotracheal intubation. Flytande paraffin kan
minska upptaget i mag-tarmkanalen. När högtrycksutrustning används kan injektion av produkt inträffa. OBS! Vätska kan ha spridits
subkutant i vävnaden av det höga trycket. Kan orsaka subkutan nekros. Kräver omedelbar kirurgisk undersökning och noggrann
rengöring av sår och underliggande vävnader.
AVSNITT 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER
5.1 Släckmedel
Lämpliga
brandsläckningsmedel
-
-
-
-
-
-
Skum (endast utbildad personal)
Vattendimma (endast utbildad personal)
Torrt kemiskt pulver
Koldioxid
Andra inerta gaser (enligt föreskrifter)
Sand eller jord
Sida 3 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0142.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
Olämpliga släckmedel
Använd inte sluten vattenstråle på brinnande produkt; de kan orsaka stänk och sprida branden.
Samtidig användning av skum och vatten på samma yta ska undvikas eftersom vatten förstör
skummet.
5.2 Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra
Det här ämnet flyter och kan återantändas på ytvatten. Ofullständig förbränning ger sannolikt upphov till en komplex blandning av
luftburna fasta och flytande partiklar, gaser, inklusive kolmonoxid, oidentifierade organiska och oorganiska föreningar.
5.3 Råd till brandbekämpningspersonal
Speciell skyddsutrustning för
I händelse av en stor brand eller i begränsade eller dåligt ventilerade utrymmen, bär heltäckande
brandpersonal
brandsäkra skyddskläder och SCBA-andningsapparat med helmask och positivt lufttryck.
Övrigt
Varning: före ingripande: Behållare i närheten av brand bör flyttas eller kylas med vatten. Om läckage eller spill ej har antänts, använd
vattensprej för att slå ner ångor och skydda insatspersonal. Valla in och samla upp släckvattnet. Förhindra att släckvatten och annat
material från brandbekämpning rinner ned i vattendrag, avlopp eller dricksvattentäkter.
AVSNITT 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP
6.1 Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer
Spill av produkten medför halkrisk. Undvik direktkontakt med utsläppt material. Stoppa eller inneslut läckan vid källan om det kan
göras på ett säkert sätt. Stå i motvind. Eliminera samtliga antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt (t.ex. elektricitet,
gnistor, bränder, facklor). I händelse av stora spill ska boende i vindriktningen varnas. Håll icke-involverad personal borta från
spillområdet. Larma nödpersonal. Varje åtgärds genomförbarhet ska alltid bedömas och om möjligt ledas av en utbildad, kompetent
person ansvarig för nödarbetet. I de fall, när förekomsten av farliga mängder H2S i den läckta/spillda produkten misstänks eller har
påvisats, kan ytterligare eller särskilda åtgärder vara motiverade, inklusive tillträdesbegränsningar, användning av särskild
skyddsutrustning, procedurer och personalutbildning. Små spill: vanliga antistatiska arbetskläder är oftast tillräckligt. Stora spill:
heltäckande kroppsdräkt av kemikaliebeständigt och antistatiskt material. Arbetshandskar med tillräcklig kemisk beständighet,
särskilt mot aromatiska kolväten. handskar gjorda av PVA är inte vattenbeständiga och är inte lämpliga i nödsituationer. Arbetshjälm.
Antistatiska halkfria säkerhetsskor eller stövlar. Skyddsglasögon och/eller ansiktsskydd om stänk eller kontakt med ögon är möjlig
eller förutsedd. Andningsskydd: en halv- eller heltäckande andningsapparat med filter för organiska ångor/H2S, eller en SCBA-
andningsapparat, kan användas beroende på spillets omfattning och förutsedd exponeringsmängd. Om situationen inte kan bedömas
helt, eller om risk för syrebrist föreligger, ska endast SCBA-apparater användas.
6.2 Miljöskyddsåtgärder
Förhindra att spill kommer ut i vattendrag eller avlopp och förorenar jord och vegetation. Om detta inte är möjligt kontakta omedelbart
polis och berörda myndigheter. Vid spill till avloppssystem underrätta reningsverk. Spill i vattenskyddsområde skall omedelbart
rapporteras till berörda myndigheter och räddningstjänsten via 112 - SOS Alarm.
6.3 Metoder och material för inneslutning och sanering
Täck, om så krävs, produkten med torr jord, sand eller liknande icke-brännbara material. Stora spill kan försiktigt täckas med skum,
om sådant är tillgängligt, för att begränsa brandrisken. Använd inte direkta strålar. Låt het produkt svalna naturligt. Sörj för tillräcklig
ventilation i byggnader eller begränsade utrymmen. Absorbera spilld produkt med lämpliga icke-brännbara material. Samla upp fri
produkt på lämpligt sätt. Överför uppsamlad produkt och andra kontaminerade material till lämpliga behållare för återvinning eller
säker kassering.
Spill till vatten eller sjö/hav: I händelse av små spill i stängda vatten (dvs. hamnar), inneslut produkten med flytande barriärer eller
annan utrustning. Om möjligt ska stora spill i öppna vatten inneslutas med flytande barriärer eller med andra mekaniska hjälpmedel.
Om detta inte är möjligt, kontrollera spillets spridning och samla upp produkten genom skumning eller med andra lämpliga
mekaniska hjälpmedel. Användning av dispergeringsmedel ska ske på inrådan av en expert och, om så krävs, godkännas av lokala
myndigheter. Produkt som har högre densitet än vatten sjunker till botten och vanligen är inget ingripande möjligt. Samla om möjligt
Sida 4 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0143.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
upp produkten och kontaminerade material på mekanisk väg och förvara/kassera enligt gällande föreskrifter. I särskilda situationer
(bedöms från fall till fall utifrån experters utlåtanden och lokala förhållanden) kan dikesgrävningar på bottnen eller täckning av
produkten med sand vara möjliga alternativ.
6.4 Hänvisning till andra avsnitt
Angående personlig skyddsutrustning, se avsnitt 8.
Angående avfallshantering, se avsnitt 13.
Övrigt
Rekommenderade åtgärder baseras på de mest sannolika spillscenarierna för materialet, dock kan lokala förhållanden (vind,
lufttemperatur, vågornas/strömmens riktning och hastighet) påverka valet av lämpliga åtgärder avsevärt. Därför bör lokala experter
rådfrågas vid behov. Lokala föreskrifter kan även föreskriva eller begränsa vilka åtgärder som ska vidtas. Den här situationen är
särskilt relevant för de verksamheter som involverar direkt exponering av ångorna i tanken. Spill av begränsade produktmängder,
särskilt utomhus där ångor vanligen skingras snabbt, är dynamiska situationer som förmodligen begränsar exponeringen av farliga
koncentrationer. Under alla dessa omständigheter ska dock de korrekta åtgärderna bedömas från fall till fall.
AVSNITT 7. HANTERING OCH LAGRING
7.1 Försiktighetsmått för säker hantering
Förebyggande åtgärder för
hantering
Risk för explosiva blandningar av ånga och luft. Säkerställ att samtliga gällande föreskrifter
beträffande hantering och lagringslokaler för antändliga produkter följs. Får inte utsättas för
värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. - Rökning förbjuden. Får endast användas och förvaras
utomhus eller på väl ventilerade platser. Undvik kontakt med produkten. Undvik utsläpp till
miljön. Vidta försiktighetsåtgärder mot statisk elektricitet. Använd endast gnistsäkra verktyg.
Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning. Ångan är tyngre än luft. Varning för
ackumulering i gropar och begränsade utrymmen. Andas inte in rök/dimma/ångor. Undvik
kontakt med huden och ögonen. Använd lämplig personlig skyddsutrustning så som krävs.
Undvik direkt hudkontakt med produkten. Identifiera områden med risk för indirekt hudkontakt.
Bär handskar (testade enligt EN374) om handkontakt med ämnet är sannolik. Sanera
föroreningar/spill omedelbart när de inträffar. Tvätta bort eventuell hudförorening omedelbart.
Tillhandahåll grundläggande personalutbildning för att undvika/minimera exponering och för att
informera om eventuella hudproblem som kan utvecklas. Tillför inte industrislam till naturmark.
Slam ska förbrännas, inneslutas eller återvinnas.
Hygien
- Säkerställ att ordentliga hushållningsåtgärder vidtagits.
- Kontaminerade material får inte ackumuleras på arbetsplatser och ska aldrig förvaras i
fickorna.
- Hanteras ej i närheten av mat och dryck. - - Ät, drick eller rök inte medan produkten används
- Tvätta händerna noggrant efter hantering
- Byt kontaminerade kläder efter arbetsskiftets slut
7.2 Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet
Lagringsutrymmets plan, tankkonstruktionen, utrustningen och driftprocedurerna måste överensstämma med tillämplig europeisk,
nationell eller lokal lagstiftning. Lagringsanläggningar ska vara utformade med tillräckliga invallningar, i händelse av läckage eller spill.
Rengöring, inspektion och underhåll av lagringstankars invändiga struktur får endast utföras av korrekt utrustad och behörig personal i
enlighet med nationella, lokala eller företagets föreskrifter. Före tillträde till lagringstankar och inledande av verksamhet i ett begränsat
utrymme, kontrollera atmosfären beträffande syrehalt och antändlighet. Förvaras separat från oxiderande medel. Rekommenderade
material för behållare eller beläggningar i behållare: använd mjukt stål, rostfritt stål. Material som bör undvikas: vissa syntetmaterial
kan vara olämpliga för behållare eller beläggningar i behållare beroende på materialets specifikation och avsedda användning.
Kompatibiliteten ska kontrolleras med tillverkaren. Förvaras endast i originalbehållaren eller i en för produkten lämplig behållare.
Förvaras på väl ventilerad plats. Förvara behållare tätt tillslutna och med korrekt etikettering. Tomma behållare kan innehålla
Sida 5 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0144.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
antändliga produktrester. Svetsa, löd, borra, skär eller förbränn inte tomma behållare om de inte är ordentligt rengjorda. Skyddas från
solljus.
7.3 Specifik slutanvändning
Identifierade användningar för denna produkt anges i avsnitt 1.2.
AVSNITT 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD
8.1 Kontrollparametrar
Nationella hygieniska
gränsvärden
Beståndsdel
Korttids-
Nivågräns-
värde
CAS-nr. EG Nr. värde
mg/m3-
mg/m3-ppm
ppm
Anmärkning Källa
År
Dekaner och andra
högre alfatiska
kolväten
Oljedimma, inkl.
oljerök
Vätesulfid
-
-
350
-
500
- -
AFS
2011:18
AFS
2011:18
AFS
2011:18
1989
-
7783-
06-4
-
231-
977-3
1
14
-
10
3
-
- -
- -
1990
1987
8.2 Begränsning av exponeringen
Tekniska åtgärder
Det skall finns tillgång till omedelbar ögonspolning och nöddusch. Ventilationen skall vara
effektiv. Gränsvärden skall ej överskridas och risken för inandning av ångor skall minimeras.
Nedan finns säkerhetsåtgärder för specifika driftförhållanden beskrivna. Observera att de
generella säkerhetsåtgärderna beskrivna i SDB alltid ska följas om inget annat anges för det
specifika driftförhållandena. Nedan finns säkerhetsåtgärder för specifika driftförhållanden
beskrivna. Observera att de generella säkerhetsåtgärderna beskrivna i SDB alltid ska följas om
inget annat anges för det specifika driftförhållandena.
ES 1 Användning av Diesel Mk1 som bränsle - Industriell:
1.1 Allmänna exponeringar (slutna system)
Se generell beskrivning för säker hantering.
1.2 Bulköverföringar
Säkerställ att verksamheten sker utomhus Säkerställ att materialöverföringar sker inneslutet
eller med utsugningsventilation. Dränera överföringsledningar före frånkoppling.
1.3 Fat-/satsöverföringar: Sörj för god allmän ventilation. , naturlig och/eller reglerad. Använd
fatpump. Undvik spill när pumpen dras tillbaka.
1.4 Rengöring och underhåll av utrustning: Töm systemet före öppning eller underhåll av
utrustning. Förvara dränerad produkt I slutna behållare tills kassering eller efterföljande
återanvändning sker. Sanera spill omedelbart.
1.5 Rengöring av kärl och behållare:
Tillämpa procedurer för tillträde till slutna utrymmen, inklusive användning av forcerad
luftströmning. Töm systemet före öppning eller underhåll av utrustning. Överför via inneslutna
linjer. Förvara dränerad produkt I slutna behållare tills kassering eller efterföljande återanvändning
sker.
1.6 Bulkproduktlagring: Förvara ämnet i ett slutet system. Säkerställ att det finns givna
provtagningspunkter. Undvik dropprovtagning.
ES 2 Användning av Diesel Mk1 som bränsle - Yrkesmässig:
2.1 Allmänna exponeringar (slutna system): Se generell beskrivning för säker hantering.
Sida 6 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0145.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
2.2 Rengöring av kärl och behållare: Se ES 1.5
2.3 Bulköverföringar: Se ES 1.2.
2.4: Överföring från/hällning från behållare. Sörj för god allmän ventilation. ( naturlig och/eller
reglerad ). Använd fatpumpar eller häll försiktigt från behållaren Undvik spill när pumpen dras
tillbaka.
2.5 Rengöring och underhåll av utrustning: Se ES 1.5
2.6 Rengöring av kärl och behållare: Tillämpa procedurer för tillträde till slutna utrymmen,
inklusive användning av forcerad luftströmning. Töm systemet före öppning eller underhåll av
utrustning. Överför via inneslutna linjer. Förvara dränerad produkt I slutna behållare tills kassering
eller efterföljande återanvändning sker. Sanera spill omedelbart.
2.7 Bulkproduktlagring: Se ES 1.6
ES 3 Distribution av Diesel MK 1:
3.1 Allmänna exponeringar (slutna system): Se generell beskrivning för säker hantering.
3.2 Allmänna exponeringar (öppna system): Installera utsugningsventilation på plats där
emissioner förekommer. Dränera överföringsledningar före frånkoppling.
3.3 Bulköverföringar: Säkerställ att materialöverföringar sker inneslutet eller med
utsugningsventilation. Dränera överföringsledningar före frånkoppling. Undvik stänk.
3.4 Laboratorieaktiviteter: Hanteras i dragskåp eller under utsugningsventilation. Granska och
pröva prestandan i systemet - sprängmedel
3.5 Påfyllning av fat och små behållare: Fyll på behållare/burkar vid anvisade påfyllningspunkter
med lokal utsugningsventilation.
3.6 Rengöring och underhåll av utrustning: Töm systemet före öppning eller underhåll av
utrustning. Förvara dränerad produkt I slutna behållare tills kassering eller efterföljande
återanvändning sker. Sanera spill omedelbart.
3.7 Bulkproduktlagring: Se ES 1.6
ES 4 Användning av Diesel Mk1 som bränsle - Konsument:
Kopplade riskhanteringsåtgärder till specifika aktiviteter saknas.
ES 5 Användning av Diesel MK1 för tillverkning och användning av sprängmedel.
5.1 Allmänna exponeringar (slutna system)
Se generell beskrivning för säker hantering.
5.2 Bulköverföringar, avsedd lokal
Säkerställ att verksamheten sker utomhus. Säkerställ att materialöverföringar sker inneslutet
eller med utsugningsventilation. Dränera överföringsledningar före frånkoppling.
5.3 Bulköverföringar, icke avsedd lokal
Säkerställ att verksamheten sker utomhus. Undvik att utföra verksamheten i mer än 4 timmar.
5.4 Blandning i behållare: Minimera exponering med hjälp av åtgärder så som slutna system,
dedikerade lokaler och lämplig allmän/lokal utsugningsventilation. Sörj för god reglerad
ventilation (10 till 15 luftbyten per timme)
5.5 Överföring från/hällning från behållare, icke avsedd lokal: Sörj för god reglerad ventilation (10
till 15 luftbyten per timme). 5.6 Överföring från/hällning från behållare, avsedd lokal: Sörj för god
allmän ventilation. ( naturlig och/eller reglerad )
5.7 Drum/batch transfers: Sörj för god reglerad ventilation (10 till 15 luftbyten per timme). Använd
fatpump. Undvik spill när pumpen dras tillbaka. Sanera spill omedelbart och kassera avfall på
säkert sätt.
5.8 Rengöring och underhåll av utrustning: Se ES 3.6
5.9 Rengöring av kärl och behållare: Se ES 2.6
5.10 Bulkproduktlagring: Förvara ämnet i ett slutet system
Ögon / ansiktsskydd
Vid risk för stänk skall tättslutande skyddsglasögon användas.
Skyddshandskar
Bär kemikalieresistenta handskar (testade enligt EN374) och kombinera med grundläggande
personalutbildning.
Sida 7 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0146.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
> 8h Nitrilgummi. Viton (fluorgummi).
4-8 h Polyvinylalkohol (PVA). Silver Shield/4H.
1-4 Barrier (PE/PA/PE)
< 1h Butylgummi. Naturgummi, neopren eller PVC.
Andra hudskydd
Vid risk för hudkontakt skall lämpliga skyddskläder användas. Gå aldrig med oljenedstänkta
kläder. Observera att nedstänkta kläder kan innebära risk för brand och/eller explosion.
Andningsskydd
I höga koncentrationer: En halv- eller heltäckande andningsapparat med filter för organiska ångor
(och i förekommande fall för H2S). Andningsapparat med lufttillförsel skall användas vid
borttagande av stort spill eller när man går in i tankar, fartyg eller andra begränsade utrymmen.
Termiska risker
Begränsning av
miljöexponeringen
Ingen information/data finns tillgänglig för denna produkt.
Förhindra att spill kommer ut i vattendrag eller avlopp och förorenar jord och vegetation. Om
detta inte är möjligt kontakta omedelbart polis och berörda myndigheter.
AVSNITT 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER
9.1 Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper
Avdunstningshastighet
Ej tillämplig
Brandfarlighet
Brandfarlighet (fast form, gas)
Explosiva egenskaper
Flampunkt
Fördelningskoefficient: n-
oktanol/vatten
Initial kokpunkt och
kokpunktsintervall
Brandfarlig
Ej tillämplig
Ej tillämplig
63 ° C
log pow >3
Ej tillämplig
Lukt
Ej tillämplig
Lukttröskel
Ej tillämplig
Löslighet
Löslighet i vatten
Oxiderande egenskaper
pH-koncentrat
pH-värde
Relativ densitet
Självantändningstemperaturen
Sönderfallstemperatur
Utseende, form
Utseende, färg
Organiska lösningsmedel
500 - 199 g/m3
Ej tillämplig
ej tillämplig
Ej tillämplig
820-825 kg/m3 (15 °C)
Ej tillämplig
Ej tillämplig
Vätska.
Färglös
Smältpunkt / fryspunkt
Ej tillämplig
Viskositet
2,3 mm2/s (40° C)
Ångdensitet
Ej tillämplig
Ångtryck
Ej tillämplig
Övre / undre
Ej tillämplig
brännbarhetsgräns eller
explosionsgräns
9.2 Annan information
Sida 8 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0147.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
*Explosiva egenskaper:
Studien behöver inte utföras då molekylen saknar kemiska grupper associerade med explosiva egenskaper.
**Oxiderande egenskaper:
Studien behöver inte utföras på grund av att substansen inte kan reagera exotermt med brännbara material.
För ytterligare och mer specifik fysikalisk data se produktinformationsblad för respektive produkt på www.preem.se.
AVSNITT 10. STABILITET OCH REAKTIVITET
10.1 Reaktivitet
Stabil vid normala temperaturer och rekommenderad användning.
10.2 Kemisk stabilitet
Stabil vid normala temperaturer och rekommenderad användning.
10.3 Risken för farliga reaktioner
Explosiva gas/luft blandningar kan bildas vid rumstemperatur.
10.4 Förhållanden som ska undvikas
Hålls på avstånd från värme/gnistor/öppna lågor/heta ytor. Skyddas från solljus. Vidta försiktighetsåtgärder mot statisk elektricitet.
10.5 Oförenliga material
Förvaras separat från oxiderande medel. Kan skada packningar, lackerade och målade ytor, skyddande och tätande fettbeläggningar,
naturgummi och vissa syntetmaterial.
10.6 Farliga sönderdelningsprodukter
Ingen information/data finns tillgänglig för denna produkt.
AVSNITT 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION
11.1 Information om de toxikologiska effekterna
Akut toxicitet
Kerosin ( Diesel Mk1 )
LD50 (Oral) :>5000 mg/kg.
LD50 (Dermal):>2000 mg/kg.
LC50 ( Inandning ): 5,28 mg/l, Råtta.
Produkten är inte klassificerad som irriterande.
Produkten är inte klassificerad som frätande.
Ej tillämplig
Produkten är inte klassificerad som mutagen.
Misstänks kunna ge cancer.
Långvarig eller ofta upprepad exponering genom hudkontakt kan ge torr hud och sprucken hud.
Produkten är inte klassificerad som reproduktionstoxisk.
Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.
Irritation
Frätande effekt
Sensibilisering
Mutagenitet
Cancerogenitet
Toxicitet vid upprepad
dosering
Reproduktionstoxicitet
Aspirationsrisk
Sida 9 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0148.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
AVSNITT 12. EKOLOGISK INFORMATION
12.1 Toxicitet
Vatten
Akut toxicitet: Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i
vattenmiljön. 1-100 mg/l.
12.2 Persistens och nedbrytbarhet
Ej lätt biologiskt nedbrytbar enligt gällande EG kriterier.
12.3 Bioackumuleringsförmåga
Log Pow >3. Produkten innehåller potentiellt bioackumulerande ämnen.
12.4 Rörligheten i jord
Rörlighet
Utsläpp av produkten kan förorena mark och grundvatten.
12.5 Resultat av PBT- och vPvB-bedömningen
Produkten bedöms, utifrån tillgängliga data, inte innehålla PBT-ämnen (svårnedbrytbara, bioackumulerande och toxiska) eller vPvB-
ämnen (mycket svårnedbrytbara och mycket bioackumulerande) enligt REACH (förordning (EG) nr 1907/2006) bilaga XIII.
Andra skadliga effekter
Vid eventuella utsläpp kan produkten bilda en hinna på vattenytan. Hinnan kan fysikt skada vattenlevande organismer och minska
syreomsättningen. Produkten kan beroende på förhållanden, så som vattentemperatur, antingen flyta, sjunka eller bilda emulsion om
den spills ut i vatten. Produkten innehåller ämnen som bidrar till global uppvärmning (växthuseffekt).
AVSNITT 13. AVFALLSHANTERING
13.1 Avfallsbehandlingsmetoder
Avfallshantering
Hanteras som farligt avfall i enlighet med Avfallsförordningen 2011:927.
Förslag på avfallskoder för produkten:
130701 - Eldningsolja och diesel
160708 - Oljehaltigt avfall
Förpackningar innehållande produktrester och som ej är dropptorra skall hanteras som farligt
avfall och avyttras väl tillslutna.
Förslag på avfallskoder för ej rengjorda emballage:
150110 - Förpackningar som innehåller rester av eller som är förorenade av farliga ämnen
Observera risker som föreligger vid tömning av förpackningar och behållare som innehåller
brandfarliga vätskor. Tömd behållare ventileras på en säker plats avskilt från gnistor och eld.
Rester kan utgöra explosionsrisk. Punktera inte, skär inte eller svetsa inte förpackningar,
behållare eller fat som inte är rengjorda. Avlägsna ej etiketter.
Emballage
Övrigt
Allt kontaminerat material bör betraktas som extremt brandfarligt. Vid sjötransport: Samla upp oljeavfall i speciell tank för
omhändertagande i hamn enligt lokala föreskrifter. Även oljehaltigt vatten ska tas om hand om i speciell anläggning. Släpp ej ut
avfallet till havs.
AVSNITT 14. TRANSPORT INFORMATION
14.1 UN-nummer
Sida 10 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0149.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
1202
14.2 Officiell transportbenämning
Benämning
GASOLJA
14.3 Faroklass för transport
Etikett
3
ADR / RID Klass Kod
3
ADR / RID farlighetsnummer
IMDG Klass
IMDG marine pollutant
IMDG EmS
30
3
Ja
F-E, S-E
IATA Klass
3
14.4 Förpackningsgrupp
III
14.5 Miljöfaror
Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
14.6 Särskilda försiktighetsåtgärder
Tunnelrestriktion: D/E (Not: ADR).
14.7 Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden
Bulktransport: transporteras som förorenande gods enligt Annex I i MARPOL 73/78.
AVSNITT 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER
15.1 Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö
EU-föreskrifter
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach). Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och
blandningar (CLP).
Nationella föreskrifter
Arbetsmiljöverkets föreskrifter och allmänna råd om hygieniska gränsvärden, AFS 2011:18.
Arbetsmiljöverkets föreskrifter och allmänna råd om kemiska arbetsmiljörisker, AFS 2011:19.
Naturvårdsverkets författningssamling t ex NFS 2003:24 " Naturvårdsverkets föreskrifter om
skydd mot mark och vattenföroreningar vid lagring av brandfarliga vätskor. Regler och råd för
lagring av brandfarliga varor klass 1, 2 och 3 finns bland annat föreskrivet i Myndigheten för
samhällsskydd och beredskaps föreskrifter t ex MSBFS 2013:3.
15.2 Kemikaliesäkerhetsbedömning
Kemikaliesäkerhetsrapport/bedömning har tagits fram i samband med Reach-registreringen. Relevant information från
exponeringsscenarier har inkluderats i säkerhetsdatabladet, avsnitt 7 och 8. Den ledande komponenten för vilken
exponeringsscenariona har innarbetats är: Mk1 Diesel
AVSNITT 16. ANNAN INFORMATION
Ändringar i förhållande till
Säkerhetsdatabladet har omarbetats i syfte att produkten ska uppfylla klassificering och
Sida 11 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0150.png
SÄKERHETSDATABLAD
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006
Swedish Renewable Gasoil E10
Ersätter SDB:
2015-05-11
Utfärdat::
2015-06-01
tidigare revision
Hänvisningar till viktig litteratur
och datakällor
märkning enligt Europaparlamentets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning
och förpackning av kemiska ämnen och blandningar (CLP).
Reach registreringsdossier, Kemikaliesäkerhetsrapport
Concawe: . Petroleum products-first aid emergency and medical advice. Report no. 1/97.
Concawe: Product dossier no. 95/107, gas oils (diesel fuels/heating oils).
Concawe: Hazard classification and labeling of petroleum substances in the European
Economic Area-2014. Report no. 10/14.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Utvärderingsmetoder för
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och
klassificering
förpackning av ämnen och blandningar (CLP).
Betydelse av fraser
Asp. Tox. 1 - Fara vid aspiration, kategori 1
Brandfarlig vätska 3 - Brandfarliga vätskor, kategori 3
Hudirriterande 2 - Hudirritation, kategori 2
Spec. Org. Tox. SE 3 - Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 3
Spec. Org. Tox. SE 3 - Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 3 - narkosverkan
Vattenmilj. Kronisk 2 - Farligt för vattenmiljön, kategori kronisk 2
H226 - Brandfarlig vätska och ånga
H304 - Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
H315 - Irriterar huden
H336 - Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad
H411 - Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Sida 12 (12)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0151.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 4 -- [ 20250110 THUN RELIANCE ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0152.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 5 -- [ MT TORONTO 250219 ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0153.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 6 -- [ 20250219 NEPTUNUS ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0154.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 7 -- [ MT NEPTUNUS 250219 ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0155.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 8 -- [ 20250220 TORONTO ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0156.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 9 -- [ SDS_EN_ULTRA_LOW_SULPHUR_DIESEL_ULSD_10_PPM_GASOIL_SAFETY_DATA_SH
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm) - Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
Reference number: SDS-07-EN
Issue date: 2/3/2023 Revision date: 2/3/2023 Version: 0.0
SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking
1.1. Product identifier
Product form
Substance name
Trade name
EC-No.
CAS-No.
REACH registration No
:
:
:
:
:
:
Substance (UVCB)
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm) - Gasoil
265-182-8
64742-79-6
01-2119471311-49-XXXX
1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
1.2.1. Relevant identified uses
Main use category
1.2.2. Uses advised against
No additional information available
: Fuel in diesel-powered vehicles / work machines and in electricity / heat
generation plants.
1.3. Details of the supplier of the safety data sheet
Manufacturer
STAR
RAFİNERİ A.Ş.
Siteler Mahallesi Necmettin
Giritlioğlu
Cad.
SOCAR Türkiye
Aliağa
Yönetim
Binası
No:6/1
Aliağa-İzmir/Türkiye
T + 90 232 616 12 40 (8 lines) - F + 90 232 616 12 48
[email protected]
1.4. Emergency telephone number
Emergency number
: + 90 232 616 12 40 (8 lines)
Operating hours: 08:00 - 17:00
SECTION 2: Hazards identification
2.1. Classification of the substance or mixture
Classification according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]
Flammable liquids, Category 3
Aspiration hazard, Category 1
Skin corrosion/irritation, Category 2
Acute toxicity (inhal.), Category 4
Carcinogenicity, Category 1B
Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Category 2
Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 2
Full text of H- and EUH-statements: see section 16
Adverse physicochemical, human health and environmental effects
Flammable liquid and vapour. May cause cancer. May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. Harmful if inhaled.
Causes skin irritation. May be fatal if swallowed and enters airways. Toxic to aquatic life with long lasting effects.
H226
H304
H315
H332
H350
H373
H411
2/3/2023
EN (English)
1/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0157.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
2.2. Label elements
Labelling according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]
Hazard pictograms (CLP)
:
GHS02
Signal word (CLP)
Hazard statements (CLP)
: Danger
GHS07
GHS08
GHS09
: H226 - Flammable liquid and vapour.
H304 - May be fatal if swallowed and enters airways.
H315 - Causes skin irritation.
H332 - Harmful if inhaled.
H350 - May cause cancer.
H373 - May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
H411 - Toxic to aquatic life with long lasting effects.
: P201 - Obtain special instructions before use.
P210 - Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
No smoking.
P280 - Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection/hearing
protection.
P301+P310+P331 - IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor. Do
NOT induce vomiting.
P308+P313 - IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
P391 - Collect spillage.
Precautionary statements (CLP)
2.3. Other hazards
Contains no PBT/vPvB substances
≥
0.1% assessed in accordance with REACH Annex XIII
SECTION 3: Composition/information on ingredients
3.1. Substances
Substance type
: UVCB
Name
Product identifier
%
Classification according to
Regulation (EC) No. 1272/2008
[CLP]
Flam. Liq. 3, H226
Acute Tox. 4 (Inhalation), H332
Skin Irrit. 2, H315
Carc. 1B, H350
STOT RE 2, H373
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 2, H411
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized
CAS-No.: 64742-79-6
EC-No.: 265-182-8
REACH No: 01-2119471311-49-XXXX
100
Full text of H- and EUH-statements: see section 16
3.2. Mixtures
Not applicable
2/3/2023
EN (English)
2/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0158.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
SECTION 4: First aid measures
4.1. Description of first aid measures
First-aid measures general
First-aid measures after inhalation
First-aid measures after skin contact
First-aid measures after eye contact
First-aid measures after ingestion
: Call a physician immediately.
: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a poison center or a
doctor if you feel unwell.
: Rinse skin with water/shower. Take off immediately all contaminated clothing. If skin
irritation occurs: Get medical advice/attention.
: Rinse eyes with water as a precaution.
: Do not induce vomiting. Call a physician immediately.
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Symptoms/effects after skin contact
Symptoms/effects after ingestion
: Irritation.
: Risk of lung oedema.
4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
Treat symptomatically.
SECTION 5: Firefighting measures
5.1. Extinguishing media
Suitable extinguishing media
: Water spray. Dry powder. Foam. Carbon dioxide.
5.2. Special hazards arising from the substance or mixture
Fire hazard
Hazardous decomposition products in case of fire
: Flammable liquid and vapour.
: Toxic fumes may be released.
5.3. Advice for firefighters
Protection during firefighting
: Do not attempt to take action without suitable protective equipment. Self-contained
breathing apparatus. Complete protective clothing.
SECTION 6: Accidental release measures
6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
6.1.1. For non-emergency personnel
Emergency procedures
: No open flames, no sparks, and no smoking. Only qualified personnel equipped with
suitable protective equipment may intervene. Do not breathe
dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
6.1.2. For emergency responders
Protective equipment
: Do not attempt to take action without suitable protective equipment. For further information
refer to section 8: "Exposure controls/personal protection".
6.2. Environmental precautions
Avoid release to the environment. Notify authorities if product enters sewers or public waters.
6.3. Methods and material for containment and cleaning up
For containment
Methods for cleaning up
Other information
: Collect spillage.
: Take up liquid spill into absorbent material. Notify authorities if product enters sewers or
public waters.
: Dispose of materials or solid residues at an authorized site.
6.4. Reference to other sections
For further information refer to section 13.
2/3/2023
EN (English)
3/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0159.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
SECTION 7: Handling and storage
7.1. Precautions for safe handling
Precautions for safe handling
: Ensure good ventilation of the work station. Keep away from heat, hot surfaces, sparks,
open flames and other ignition sources. No smoking. Ground/bond container and receiving
equipment. Use only non-sparking tools. Take precautionary measures against static
discharge. Flammable vapours may accumulate in the container. Use explosion-proof
equipment. Wear personal protective equipment. Obtain special instructions before use. Do
not handle until all safety precautions have been read and understood. Take all necessary
technical measures to avoid or minimize the release of the product on the workplace. Limit
quantities of product at the minimum necessary for handling and limit the number of
exposed workers. Provide local exhaust or general room ventilation. Floors, walls and other
surfaces in the hazard area must be cleaned regularly. Do not breathe
dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Avoid contact with skin and eyes.
: Separate working clothes from town clothes. Launder separately. Wash contaminated
clothing before reuse. Do not eat, drink or smoke when using this product. Always wash
hands after handling the product.
Hygiene measures
7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Technical measures
Storage conditions
: Ground/bond container and receiving equipment.
: Store in a well-ventilated place. Keep cool. Keep container tightly closed. Store locked up.
7.3. Specific end use(s)
No additional information available
SECTION 8: Exposure controls/personal protection
8.1. Control parameters
8.1.1 National occupational exposure and biological limit values
No additional information available
8.1.2. Recommended monitoring procedures
No additional information available
8.1.3. Air contaminants formed
No additional information available
8.1.4. DNEL and PNEC
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil (64742-79-6)
DNEL/DMEL (Workers)
Acute - systemic effects, inhalation
Long-term - systemic effects, dermal
Long-term - systemic effects, inhalation
DNEL/DMEL (General population)
Long-term - systemic effects,oral
PNEC (Oral)
PNEC oral (secondary poisoning)
8.1.5. Control banding
No additional information available
17 g/kg food
1.25 mg/kg bodyweight/day
5002.67 mg/m³
2.91 mg/kg bodyweight/day
16.4 mg/m³
2/3/2023
EN (English)
4/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0160.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
8.2. Exposure controls
8.2.1. Appropriate engineering controls
Appropriate engineering controls:
Ensure good ventilation of the work station.
8.2.2. Personal protection equipment
Personal protective equipment:
Wear respiratory protection. Wear foot protection.
Personal protective equipment symbol(s):
8.2.2.1. Eye and face protection
Eye protection:
Safety glasses
8.2.2.2. Skin protection
Skin and body protection:
Wear suitable protective clothing
Hand protection:
Protective gloves
8.2.2.3. Respiratory protection
Respiratory protection:
[In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection.
8.2.2.4. Thermal hazards
No additional information available
8.2.3. Environmental exposure controls
Environmental exposure controls:
Avoid release to the environment.
SECTION 9: Physical and chemical properties
9.1. Information on basic physical and chemical properties
Physical state
Colour
Appearance
Odour
Odour threshold
Melting point
Freezing point
Boiling point
Flammability
Explosive limits
Lower explosion limit
Upper explosion limit
Flash point
Auto-ignition temperature
Decomposition temperature
pH
Viscosity, kinematic
Solubility
Partition coefficient n-octanol/water (Log Kow)
Vapour pressure
2/3/2023
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Liquid
Bright Yellow
Clear
Hydrocarbons
Not available
(-40) – (6) °C @ 101,325 kPa
Not available
172 – 379 °C @ 101,325 kPa
Not available
Not available
Not available
Not available
> 56 °C @ 101,325 kPa
224 °C @ 1013 hPa
Not available
Not available
2 – 8.1 mm²/s @ 40°C
Not available
Not available
0.4 kPa @ 40 °C
EN (English)
5/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0161.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
Vapour pressure at 50 °C
Density
Relative density
Relative vapour density at 20 °C
Particle characteristics
:
:
:
:
:
Not available
0.8 – 0.9 g/cm³ @ 15 °C
Not available
Not available
Not applicable
9.2. Other information
9.2.1. Information with regard to physical hazard classes
No additional information available
9.2.2. Other safety characteristics
No additional information available
SECTION 10: Stability and reactivity
10.1. Reactivity
Flammable liquid and vapour.
10.2. Chemical stability
Stable under normal conditions.
10.3. Possibility of hazardous reactions
No dangerous reactions known under normal conditions of use.
10.4. Conditions to avoid
Avoid contact with hot surfaces. Heat. No flames, no sparks. Eliminate all sources of ignition.
10.5. Incompatible materials
No additional information available
10.6. Hazardous decomposition products
Under normal conditions of storage and use, hazardous decomposition products should not be produced.
SECTION 11: Toxicological information
11.1. Information on hazard classes as defined in Regulation (EC) No 1272/2008
Acute toxicity (oral)
Acute toxicity (dermal)
Acute toxicity (inhalation)
: Not classified
: Not classified
: Harmful if inhaled.
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil (64742-79-6)
LD50 oral rat
LD50 dermal rabbit
Skin corrosion/irritation
Serious eye damage/irritation
Respiratory or skin sensitisation
Germ cell mutagenicity
Carcinogenicity
Reproductive toxicity
STOT-single exposure
STOT-repeated exposure
Aspiration hazard
> 5000 mg/kg bodyweight
> 2000 mg/kg bodyweight
: Causes skin irritation.
: Not classified
: Not classified
: Not classified
: May cause cancer.
: Not classified
: Not classified
: May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
: May be fatal if swallowed and enters airways.
2/3/2023
EN (English)
6/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0162.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil (64742-79-6)
STOT-repeated exposure
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil (64742-79-6)
Viscosity, kinematic
2 – 8.1 mm²/s @ 40°C
11.2. Information on other hazards
No additional information available
SECTION 12: Ecological information
12.1. Toxicity
Ecology - general
Hazardous to the aquatic environment, short–term (acute)
Hazardous to the aquatic environment, long–term (chronic)
: Toxic to aquatic life with long lasting effects.
: Not classified
: Toxic to aquatic life with long lasting effects.
12.2. Persistence and degradability
No additional information available
12.3. Bioaccumulative potential
No additional information available
12.4. Mobility in soil
No additional information available
12.5. Results of PBT and vPvB assessment
No additional information available
12.6. Endocrine disrupting properties
No additional information available
12.7. Other adverse effects
No additional information available
SECTION 13: Disposal considerations
13.1. Waste treatment methods
Waste treatment methods
Additional information
: Dispose of contents/container in accordance with licensed collector’s sorting instructions.
: Flammable vapours may accumulate in the container.
SECTION 14: Transport information
In accordance with ADR / IMDG / IATA / ADN / RID
ADR
14.1. UN number or ID number
UN 1202
IMDG
IATA
ADN
RID
UN 1202
UN 1202
UN 1202
UN 1202
14.2. UN proper shipping name
GAS OIL / DIESEL FUEL /
HEATING OIL, LIGHT
DIESEL FUEL
DIESEL FUEL
DIESEL FUEL
DIESEL FUEL
2/3/2023
EN (English)
7/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0163.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
ADR
Transport document description
UN 1202 GAS OIL /
DIESEL FUEL / HEATING
OIL, LIGHT, 3, III, (D/E),
ENVIRONMENTALLY
HAZARDOUS
IMDG
IATA
ADN
RID
UN 1202 DIESEL FUEL, 3, UN 1202 DIESEL FUEL, 3,
III, MARINE
III, ENVIRONMENTALLY
POLLUTANT/ENVIRONME
HAZARDOUS
NTALLY HAZARDOUS
UN 1202 DIESEL FUEL, 3,
III, ENVIRONMENTALLY
HAZARDOUS
UN 1202 DIESEL FUEL, 3,
III, ENVIRONMENTALLY
HAZARDOUS
14.3. Transport hazard class(es)
3
3
3
3
3
14.4. Packing group
III
III
III
III
III
14.5. Environmental hazards
Dangerous for the
environment: Yes
Dangerous for the
environment: Yes
Marine pollutant: Yes
Dangerous for the
environment: Yes
Dangerous for the
environment: Yes
Dangerous for the
environment: Yes
No supplementary information available
14.6. Special precautions for user
Overland transport
Classification code (ADR)
Special provisions (ADR)
Limited quantities (ADR)
Excepted quantities (ADR)
Packing instructions (ADR)
Mixed packing provisions (ADR)
Portable tank and bulk container instructions (ADR)
Portable tank and bulk container special provisions
(ADR)
Tank code (ADR)
Vehicle for tank carriage
Transport category (ADR)
Special provisions for carriage - Packages (ADR)
Special provisions for carriage - Operation (ADR)
Hazard identification number (Kemler No.)
Orange plates
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
F1
640L, 664
5l
E1
P001, IBC03, LP01, R001
MP19
T2
TP1
LGBF
AT
3
V12
S2
30
Tunnel restriction code (ADR)
Transport by sea
Special provisions (IMDG)
Limited quantities (IMDG)
Excepted quantities (IMDG)
Packing instructions (IMDG)
IBC packing instructions (IMDG)
Tank instructions (IMDG)
Tank special provisions (IMDG)
EmS-No. (Fire)
EmS-No. (Spillage)
Stowage category (IMDG)
2/3/2023
: D/E
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
363
5L
E1
P001, LP01
IBC03
T2
TP1
F-E
S-E
A
EN (English)
8/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0164.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
Properties and observations (IMDG)
Air transport
PCA Excepted quantities (IATA)
PCA Limited quantities (IATA)
PCA limited quantity max net quantity (IATA)
PCA packing instructions (IATA)
PCA max net quantity (IATA)
CAO packing instructions (IATA)
CAO max net quantity (IATA)
Special provisions (IATA)
ERG code (IATA)
Inland waterway transport
Classification code (ADN)
Special provisions (ADN)
Limited quantities (ADN)
Excepted quantities (ADN)
Carriage permitted (ADN)
Equipment required (ADN)
Ventilation (ADN)
Number of blue cones/lights (ADN)
Rail transport
Classification code (RID)
Special provisions (RID)
Limited quantities (RID)
Excepted quantities (RID)
Packing instructions (RID)
Mixed packing provisions (RID)
Portable tank and bulk container instructions (RID)
Portable tank and bulk container special provisions
(RID)
Tank codes for RID tanks (RID)
Transport category (RID)
Special provisions for carriage – Packages (RID)
Colis express (express parcels) (RID)
Hazard identification number (RID)
: Immiscible with water.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
E1
Y344
10L
355
60L
366
220L
A3
3L
:
:
:
:
:
:
:
:
F1
640L
5L
E1
T
PP, EX, A
VE01
0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
F1
640L
5L
E1
P001, IBC03, LP01, R001
MP19
T2
TP1
LGBF
3
W12
CE4
30
14.7. Maritime transport in bulk according to IMO instruments
Not applicable
SECTION 15: Regulatory information
15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
15.1.1. EU-Regulations
EU restriction list (REACH Annex XVII)
Reference code
28.
3(a)
Applicable on
Ultra Low Sulphur Diesel
(ULSD 10 ppm)- Gasoil
Ultra Low Sulphur Diesel
(ULSD 10 ppm)- Gasoil
Entry title or description
Substances which are classified as carcinogen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to
Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 1 or Appendix 2, respectively.
Substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or
categories set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008: Hazard classes 2.1 to 2.4,
2.6 and 2.7, 2.8 types A and B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categories 1 and 2, 2.14 categories 1
and 2, 2.15 types A to F
2/3/2023
EN (English)
9/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0165.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
EU restriction list (REACH Annex XVII)
Reference code
3(b)
Applicable on
Ultra Low Sulphur Diesel
(ULSD 10 ppm)- Gasoil
Entry title or description
Substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or
categories set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008: Hazard classes 3.1 to 3.6,
3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other
than narcotic effects, 3.9 and 3.10
Substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or
categories set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008: Hazard class 4.1
Substances classified as flammable gases category 1 or 2, flammable liquids categories 1,
2 or 3, flammable solids category 1 or 2, substances and mixtures which, in contact with
water, emit flammable gases, category 1, 2 or 3, pyrophoric liquids category 1 or
pyrophoric solids category 1, regardless of whether they appear in Part 3 of Annex VI to
Regulation (EC) No 1272/2008 or not.
3(c)
40.
Ultra Low Sulphur Diesel
(ULSD 10 ppm)- Gasoil
Ultra Low Sulphur Diesel
(ULSD 10 ppm)- Gasoil
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is not on the REACH Candidate List
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is not on the REACH Annex XIV List
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is not subject to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4
july 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals.
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is not subject to Regulation (EU) No 2019/1021 of the European Parliament and of the Council of
20 June 2019 on persistent organic pollutants
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is not subject to REGULATION (EU) No 1005/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCIL of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer.
Contains no substance subject to Regulation (EU) 2019/1148 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on the marketing and
use of explosives precursors.
Contains no substance subject to Regulation (EC) 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the
manufacture and the placing on market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
15.1.2. National regulations
Germany
Employment restrictions
: Observe restrictions according Act on the Protection of Working Mothers (MuSchG)
Observe restrictions according Act on the Protection of Young People in Employment
(JArbSchG)
: Not classified according to Regulation Governing Systems for Handling Substances
Hazardous to Waters (AwSV)
: Is not subject of the Hazardous Incident Ordinance (12. BImSchV)
: LGK 3 - Flammable liquids
:
Water hazard class (WGK)
Hazardous Incident Ordinance (12. BImSchV)
Storage class (LGK, TRGS 510)
Joint storage table
Joint storage not permitted for
Joint storage with restrictions permitted for
Joint storage permitted for
Netherlands
ABM category
SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen
SZW-lijst van mutagene stoffen
SZW-lijst van reprotoxische stoffen – Borstvoeding
SZW-lijst van reprotoxische stoffen –
Vruchtbaarheid
SZW-lijst van reprotoxische stoffen – Ontwikkeling
Denmark
Classification remarks
: LGK 1, LGK 2A, LGK 4.1A, LGK 4.1B, LGK 4.2, LGK 4.3, LGK 5.1A, LGK 5.1C, LGK 5.2,
LGK 6.1B, LGK 6.2, LGK 7
: LGK 5.1B, LGK 6.1D, LGK 11, LGK 10-13
: LGK 2B, LGK 3, LGK 6.1A, LGK 6.1C, LGK 8A, LGK 8B, LGK 10, LGK 12, LGK 13
: Z(2) - biodegradable substances with hazardous properties for humans and the
environment (carcinogenicity/ mutagenicity/reprotoxicity/bioacumulative potential or toxicity)
: Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is listed
: Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil is listed
: The substance is not listed
: The substance is not listed
: The substance is not listed
: Emergency management guidelines for the storage of flammable liquids must be followed
2/3/2023
EN (English)
10/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0166.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
Danish National Regulations
: Young people below the age of 18 years are not allowed to use the product
Pregnant/breastfeeding women working with the product must not be in direct contact with
the product
The requirements from the Danish Working Environment Authorities regarding work with
carcinogens must be followed during use and disposal
: LK 3 - Flammable liquids
: Group 1
Switzerland
Storage class (LK)
Chemicals Ordinance (SR 813.11)
15.2. Chemical safety assessment
A chemical safety assessment has been carried out.
SECTION 16: Other information
Abbreviations and acronyms:
ADN
ADR
ATE
BCF
BLV
BOD
COD
DMEL
DNEL
EC-No.
EC50
EN
IARC
IATA
IMDG
LC50
LD50
LOAEL
NOAEC
NOAEL
NOEC
OECD
OEL
PBT
PNEC
RID
SDS
STP
ThOD
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Acute Toxicity Estimate
Bioconcentration factor
Biological limit value
Biochemical oxygen demand (BOD)
Chemical oxygen demand (COD)
Derived Minimal Effect level
Derived-No Effect Level
European Community number
Median effective concentration
European Standard
International Agency for Research on Cancer
International Air Transport Association
International Maritime Dangerous Goods
Median lethal concentration
Median lethal dose
Lowest Observed Adverse Effect Level
No-Observed Adverse Effect Concentration
No-Observed Adverse Effect Level
No-Observed Effect Concentration
Organisation for Economic Co-operation and Development
Occupational Exposure Limit
Persistent Bioaccumulative Toxic
Predicted No-Effect Concentration
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
Safety Data Sheet
Sewage treatment plant
Theoretical oxygen demand (ThOD)
2/3/2023
EN (English)
11/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0167.png
Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD 10 ppm)- Gasoil
Safety Data Sheet
according to the REACH Regulation (EC) 1907/2006 amended by Regulation (EU) 2020/878
Abbreviations and acronyms:
TLM
VOC
CAS-No.
N.O.S.
vPvB
ED
Data sources
Median Tolerance Limit
Volatile Organic Compounds
Chemical Abstract Service number
Not Otherwise Specified
Very Persistent and Very Bioaccumulative
Endocrine disrupting properties
: ECHA (European Chemicals Agency). Supplier's safety documents. REGULATION (EC) No
1272/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 December
2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and
repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No
1907/2006.
Full text of H- and EUH-statements:
Acute Tox. 4 (Inhalation)
Aquatic Chronic 2
Asp. Tox. 1
Carc. 1B
Flam. Liq. 3
H226
H304
H315
H332
H350
H373
H411
Skin Irrit. 2
STOT RE 2
Acute toxicity (inhal.), Category 4
Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 2
Aspiration hazard, Category 1
Carcinogenicity, Category 1B
Flammable liquids, Category 3
Flammable liquid and vapour.
May be fatal if swallowed and enters airways.
Causes skin irritation.
Harmful if inhaled.
May cause cancer.
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Skin corrosion/irritation, Category 2
Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Category 2
: ATP 12
The classification complies with
Safety Data Sheet (SDS), EU
DISCLAIMER OF LIABILITY The information in this SDS was obtained from sources which we believe are reliable. However, the information is
provided without any warranty, express or implied, regarding its correctness. The conditions or methods of handling, storage, use or disposal of the
product are beyond our control and may be beyond our knowledge. For this and other reasons, we do not assume responsibility and expressly
disclaim liability for loss, damage or expense arising out of or in any way connected with the handling, storage, use or disposal of the product. This
SDS was prepared and is to be used only for this product. If the product is used as a component in another product, this SDS information may not
be applicable
2/3/2023
EN (English)
12/12
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0168.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 10 -- [ 20250407 PHILOTIMOS ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0169.png
-- AKT 12579687 -- BILAG 11 -- [ Mt Philotimos 250404 ] --
PHILOTIMOS
9793997
9HA4835
Skaw/Gothenburg
6th Apr 2025, 0900 LT AGW WSNP
6th Apr 2025, 0930 LT AGW
400
Approx. 82.5%
Max 21
40.3
-4
Cargo tank water wash
SLUDGE
Hebron Crude
Oil
Forties Blend
Crude Oil
WTI Midland Crude Oil
I, the undersigned, hereby declares that the following information is correct and I understand and
accept the terms for which the product is received.
29 MAR 2025, AT SEA
CAPT. SWAPNIL TAWDE
By signing this document I assure
that this declaration is completed correctly
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
30-04-2025
Jacob Sagefjord ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
12574719
1
Jeppe Hansen
RE Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697)
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0171.png
-- AKT 12574719 -- BILAG 1 -- [ RE Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Jacob Sagefjord ([email protected])
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
RE: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
30-04-2025 10:35
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hello Mr. Hansen,
Thank you for your call.
I managed to locate your original e-mail and of course noticed that the timeframe for answer is overdue.
I have contacted our Marine Superintendent assigned for the vessel and he will immediately investigate
and reply to you soonest.
Kind Regards,
Jacob Sagefjord
HSSE-Q Officer
Northern Offshore Services AB
Saltholmsgatan 44
426 76 Västra Frölunda
Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 200
Direct: +46 (0) 761 80 51 35
E-mail: [email protected]
Web:
www.n-o-s.eu
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade
secret. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
responsibility for any errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any
views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about
you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For
more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Reception <[email protected]>
Sent:
Wednesday, April 30, 2025 10:20 AM
To:
Jacob Sagefjord <[email protected]>
Subject:
FW: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
Kind Regards,
Reception
Reception
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0172.png
Northern Offshore Services AB
Saltholmsgatan 44
426 76 Västra Frölunda
Sweden
Office: +46 (0)31 31 00 200
Direct: +46 (0) 313 10 02 00
E-mail:
[email protected]
Web:
www.n-o-s.eu
This message (and any associated files) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is confidential, subject to copyright or constitutes a trade
secret. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copying or distribution of this message, or files associated with this message, is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
responsibility for any errors or omissions that are present in this message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail transmission. if verification is required, please request a hard-copy version. Any
views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of the company
We are committed to protect and respect your privacy in compliance with EU-General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679. This means that you have the right to know what information we process about
you, your company and what we may use it for. If you have any questions about the way your data is handled or if you have any objections to the handling of your data, please let us know by replying to this e-mail. For
more information on this topic, please visit our “Privacy Statement”
here.
When you contact us via mail, we only use the information that you provide us with.
From:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Sent:
den 11 april 2025 14:39
To:
Info N-O-S <[email protected]>
Subject:
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
Kære Northern Offshore Services
Vedhæftet finder i høring vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
08-04-2025
Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202514047
12458008
1
Jeppe Hansen
Vi har mottagit ditt ärende! NV202514047
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0174.png
-- AKT 12458008 -- BILAG 1 -- [ Vi har mottagit ditt ärende! NV202514047 ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Naturvårdsverket ([email protected])
Vi har mottagit ditt ärende! NV202514047
08-04-2025 09:22
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Bekräftelse
Ärendenummer:
NV202514047
Registreringsdatum:
2025-04-08 klockan 09:21:22
Vi har tagit emot ditt meddelande och vi har som mål att besvara inkomna ärenden inom 10 arbetsdagar.
Vid kontakt med oss vänligen uppge ditt ärendenummer. Detta är ett automatiskt svarsmeddelande och
går inte att besvara. Du når vår Kundtjänst på 010-698 10 00.
Vänliga hälsningar
Naturvårdsverket
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter:
https://www.naturvardsverket.se/hantering-av-personuppgfiter
Confirmation
We have received your e-mail and we aim to answer your message within 10 working days. When
contacting us, please state your case number.
This is an automated message and cannot be replied to. You can reach our Customer Service at +4610-
698 10 00.
www.naturvardsverket.se/en
Here you can find more information how the Swedish Environmental Protection Agency processes your personal data:
https://www.naturvardsverket.se/en/about-us/about-the-website/how-the-swedish-environmental-protection-agency-
processes-personal-data/
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
E-mail-id: EUID0000059908
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
24-04-2025
Morten Weber (Funktionsleder, Affald og Data)
[email protected]
Samarbejde med svensk toldvæsen
12546175
1
Morten Weber
VB [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO 9817963) (MST Id nr. 12535296)
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0177.png
-- AKT 12546175 -- BILAG 1 -- [ VB [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO 9817963) (MST Id nr. 12535296)
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Morten Weber ([email protected])
Samarbejde med svensk toldvæsen
24-04-2025 12:52
Kære Anne,
Håber alt er vel hos jer.
Jeg er ved at jagte en potentiel ulovlighed ift. et skib, der transporterer spildevand. Jeg er løbet ind i en blindgyde ift.
de svenske toldmyndigheder, som efterspørger en officiel henvendelse fra de danske toldmyndigheder.
Vil du prøve at læse nedenstående korrespondance igennem, og så hjælpe mig med om du/I kunne være en indgang
eller hvordan jeg kan komme videre (udover Tolds hovedpostkasse)?
Venlig hilsen
Morten Weber
Funktionsleder | Affald og Data
+45 23 64 31 27 | +45 23 64 31 27 |
[email protected]
Miljø- og Fødevareministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
mutualassistance ([email protected])
VB: [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963)
VB: [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963) (MST Id nr.: 12535296)
23-04-2025 15:15
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Kära Miljøstyrelsen,
Tack för er förfrågan.
Vänligen notera, att när en sådan förfrågan ska skickas till Tullverket behöver en officiell
biståndsframställan skickas till oss på Mutual Assistance-funktionen ([email protected]), då vi
är den nationella kontaktpunkten i Sverige för dessa frågor. Biståndsframställan behöver i sin tur innehålla
viss information, bland annat en hänvisning till ett tillämpligt tullsamarbetsavtal och i det här fallet finns det
två avtal man kan hänvisa till:
1. Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan
medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för
att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:01997R0515-20160901&from=SV
2. Förordning (1982:801) om tillämpning av ett avtal mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge
om ömsesidigt bistånd i tullfrågor
https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/forordning-
1982801-om-tillampning-av-ett-avtal_sfs-1982-801/
Vi får därför be er kontakta den danska tullmyndigheten ([email protected]) som i sin tur skickar en officiell
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0178.png
biståndsframställan till oss. Vi kommer sedan så fort som möjligt att besvara er förfrågan tillbaka i samma kanal.
Återkom gärna om det skulle uppstå några frågor.
Vänliga hälsningar,
Marie Sjöström
Marie Sjöström
Senior adviser
Swedish Customs
Criminal Investigation Department, Mutual Assistance
Box 27311, 102 54 Stockholm
Sweden
Visiting address: Tegeluddsvägen 100, 115 28 Stockholm
Phone number: + 46 8 456 54 46
[email protected]
tullverket.se
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 23 april 2025 08:56
Till:
fartygsklarering <[email protected]>
Ämne:
[Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963) (MST Id nr.: 12535296)
EXTERN AVSÄNDARE:
Klicka inte på länkar eller bifogade filer i meddelandet om du inte säkerställt avsändarens riktighet
och litar på att innehållet är säkert.
Kære Tullverket
Miljøstyrelsen i Danmark har været i dialog med den svenske Transportstyrelse og Naturvådsverket om
skibet Northern Skagerrak (IMO nr.: 9817963)
Transportstyrelsen har henvist til jer, vedr. dokumentation for lasten ombord på skibet, herunder om der
skulle være lastet olieholdigt spildevand i Göteborg ved følgende afgang:
D. 31. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
Ship-call id: 7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
Miljøstyrelsen er i gang med en tilsynssag med skibets overførsel af affald og dokumentationen skal bruges
til denne sag.
Kan i supplere med dokumentation på lasten ombord ved ovenstående afgang, herunder om det skulle
være lastet i Göteborg?
Ring eller skriv endelig hvis jeg skal uddybe ovenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0179.png
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
23-04-2025
mutualassistance ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
VB: [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963)
12543425
1
Jeppe Hansen
VB [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO 9817963) (MST Id nr. 12535296)
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0181.png
-- AKT 12543425 -- BILAG 1 -- [ VB [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO 9817963) (MST Id nr. 12535296)
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
mutualassistance ([email protected])
VB: [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963)
VB: [Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963) (MST Id nr.: 12535296)
23-04-2025 15:15
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Kära Miljøstyrelsen,
Tack för er förfrågan.
Vänligen notera, att när en sådan förfrågan ska skickas till Tullverket behöver en officiell biståndsframställan skickas
till oss på Mutual Assistance-funktionen ([email protected]), då vi är den nationella kontaktpunkten i
Sverige för dessa frågor. Biståndsframställan behöver i sin tur innehålla viss information, bland annat en hänvisning
till ett tillämpligt tullsamarbetsavtal och i det här fallet finns det två avtal man kan hänvisa till:
1. Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas
administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt
tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:01997R0515-20160901&from=SV
2. Förordning (1982:801) om tillämpning av ett avtal mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om
ömsesidigt bistånd i tullfrågor
https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/forordning-
1982801-om-tillampning-av-ett-avtal_sfs-1982-801/
Vi får därför be er kontakta den danska tullmyndigheten ([email protected]) som i sin tur skickar en officiell
biståndsframställan till oss. Vi kommer sedan så fort som möjligt att besvara er förfrågan tillbaka i samma kanal.
Återkom gärna om det skulle uppstå några frågor.
Vänliga hälsningar,
Marie Sjöström
Marie Sjöström
Senior adviser
Swedish Customs
Criminal Investigation Department, Mutual Assistance
Box 27311, 102 54 Stockholm
Sweden
Visiting address: Tegeluddsvägen 100, 115 28 Stockholm
Phone number: + 46 8 456 54 46
[email protected]
tullverket.se
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 23 april 2025 08:56
Till:
fartygsklarering <[email protected]>
Ämne:
[Extern] Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963) (MST Id nr.: 12535296)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0182.png
EXTERN AVSÄNDARE:
Klicka inte på länkar eller bifogade filer i meddelandet om du inte säkerställt avsändarens riktighet
och litar på att innehållet är säkert.
Kære Tullverket
Miljøstyrelsen i Danmark har været i dialog med den svenske Transportstyrelse og Naturvådsverket om
skibet Northern Skagerrak (IMO nr.: 9817963)
Transportstyrelsen har henvist til jer, vedr. dokumentation for lasten ombord på skibet, herunder om der
skulle være lastet olieholdigt spildevand i Göteborg ved følgende afgang:
D. 31. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
Ship-call id: 7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
Miljøstyrelsen er i gang med en tilsynssag med skibets overførsel af affald og dokumentationen skal bruges
til denne sag.
Kan i supplere med dokumentation på lasten ombord ved ovenstående afgang, herunder om det skulle
være lastet i Göteborg?
Ring eller skriv endelig hvis jeg skal uddybe ovenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
23-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963)
12535296
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0184.png
-- AKT 12535296 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (IMO: 9817963)
23-04-2025 08:56
Kære Tullverket
Miljøstyrelsen i Danmark har været i dialog med den svenske Transportstyrelse og Naturvådsverket om
skibet Northern Skagerrak (IMO nr.: 9817963)
Transportstyrelsen har henvist til jer, vedr. dokumentation for lasten ombord på skibet, herunder om der
skulle være lastet olieholdigt spildevand i Göteborg ved følgende afgang:
D. 31. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
Ship-call id: 7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
Miljøstyrelsen er i gang med en tilsynssag med skibets overførsel af affald og dokumentationen skal bruges
til denne sag.
Kan i supplere med dokumentation på lasten ombord ved ovenstående afgang, herunder om det skulle
være lastet i Göteborg?
Ring eller skriv endelig hvis jeg skal uddybe ovenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
23-04-2025
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12535113
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12531270)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0186.png
-- AKT 12535113 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12531270) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
[email protected] ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12531270)
23-04-2025 07:32
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej Jeppe!
Jag hoppas du får svar och lycka till!
//Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 22 april 2025 13:57
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12531270)
Hej Caroline
Mange tak for hjælpen.
Jeg har d. 11. april sendt en høring til Northern Offshore Services og afventer endnu svar.
Jeg prøver også at kontakte Tullverket for informationer om lasten :)
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0187.png
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
14-04-2025 15:47
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej igen!
Här finns lite mer information om fartygsklarering hos Tullen och även en mejladress som kan vara bra för dig,
[email protected]
Se mer information på denna sida
Fartygsklarering - Tullverket
//Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Petrini Caroline
Skickat:
den 14 april 2025 15:14
Till:
'Jeppe Hansen' <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Hej alla!
Jag har fått fram information att det är Northen Energy and Supply som är mäklare till detta fartyg i Sverige. Det är
även dom som har rapporterat in lasten i MSW-systemet som Sjöfartsverket äger. Men, Transportstyrelsen har inte
stöd att begära in handlingar om lasten. Enligt mina kollegor så är det Tullverket som lagligt stöd att begära in den
informationen. Så jag rekommenderar att du kontaktar Tullverket eller mäklaren Northen Energy and Supply för att
ta del av lastinformationen.
Jag hoppas detta gör att du kommer vidare.
Önskar en Glad Påsk!
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0188.png
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
//Caroline
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 10:53
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Kære Caroline
Mange tak for uddybningen. Det er en meget stor hjælp :)
Har du noget dokumentation på, at olien er lastet i Göteborg?
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0189.png
Från:
[email protected]
<[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected];
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet kommer
ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni välkomna att
kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0190.png
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0191.png
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
14-04-2025
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12525395
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0193.png
-- AKT 12525395 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
[email protected] ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
14-04-2025 15:47
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej igen!
Här finns lite mer information om fartygsklarering hos Tullen och även en mejladress som kan vara bra för dig,
[email protected]
Se mer information på denna sida
Fartygsklarering - Tullverket
//Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Petrini Caroline
Skickat:
den 14 april 2025 15:14
Till:
'Jeppe Hansen' <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Hej alla!
Jag har fått fram information att det är Northen Energy and Supply som är mäklare till detta fartyg i Sverige. Det är
även dom som har rapporterat in lasten i MSW-systemet som Sjöfartsverket äger. Men, Transportstyrelsen har inte
stöd att begära in handlingar om lasten. Enligt mina kollegor så är det Tullverket som lagligt stöd att begära in den
informationen. Så jag rekommenderar att du kontaktar Tullverket eller mäklaren Northen Energy and Supply för att
ta del av lastinformationen.
Jag hoppas detta gör att du kommer vidare.
Önskar en Glad Påsk!
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0194.png
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
//Caroline
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 10:53
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Kære Caroline
Mange tak for uddybningen. Det er en meget stor hjælp :)
Har du noget dokumentation på, at olien er lastet i Göteborg?
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0195.png
Från:
[email protected]
<[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected];
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet kommer
ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni välkomna att
kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0196.png
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0197.png
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
22-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12531270
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0199.png
-- AKT 12531270 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079) ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
22-04-2025 13:57
Hej Caroline
Mange tak for hjælpen.
Jeg har d. 11. april sendt en høring til Northern Offshore Services og afventer endnu svar.
Jeg prøver også at kontakte Tullverket for informationer om lasten :)
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
14-04-2025 15:47
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej igen!
Här finns lite mer information om fartygsklarering hos Tullen och även en mejladress som kan vara bra för dig,
[email protected]
Se mer information på denna sida
Fartygsklarering - Tullverket
//Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0200.png
Från:
Petrini Caroline
Skickat:
den 14 april 2025 15:14
Till:
'Jeppe Hansen' <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Hej alla!
Jag har fått fram information att det är Northen Energy and Supply som är mäklare till detta fartyg i Sverige. Det är
även dom som har rapporterat in lasten i MSW-systemet som Sjöfartsverket äger. Men, Transportstyrelsen har inte
stöd att begära in handlingar om lasten. Enligt mina kollegor så är det Tullverket som lagligt stöd att begära in den
informationen. Så jag rekommenderar att du kontaktar Tullverket eller mäklaren Northen Energy and Supply för att
ta del av lastinformationen.
Jag hoppas detta gör att du kommer vidare.
Önskar en Glad Påsk!
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
//Caroline
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 10:53
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Kære Caroline
Mange tak for uddybningen. Det er en meget stor hjælp :)
Har du noget dokumentation på, at olien er lastet i Göteborg?
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0201.png
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
Från:
[email protected]
<[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected];
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet kommer
ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni välkomna att
kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0202.png
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0203.png
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0204.png
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
11-04-2025
Mail Delivery System ([email protected])
[email protected]
Delivery delayed:Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
12525402
1
Jeppe Hansen
Delivery delayedHøring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697)
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0206.png
-- AKT 12525402 -- BILAG 1 -- [ Delivery delayedHøring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12492697) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
[email protected] ([email protected])
Mail Delivery System ([email protected])
Delivery delayed:Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
Delivery delayed:Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
11-04-2025 16:45
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697).eml;
Leveringen er forsinket til følgende modtagere eller grupper:
[email protected]
Emne: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
Meddelelsen er endnu ikke blevet leveret. Levering vil fortsat blive forsøgt.
Diagnosticeringsoplysninger for administratorer:
Genererende server: deliveryscan.hostedsepo.dk
[email protected]
Remote Server returned '554 5.4.0 < #4.4.1 X-Postfix; connect to mx01.sitnet.dk[194.182.109.217]:25: Connection refused>'
Oprindelige brevhoveder:
Return-Path: <[email protected]>
Received: from localhost (unknown [10.72.17.201])
by deliveryscan.hostedsepo.dk (Postfix) with ESMTP id CB031A00D9
for <[email protected]>; Fri, 11 Apr 2025 14:40:10 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: a=rsa-sha256; b=0ZbqfIgtTldC6kYucygn2QvmFcfHMJmlnj7qPFoj6D0lYv0HGTT5PCelaZOj43ypWQCfz965rQ/SCOxylpNtbcOxRJC6t2MfgEHf5WPeKerxJIpFFSdaCV7mxNF/Fx8wwni40oEwCrLJ3PizGQ8GekHad1JVKh3BY9EV+gAxiOYdssSDEoF1ZJdivpc4NZJ01GG4RaDGwy2ZiGDDEqzMwlzmYp6yjjOhydJ+0nTuQahHxICOOcXa0ukblLNcXYuHLPqJrddnq9Rk4KE/kSI2Z2IL+SiU+6Lecznkmn2KvDoSJoiRw1AI+yfaFrKGKIj/YFhnsjuFoMIYHDpdtCfPVQ==; s=sepo-itrelation; c=relaxed/relaxed; d=mst.dk; v=1; bh=6593rZKq26YOEX3HEh5XJkTBjDDjyZcXv3f+YvngK/0=; h=Message-ID:Date:Subject:From:To:MIME-Version:Content-Type;
MIME-Version: 1.0
Received: from 10.72.17.201 ([10.72.17.201])
by dispatch-outgoing.hostedsepo.dk (JAMES SMTP Server 2.3.2-1) with SMTP ID 129
for <[email protected]>;
Fri, 11 Apr 2025 14:40:10 +0200 (CEST)
Received: from outgoing-cloud.hostedsepo.dk (unknown [10.72.17.201])
(using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
(Client CN "*.hostedsepo.dk", Issuer "GlobalSign GCC R6 AlphaSSL CA 2023" (not verified))
by pf1.outpostscan-mta.hostedsepo.dk (Postfix) with ESMTPS id 87259A00F1
for <[email protected]>; Fri, 11 Apr 2025 14:40:10 +0200 (CEST)
Received: from mx04.sitnet.dk (mx04.sitnet.dk [194.182.109.220])
(using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by outgoing-cloud.hostedsepo.dk (Postfix) with ESMTPS id E42A2A00C7
for <[email protected]>; Fri, 11 Apr 2025 14:40:09 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple;
d=mst.dk; [email protected]; q=dns/txt; s=sit1; t=1744375212;
x=1775911212;
h=message-id:mime-version:from:to:date:subject;
bh=6oSU2p5TTWVLo0N7YIEDI5RcyBUuBqWsCsJKakVUve8=;
b=YRN198FRPKhzYv9WqlZbW1alN8MOmzlBj4sUwdCqcvyw9uWx8TdBKTsJ
qYax5CX9q2zNazf75UozMpVm7t+ebb1hC0dLiaqyCGNaAqnhp9d/WGFwi
BZfVaYlQQDxdAvFll4ntMAoudLm6+6zv8T85Ljspff0T+UNSreBJ7boER
LwL0q0lSCdhgTo+okGW8eJ7izZ1yiPHK47HEhPrG3JOyMHEZg7p66uSxm
r2Ak3h6Uf6P0zzzwHhgAU4Pse4bv++Y1zA91mt9TWb5ubBBbth03P/qMo
75eoUo4z6IHUDukQIv6iVhCs0mjyyiyVHuDzBa85/g3lDH0A8FsjFX/PO
A==;
X-CSE-ConnectionGUID: 1wPIKYaaQQWQz6cB+Vlehw==
X-CSE-MsgGUID: MhzZtoxbSpmtIGqWo9iHqQ==
X-SIT-DISCLAIMER: TRUSTED
X-ThreatScanner-Verdict: Negative
X-Amp-Result: LOWRISK
X-Amp-File-Uploaded: False
X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A2FpBQD7DPln/4dAIQpagRKDC4IALoE2hFWDT49PfYlNh?=
=?us-ascii?q?nWEZ4hCCAcBAQEBAQEBAQEEAT8FBAQBAQMBA4UAGAQDK4piJzgTAQIEAQEBA?=
=?us-ascii?q?QMCAwEBAQEBAQEBAQEBCwEBAQUBAQEBAQEGBAEBAQKBHYU1RgEMgls7ghUBK?=
=?us-ascii?q?wEIYwEhJyIETwk1AgQXKggREwiCe4IaOREUsFKBMoEBgxzbGIFeEAkBgT6BW?=
=?us-ascii?q?EyCX4NNASqBMQICg30Qg1qBHUKBSUSEfYRZAYNEgmkEgi2BF5ZYikGCRSwBV?=
=?us-ascii?q?TUMgWwDKjQVgQ+CToNyhTaCEYIEgieGcoRXhVwdNgoDeD03FBuVGxIEBAcHD?=
=?us-ascii?q?AUBDRl5AwIBK0sTCzyHZx6UYII9jVILAZMxjjCEJYZchTyTYpl1kn0LhheSX?=
=?us-ascii?q?CKEe4hom2OBSYF/MxoIMIEfAQGBTQEBMgkWMxmSd8djdjwCBwEKAQEDCQGCO?=
=?us-ascii?q?Y1igUsBAQ?=
IronPort-PHdr: A9a23:RfsrgxeoBY5yhhW8KCg7jlQOlGM+H97LVj580XLHo4xHfqnrxZn+J
kuXvawr0ASTG92DoKgd0rqN+4nbGkU+or+5+EgYd5JNUxJXwe43pCcHROOjNwjQAcWuURYHG
t9fXkRu5XCxPBsdMs//Y1rPvi/6tmZKSV3wOgVvO+v6BJPZgdip2OCu4Z3TZBhDiCagbb9oI
xi7oxvdutMKjYd+Jao91AbFrmZLdulY2GhlOU+dkxHg68i/+5Ju7z5esO87+c5aVqX6caU4T
bhGAzkjLms4+s7luwTdQAWW/ncSXX0YnRVRDwXb4x/0Q4/9vSTmuOVz3imaJtD2QqsvWTu+9
adrSQTnhzkBOjUk7WzYkM1wjKZcoBK8uxxyxpPfbY+JOPZieK7WYNUXTndDUMlMTSxMGoCyY
IQPAeQfM+hWspXyqkALrReiCgahHv/jxiNKi3LwwKY00/4hEQbD3AE4G9wBrmzUrM3rO6wPU
+661q/IzS7dYPNQxDzw74rIfQ45ofGUXbJ9as/RyVIzFw/fk1qQqpXoMjWI3esCr2aV9fBvV
f6zi2E5sQFxpCCiy9ouh4TUmI8YxFTJ+DtnzIg7JNC0VEB2bNqmHZdOuS+UOJd7T80iTWxnu
Cs0xLkLt5C5cSQUzJkpxxDSZvODfoWO/xntWuGRITJii3JkfrKynxOy8VO8yuHmS8a001BHp
TdGnNnUrn0BygDf5tKJR/Zz5Eus2DmC2xrO5uxKIU05k7fQJYQ7zb4qjJUTtFzOHirxmErrk
qCbbl4k+u206+T/ZbXmu4OcO5d0ig7gNqQundSyD/k7PAYQRmSV9uWz2aPh80P2TrtEj/I4n
rXHvJzAP8oVure3DQFP3og+6BixESur3toCkXcJKVxJYBOHj473NFHSOP30EOuzj06inTpl3
fzLP7LsDo/QInXNkLrtZbN95FRdyAo3w9Bf/ZVUCrQZLfLxREDxrMTYDh8iPgyx2ObnFM9x2
Z4dWW6XGK+WLLvSsUOU5uIoO+SMZYkVuDj6K/U+4f7ilHg5lUYGfaWzw5QXdWi0HvJ9LEqBe
3rjns8BEXsWvgo5VOHmlUWOXiNQZ3azWqIx/ik1Bo2oAondWo6gnLqP0D+mEZ1TfG9GEEyDH
G/weYudQ/kCZzqeItR5kjwKTbWvU5Yv2wmhugPi0LpnNuTU9TUYtZ390Nh14PXemwkr+zJsA
MrOm12KGit1mG0Pbzlz2+Vk50FggB/X0K52hNReUNsW/LVET1FpG4TbyrlYBsjqV0rhd9GSR
VDuFterGSkxZtcq35kCYBAuSJ2Zkhnf0n/yUPcunLuRCclsmp8=
IronPort-Data: A9a23:j+eZ/aB5nm3eaxVW/8Hiw5YqxClBgxIJ4kV8jC+esTYN5kpaJL1Fl
zxISTjQKoHVICatLpsoePLgowle5tSA0JY3HjLYnllnRiND+cOaDoWQIEn+YSrJfsbOHUttv
shGN9Kcdcw5RyTWrBr1bOe4pikhj/rVGuryVLaZNC4qHVY1RS560R8+8wJVb+MBbf2RWmth7
vuj+5SOZjdJogJcLX0LraeYtFVjv5zOVEgjUi8DiYpj5BmG/0QoMa/zBZ1dDlOmHtQFReWxS
uidluzjoTyFpBx1UY/4w+/xKkcHE+OJNFTX2itdVoGc2RUT/SZaPoTXlRY/heW7rx3TwridH
f0Q7fRcby93YfWU8Ag6e0ABT3knVUF+0OaZZyD56YrLkhGun0LEm51GFFsxMZAT5tF5CGRP8
e1wAD0WZ3hvvcrvqF6AYrcq35lLwPXDZttF5yk8lGiBVp7KfLiaK0n0zY4AtNsPrp0WdRruT
5JxQSZiah3GfypONj8/YLoinP2lj2XIaDZRrlSYv8IfuwA/GyQojdABmPKMEjC7bZ09cnSw/
woqzEygav0uD+Fz/BLemp6arrSWwX6kAtJ6+IqQrZaGiHXLroAa5YZ/uVGT+ZFVgWbmMz5Tx
tB9FoPDYsHe+WTyJuQRUSFUr1bdoSY9eOtZGtQD1ziflKH+oDidC2gbG2sphNwO7KfaRBQR9
2PMsuPCJRFDn5DNEzSlzJC46wiTBQE5a0MhDcMGZVJdpYK45t9vyEuUE76PE4bs5jHxMTP92
yiKhC0lm/Mfjqbn0o3rpQyW2mPyznTPZis19DfLWXKv1Rt8eK+KfrOvuFn79M8Vee51SXHE5
hDogfO27eYACrmL0SvIW6MAAdmUC+2taWWa2gUpQcVnrm/wk5K+Qb1tDPhFDB8BGq45lfXBP
hS7Vd95jHOLAEaXUA==
IronPort-HdrOrdr: A9a23:F3IC2a43T6FUq3zbPwPXwP7XdLJyesId70hD6qkoc203TiXqrb
HNoB17726TtN9/YhAdcLy7UpVoIkmsjKKdg7NwAV7KZmCP01dAR7sP0WKW+VPd8lrFmdK1u5
0MT0AgY+eAdWSSxvyKhTVQW+xQpOVvWprY/ts24U0dKj1XVw==
X-Talos-CUID: 9a23:qqbIo22QyQLiWQihQPpkMLxfQ98dU17sxX7pGnCBGzhiYv6rTVKQ5/Yx
X-Talos-MUID: 9a23:XWDvOgUSfiWybFDq/BrslgN+M9di2LyrFGEiiKoB6sikLBUlbg==
Received: from [10.34.19.199] (10.34.19.199) by SIT-EXCHEDGE02.PROD.SITAD.DK
(10.34.10.199) with Microsoft SMTP Server id 15.1.2507.44; Fri, 11 Apr 2025
14:39:51 +0200
Message-ID: <GUZGGMJUGBSTALJQGY2WKLJUMY4DALJYGEZDOLJVMZTGMZRYHEYDCZLGMYYTCLJQGQWTEMBSGUQDCNB2GM2DUMZW@F2>
From: Jeppe Hansen <[email protected]>
To: "[email protected]" <[email protected]>
Date: Fri, 11 Apr 2025 14:39:07 +0200
Subject: =?utf-8?B?SMO4cmluZyB2ZWRyLiBza2liZXQgTm9ydGhlcm4gU2thZ2Vy?=
=?utf-8?B?cmFrIChNU1QgSWQgbnIuOiAxMjQ5MjY5Nyk=?=
Content-Type: text/plain
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0207.png
-- AKT 12525402 -- BILAG 2 -- [ Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697) ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected]
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12492697)
11-04-2025 14:39
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
14-04-2025
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12525394
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0209.png
-- AKT 12525394 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079) ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
[email protected] ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
14-04-2025 15:13
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej alla!
Jag har fått fram information att det är Northen Energy and Supply som är mäklare till detta fartyg i Sverige. Det är
även dom som har rapporterat in lasten i MSW-systemet som Sjöfartsverket äger. Men, Transportstyrelsen har inte
stöd att begära in handlingar om lasten. Enligt mina kollegor så är det Tullverket som lagligt stöd att begära in den
informationen. Så jag rekommenderar att du kontaktar Tullverket eller mäklaren Northen Energy and Supply för att
ta del av lastinformationen.
Jag hoppas detta gör att du kommer vidare.
Önskar en Glad Påsk!
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
//Caroline
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 10:53
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Kopia:
SE 001 - Naturvårdsverket <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Kære Caroline
Mange tak for uddybningen. Det er en meget stor hjælp :)
Har du noget dokumentation på, at olien er lastet i Göteborg?
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0210.png
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
Från:
[email protected]
<[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected];
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet kommer
ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni välkomna att
kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0211.png
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0212.png
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0213.png
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
11-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Morten Weber (Funktionsleder, Affald og Data); Niels Erik Grønfeldt Martiny (Kontorchef, Affald
og Data)
Vs: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
12492753
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0215.png
-- AKT 12492753 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
Morten Weber ([email protected]), Niels Erik Grønfeldt Martiny ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Vs: Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
11-04-2025 14:42
Høring af Northern Offshore.docx;
Kære Morten og Niels
Her har en kopi af høringen tilsendt skibets rederi.
Til orientering har de svenske myndigheder ikke svaret på min mail om anmodning om dokumentation på
deres angivelse af, at olien blev lastet i Göteborg.
Vi samler op på det efter påskeferien.
God påske til jer begge.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
11-04-2025 14:39
Kære Northern Offshore Services
Vedhæftet finder i høring vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0216.png
-- AKT 12492753 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore ] --
Sendes med mail til:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 11. april 2025
Partshøring vedr. oplysninger fra Rent Havmiljø Nu
Til Northern Offshore Services
Miljøstyrelsen har den 23. februar 2025 modtaget en henvendelse fra foreningen Rent Havmiljø Nu
vedrørende transport af affald med skibet Northern Skagerrak (herefter skibet). Som følge heraf
fremsender Miljøstyrelsen hermed nærværende partshøring.
Sagens foreløbige oplysninger
Miljøstyrelsen modtog den 10. januar 2025 en henvendelse fra Rent Havmiljø Nu, hvoraf det bl.a.
fremgår, at skibet forlod Donso i Göteborg, Sverige den 9. januar 2025 og anløb et kajanlæg ved
Stigsnæs i Danmark den 10. januar 2025. Rent Havmiljø Nu oplyste endvidere, at skibet sejlede med
spildevand
til modtagelse ved Industrial Water Solutions A/S’ (herefter IWS) affaldsbehandlingsanlæg
ved Stigsnæs.
Miljøstyrelsen har yderligere den 23. februar 2025 modtaget oplysninger fra Rent Havmiljø Nu om
endnu en transport af spildevand fra Sverige til Danmark. Det fremgår bl.a. heraf, at skibet forlod
Göteborg den 22. februar 2025 og anløb kajanlægget ved Stigsnæs den 23. februar 2025. Derudover
har Miljøstyrelsen oplysninger om endnu en transport med skibet med ankomst til Stigsnæs den 8.
april 2025.
Miljøstyrelsen har i forlængelse af modtagelse af oplysningerne om transporten af 10. januar 2025
anmodet IWS om deres bemærkninger til disse, herunder om skibet havde modtaget spildevand eller
andet affald fra Sverige den 10. januar 2025.
Miljøstyrelsen modtog den 17. januar 2025 en affaldsdeklaration fra IWS, hvoraf det fremgik, at
affaldet deklareredes som MARPOL slop.
Derudover har Miljøstyrelsen på baggrund af et dataudtræk over skibets havneanløb i perioden 1.
januar 2025 til 25. februar 2025 konstateret, at skibet i anmeldelserne af affald har meddelt, at der
ikke var affald omfattet af MARPOL Annex I ombord på skibet, men derimod farligt gods ombord
omfattet af MARPOL Annex I. Opfølgende dataudtræk viser at skibets anmeldelser fortsat indeholder
angivelser af, at skibet ikke havde affald omfattet af MARPOL Annex I ombord, men derimod farligt
gods.
Anmeldepligt efter transportforordningen
Miljøstyrelsen har konstateret, at styrelsen ikke på nuværende tidspunkt har registreret en gyldig
notifikation om import af spildevand fra en afsender i Sverige til IWS ved Stigsnæs i henhold til
reglerne i transportforordningen (forordning nr. 1013/2006 om overførsel af affald).
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Transportforordningen, herunder reglerne om anmeldepligt for visse typer af affald, omfatter ikke
losning på land af affald opstået ved skibes og offshore-platformes normale drift, herunder spildevand
og reststoffer, for så vidt affaldet er omfattet af kravene i MARPOL-konventionen, jf. forordningens
artikel 1, stk. 3, litra a.
Den omfatter heller ikke overførsel af affald opstået ombord på køretøjer, tog, flyvemaskiner og skibe,
indtil dette affald losses med henblik på nyttiggørelse eller bortskaffelse, jf. art. 1, stk. 3, litra b.
Miljøstyrelsen fører tilsyn med at transportforordningens bestemmelser samt bestemmelserne i
import/eksport-bekendtgørelsen (BEK nr. 1365 af 29/11/2024) overholdes, jf. import/eksport-
bekendtgørelsens § 17, stk. 1.
For at Miljøstyrelsen kan vurdere, om de omhandlede transporter vedrører affald, som er omfattet af
transportforordningen, har styrelsen behov for yderligere oplysninger.
Hvad skal I gøre?
I bedes derfor fremsende oplysninger om samt relevant dokumentation for hvad der blev transporteret
til Danmark med skibet Northern Skagerrak og losset ved Stigsnæs hhv. den 10. januar 2025, 23.
februar 2025 og 8. april 2025. I det omfang det transporterede var affald bedes I desuden redegøre for
1) mængden af det transporterede affald på de enkelte transporter,
2) beskrivelse af hvordan affaldet er opstået/hvor det stammer det fra,
a. Herunder, hvis der er tale om slop, hvilke processer og tanke på skibet, det stammer
fra,
3) en beskrivelse af, hvad affaldet bestod af, herunder affaldets sammensætning (eksempelvis
angivelse af procentvis fordeling af affaldets indhold)
4) hvor og hvornår skibet har lastet affaldet,
5) om der er indsamlet affald fra andre skibe, platforme eller lignende og
6) om affaldet på nuværende tidspunkt er behandlet.
I bedes fremsende ovenstående
senest d. 24. april 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
11-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected]
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
12492697
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0219.png
-- AKT 12492697 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedr. skibet Northern Skagerrak
11-04-2025 14:39
Høring af Northern Offshore.docx;
Kære Northern Offshore Services
Vedhæftet finder i høring vedr. skibet Northern Skagerrak med IMO-nr.: 9817963
Har i spørgsmål til den tilsendte høring, er i mere end velkomne til at kontakte nedenstående.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0220.png
-- AKT 12492697 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore ] --
Sendes med mail til:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 11. april 2025
Partshøring vedr. oplysninger fra Rent Havmiljø Nu
Til Northern Offshore Services
Miljøstyrelsen har den 23. februar 2025 modtaget en henvendelse fra foreningen Rent Havmiljø Nu
vedrørende transport af affald med skibet Northern Skagerrak (herefter skibet). Som følge heraf
fremsender Miljøstyrelsen hermed nærværende partshøring.
Sagens foreløbige oplysninger
Miljøstyrelsen modtog den 10. januar 2025 en henvendelse fra Rent Havmiljø Nu, hvoraf det bl.a.
fremgår, at skibet forlod Donso i Göteborg, Sverige den 9. januar 2025 og anløb et kajanlæg ved
Stigsnæs i Danmark den 10. januar 2025. Rent Havmiljø Nu oplyste endvidere, at skibet sejlede med
spildevand
til modtagelse ved Industrial Water Solutions A/S’ (herefter IWS) affaldsbehandlingsanlæg
ved Stigsnæs.
Miljøstyrelsen har yderligere den 23. februar 2025 modtaget oplysninger fra Rent Havmiljø Nu om
endnu en transport af spildevand fra Sverige til Danmark. Det fremgår bl.a. heraf, at skibet forlod
Göteborg den 22. februar 2025 og anløb kajanlægget ved Stigsnæs den 23. februar 2025. Derudover
har Miljøstyrelsen oplysninger om endnu en transport med skibet med ankomst til Stigsnæs den 8.
april 2025.
Miljøstyrelsen har i forlængelse af modtagelse af oplysningerne om transporten af 10. januar 2025
anmodet IWS om deres bemærkninger til disse, herunder om skibet havde modtaget spildevand eller
andet affald fra Sverige den 10. januar 2025.
Miljøstyrelsen modtog den 17. januar 2025 en affaldsdeklaration fra IWS, hvoraf det fremgik, at
affaldet deklareredes som MARPOL slop.
Derudover har Miljøstyrelsen på baggrund af et dataudtræk over skibets havneanløb i perioden 1.
januar 2025 til 25. februar 2025 konstateret, at skibet i anmeldelserne af affald har meddelt, at der
ikke var affald omfattet af MARPOL Annex I ombord på skibet, men derimod farligt gods ombord
omfattet af MARPOL Annex I. Opfølgende dataudtræk viser at skibets anmeldelser fortsat indeholder
angivelser af, at skibet ikke havde affald omfattet af MARPOL Annex I ombord, men derimod farligt
gods.
Anmeldepligt efter transportforordningen
Miljøstyrelsen har konstateret, at styrelsen ikke på nuværende tidspunkt har registreret en gyldig
notifikation om import af spildevand fra en afsender i Sverige til IWS ved Stigsnæs i henhold til
reglerne i transportforordningen (forordning nr. 1013/2006 om overførsel af affald).
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Transportforordningen, herunder reglerne om anmeldepligt for visse typer af affald, omfatter ikke
losning på land af affald opstået ved skibes og offshore-platformes normale drift, herunder spildevand
og reststoffer, for så vidt affaldet er omfattet af kravene i MARPOL-konventionen, jf. forordningens
artikel 1, stk. 3, litra a.
Den omfatter heller ikke overførsel af affald opstået ombord på køretøjer, tog, flyvemaskiner og skibe,
indtil dette affald losses med henblik på nyttiggørelse eller bortskaffelse, jf. art. 1, stk. 3, litra b.
Miljøstyrelsen fører tilsyn med at transportforordningens bestemmelser samt bestemmelserne i
import/eksport-bekendtgørelsen (BEK nr. 1365 af 29/11/2024) overholdes, jf. import/eksport-
bekendtgørelsens § 17, stk. 1.
For at Miljøstyrelsen kan vurdere, om de omhandlede transporter vedrører affald, som er omfattet af
transportforordningen, har styrelsen behov for yderligere oplysninger.
Hvad skal I gøre?
I bedes derfor fremsende oplysninger om samt relevant dokumentation for hvad der blev transporteret
til Danmark med skibet Northern Skagerrak og losset ved Stigsnæs hhv. den 10. januar 2025, 23.
februar 2025 og 8. april 2025. I det omfang det transporterede var affald bedes I desuden redegøre for
1) mængden af det transporterede affald på de enkelte transporter,
2) beskrivelse af hvordan affaldet er opstået/hvor det stammer det fra,
a. Herunder, hvis der er tale om slop, hvilke processer og tanke på skibet, det stammer
fra,
3) en beskrivelse af, hvad affaldet bestod af, herunder affaldets sammensætning (eksempelvis
angivelse af procentvis fordeling af affaldets indhold)
4) hvor og hvornår skibet har lastet affaldet,
5) om der er indsamlet affald fra andre skibe, platforme eller lignende og
6) om affaldet på nuværende tidspunkt er behandlet.
I bedes fremsende ovenstående
senest d. 24. april 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
10-04-2025
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected]) Sendt af
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data); [email protected]
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12482852
1
Jeppe Hansen
Sv Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0223.png
-- AKT 12482852 -- BILAG 1 -- [ Sv Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079) ] --
Jeppe Hansen ([email protected]), [email protected]
([email protected])
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Cc:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Fra:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Titel:
E-mailtitel:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
10-04-2025 12:20
Sendt:
Til:
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej,
Om det finns uppgifter om inblandade aktörer, särskilt avsändare och avfallsproducent, kan
Naturvårdsverket se om det finns något ärende gällande den gränsöverskridande avfallstransporten. Det
verkar vara frågan om anmälningspliktig avfallstransport, saknas anmälan och godkännande är det frågan
om olaglig avfallstransport som vi gärna vill få mer information kring för att kunna agera.
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 10:53
Till:
[email protected]
Kopia:
Inutavfall <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
Extern avsändare:
Var försiktig – klicka inte på länkar eller öppna bilagor om du inte känner
igen avsändaren och litar på innehållet.
Kære Caroline
Mange tak for uddybningen. Det er en meget stor hjælp :)
Har du noget dokumentation på, at olien er lastet i Göteborg?
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0224.png
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
Från:
[email protected]
<[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected];
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet
kommer ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du
kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni
välkomna att kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0225.png
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0226.png
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0227.png
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
10-04-2025
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected]) Sendt af
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Autosvar: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12481115
1
Jeppe Hansen
Autosvar Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0229.png
-- AKT 12481115 -- BILAG 1 -- [ Autosvar Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12481079) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Autosvar: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Autosvar: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12481079)
10-04-2025 10:53
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Tack för ditt meddelande!
Bemanningen av [email protected] är begränsad under de kommande veckorna för att
handläggarna ska kunna fokusera på handläggning av anmälningar så att kötiderna ska kunna kortas.
Under denna period kommer nya anmälningar att registreras, samt mail som innehåller bekräftelser och
beslut från andra myndigheter att prioriteras, samt utdelning av nya SE-nummer. Svarstiden för övriga
inkomna frågor kommer att vara lång.
Vi ber om ursäkt för detta och ber om er förståelse.
Telefontider handläggargruppen gränsöverskridande avfallstransporter.
Kontakta oss på 010-698 10 00.
Tisdagar 8.30-11.30
Naturvårdsverkets kundtjänst: vardagar 08.00 – 16.30
Vägledning om gränsöverskridande avfallstransporter:
Gränsöverskridande avfallstransporter
(naturvardsverket.se)
Transportdokument skickas till:
[email protected]
Vänliga hälsningar
Handläggargruppen gränsöverskridande avfallstransporter
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
NATURVÅRDSVERKET
Thank you for your message!
The staffing of [email protected] will be limited in the coming weeks in order for the
administrators to focus on processing notifications in order to shorten the waiting times.
During this period, new notifications will be registered, and e-mails containing acknowledgements and
consents sent from other authorities will be prioritised, as well as the distribution of new SE numbers. The
response time for other incoming questions will be long.
We apologise for this and ask for your understanding.
Telephone hours for the Waste Shipments Team, phone number + 46 10 698 10 00.
Tuesdays 8.30-11.30
You can call our front desk Monday to Friday from 8 am to 4.30 pm.
Guidance on Transboundary waste shipments:
Transboundary waste shipments (naturvardsverket.se)
Please send movement documents to:
[email protected]
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
For the documents related the procedure of prior written notification and consent pursuant to Article 4 of
Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste we accept the following languages: Swedish, Danish,
Norwegian and English.
Yours Sincerely
Waste Shipments Team
Environmental Information and Waste Shipment Unit
SWEDISH ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
10-04-2025
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12481000
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0232.png
-- AKT 12481000 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806) ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
[email protected] ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
Från:
[email protected] <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected]; Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet kommer
ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni välkomna att
kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0233.png
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0234.png
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0235.png
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
10-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12481079
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0237.png
-- AKT 12481079 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806) ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
10-04-2025 10:53
Kære Caroline
Mange tak for uddybningen. Det er en meget stor hjælp :)
Har du noget dokumentation på, at olien er lastet i Göteborg?
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 10:44
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Vi kunde enbart hitta information att fartyget, i Göteborg har lastat någon form av olja och att oljan även
klassificeras som skadlig för den marina miljön. Vi kan inte se mer information om vart lasten kommer ifrån i Sverige.
Men om jag förstod det rätt så har Miljöstyrelsen som haft dialog med fartyget som säger att lasten är avfall.
Eftersom det är avfall så var min tanke att det troligtvis gäller en gränsöverskridande transporter med avfall och att
NV kanske har mer information om transporten ska anmälas till er eller eventuellt ansökas om tillstånd. Men tyvärr
så har jag inte information om vart avfallet kommer ifrån.
//Caroline
Från:
[email protected] <[email protected]>
Skickat:
den 10 april 2025 08:46
Till:
[email protected]; Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet kommer
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0238.png
ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni välkomna att
kontakta oss på
[email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0239.png
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0240.png
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
10-04-2025
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected]) Sendt af
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data); [email protected]
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12479357
1
Jeppe Hansen
Sv Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0242.png
-- AKT 12479357 -- BILAG 1 -- [ Sv Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806) ] --
Jeppe Hansen ([email protected]), [email protected]
([email protected])
SE 001 - Naturvårdsverket ([email protected])
Fra:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Titel:
E-mailtitel:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
10-04-2025 08:45
Sendt:
Til:
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Ber om ursäkt för dröjsmålet.
Vad jag förstår är den ursprungliga frågan från Miljøstyrelsen om det finns uppgifter gällande var avfallet
kommer ifrån. Har du
@[email protected]
tillgång till uppgifter gällande detta som du
kan dela?
Om avfallet härstammar från Sverige är det helt riktigt en fråga för oss på Naturvårdsverket och då är ni
välkomna att kontakta oss på [email protected]
Hälsningar
Jens Andersen Hörman
GRÖT-gruppen
NATURVÅRDSVERKET
Enheten för miljöinformation och avfallstransporter
BESÖK: Forskarens väg 5, Östersund
POST: 106 48 Stockholm
TELEFON: 010-698 10 00
E-POST:
[email protected]
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter
Från:
Petrini Caroline <[email protected]>
Skickat:
den 4 april 2025 14:46
Till:
[email protected]
Kopia:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Ämne:
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0243.png
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0244.png
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
08-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Bilskrot)
Kundtjänst ([email protected])
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12457865
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0246.png
-- AKT 12457865 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Kundtjänst ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
08-04-2025 09:20
Kære Naturvådsverket
Har i haft tid til at se på min henvendelse? Transportstyrelsen har meddelt at de ikke kan bidrage med
noget.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Kundtjänst ([email protected]), [email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
31-03-2025 14:37
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
04-04-2025
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Kundtjänst ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12448645
1
Jeppe Hansen
SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806)
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0248.png
-- AKT 12448645 -- BILAG 1 -- [ SV Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12435806) ] --
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Kundtjänst ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
[email protected] ([email protected])
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
SV: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
04-04-2025 14:46
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Jag kan konstatera genom att titta i SSN att fartyget Northern Skagerrak har transporterat en last som innehåller olja.
Enligt fartyget själva är detta en avfallstransport som även omfattas av MARPOL Annex I (oljelast) som dessutom är
skadlig för den marina miljö. Lasten är även rapporterad i Safe Sea Net som en oljeprodukt enligt MARPOL Annex I
och att den är skadliga för den marina miljön (marine pollutant).
Transportstyrelsen hanterar avfall som uppkommer ombord under fartygets drift men denna fråga tycks hantera
gränsöverskridande transporter av avfall som last. I Sverige är det Naturvårdsverket som är behörig myndighet för
avfallstransporter, så anser jag att frågan ska hanteras av Naturvårdsverket. Hoppas ni instämmer annars får ni
återkomma till mig.
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 3 april 2025 13:32
Till:
Petrini Caroline <[email protected]>
Ämne:
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12435806)
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0249.png
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0250.png
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
02-04-2025
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12426477
1
Jeppe Hansen
VB Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12415644)
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0252.png
-- AKT 12426477 -- BILAG 1 -- [ VB Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12415644) ] --
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Bilag:
Jeppe Hansen ([email protected])
[email protected] ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak.pdf;
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0253.png
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0254.png
-- AKT 12426477 -- BILAG 2 -- [ Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak ] --
Sendes med mail til
Naturvådsverket:
[email protected]
Transportstyrelsen:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 31. marts 2025
Anmodning om oplysninger til brug for verserende tilsynssag
Til Naturvårdsverket og Transportstyrelsen
Baggrund for henvendelse
Miljøstyrelsen behandler aktuelt en tilsynssag på baggrund af henvendelser fra
Rent Havmiljø Nu af 10. januar 2025 og 23. februar 2025, hvoraf det bl.a. fremgår,
at skibet Nortern Skagerrak (IMO nr.: 9817963) forlod Donso i Göteborg, Sverige
henholdsvis den 9. januar 2025 og den 22. februar
2025 og anløb i IWS’ kajanlæg
på Stignæs henholdsvis den 10. januar 2025 og den 23. februar 2024.
Rent Havmiljø Nu har oplyst, at de er blevet bekendt med, at skibet sejlede med
spildevand.
Miljøstyrelsen har på baggrund af henvendelsen af 10. januar 2025 foretaget en
høring af IWS. IWS fremsendte den 17. januar 2025 en affaldsdeklaration fra
skibet Northern Skagerrak, hvoraf det fremgik, at affaldet deklareres som
MARPOL slop.
Det er afgørende for at oplyse sagen at afgøre, hvor affaldet stammer fra, herunder
om affaldet har været losset i havnen i Göteborg forud for skibets transport til
Danmark.
Miljøstyrelsen kan se via oplysninger på SafeSeaNet-EU, at skibet generelt angiver
at der ikke er affald ombord, men derimod farligt eller forurenende gods.
Miljøstyrelsen skal derfor anmode jer om at bidrage med supplerende oplysninger
om skibet har lastet spildevand i Göteborg til skibets afgange:
•
D. 10. januar 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: a32d228b-d6c9-ef11-b83c-00155d0165ca
•
D. 23. februar 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: 3f2ba336-47f0-ef11-b837-00155d002a0f
•
D. 10. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: b446d622-8bfa-ef11-b837-00155d002a0f
o
Her har skibet anmeldt at have farligt eller forurenende gods
ombord ved afgang fra Göteborg
•
D. 31. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: 7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Har I adgang til oplysninger om hvad skibet har ombord af affald på det seneste
port-call, vil Miljøstyrelsen meget gerne have en kopi.
Miljøstyrelsen imødeser jeres eventuelle bemærkninger
senest d. 4. april 2025
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
03-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
[email protected] Sendt af Petrini Caroline:
[email protected]
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12435806
1
Jeppe Hansen
VB Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12415644)
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0257.png
-- AKT 12435806 -- BILAG 1 -- [ VB Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr. 12415644) ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
[email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Sv: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
03-04-2025 13:32
Kære Caroline
Mange tak for dine spørgsmål :)
Det er særligt olierester og olieholdigt spildevand efter MARPOL Annex I.
Det fragtes som last til Danmark. Skibet angiver, at de ikke har noget affald ombord, men derimod farligt og
forurenende gods. Samtidig siger skibet at det er affald omfattet af MARPOL konventionen. Skibets
forklaring stemmer altså ikke overens med hvad de har angivet. Problemet er, at det er store mængder
olieholdigt spildevand, som løbende overføres af skibet til Danmark.
Det er afgørende om affaldet har været lastet i udlandet inden overførsel til Danmark. Derfor, hvis I har
nogle oplysninger om hvor affaldet kunne komme fra, vil vi meget gerne have en kopi.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
E-mailtitel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Petrini Caroline ([email protected])
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
VB: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
02-04-2025 09:57
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej!
Tack för din fråga!
För att hjälpa er med era funderingar så undrar jag om det är ”sewage” från MARPOL Annex IV som ni avser, det vill
säga toalettavfall? Och så undrar jag om det fraktas som last till Danmark?
Hälsningar Caroline
Caroline Petrini
Sakkunnig miljö
Sjö- och luftfartsavdelningen
Direkt: 010 - 495 3250
Sms: 0767 - 21 12 18
Transportstyrelsen
601 73 Norrköping
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0258.png
transportstyrelsen.se
Telefon: 0771-503 503
Tänk på miljön innan din skriver ut din e-post
|
Think before you print
Läs mer om hur Transportstyrelsen behandlar dina personuppgifter på
https://transportstyrelsen.se/personuppgifter
Från:
Jeppe Hansen <[email protected]>
Skickat:
den 31 mars 2025 14:38
Till:
Kundtjänst <[email protected]>; FB-TS-RES-Registrator TS <[email protected]>
Ämne:
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak (MST Id nr.: 12415644)
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78| Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
31-03-2025
[email protected] Sendt af FB-TS-RES-Registrator TS:
[email protected]
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Autosvar
12419928
1
Jeppe Hansen
Autosvar
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0260.png
-- AKT 12419928 -- BILAG 1 -- [ Autosvar ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
[email protected] ([email protected])
Autosvar
31-03-2025 14:39
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Hej,
Ditt e-postmeddelande har inkommit till registraturen på Transportstyrelsen.
Med vänliga hälsningar
Transportstyrelsen
Registraturen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
31-03-2025
Naturvårdsverket ([email protected])
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Vi har mottagit ditt ärende! NV202511699
12419927
1
Jeppe Hansen
Vi har mottagit ditt ärende! NV202511699
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0262.png
-- AKT 12419927 -- BILAG 1 -- [ Vi har mottagit ditt ärende! NV202511699 ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Jeppe Hansen ([email protected])
Naturvårdsverket ([email protected])
Vi har mottagit ditt ärende! NV202511699
31-03-2025 14:41
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Bekräftelse
Ärendenummer:
NV202511699
Registreringsdatum:
2025-03-31 klockan 14:39:52
Vi har tagit emot ditt meddelande och vi har som mål att besvara inkomna ärenden inom 10 arbetsdagar.
Vid kontakt med oss vänligen uppge ditt ärendenummer. Detta är ett automatiskt svarsmeddelande och
går inte att besvara. Du når vår Kundtjänst på 010-698 10 00.
Vänliga hälsningar
Naturvårdsverket
www.naturvardsverket.se
Läs om hur Naturvårdsverket behandlar dina personuppgifter:
https://www.naturvardsverket.se/hantering-av-personuppgfiter
Confirmation
We have received your e-mail and we aim to answer your message within 10 working days. When
contacting us, please state your case number.
This is an automated message and cannot be replied to. You can reach our Customer Service at +4610-
698 10 00.
www.naturvardsverket.se/en
Here you can find more information how the Swedish Environmental Protection Agency processes your personal data:
https://www.naturvardsverket.se/en/about-us/about-the-website/how-the-swedish-environmental-protection-agency-
processes-personal-data/
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
E-mail-id: EUID0000056476
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
01-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Niels Erik Grønfeldt Martiny (Kontorchef, Affald og Data); Morten Weber (Funktionsleder, Affald
og Data)
Vs: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12418467
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0265.png
-- AKT 12418467 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
Niels Erik Grønfeldt Martiny ([email protected]), Morten Weber ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Vs: Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
01-04-2025 08:34
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak.docx;
Hej Morten og Niels
Her har i kopi af høringen tilsendt de svenske myndigheder.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Kundtjänst ([email protected]), [email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
31-03-2025 14:37
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0266.png
-- AKT 12418467 -- BILAG 2 -- [ Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak ] --
Sendes med mail til
Naturvådsverket:
[email protected]
Transportstyrelsen:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 31. marts 2025
Anmodning om oplysninger til brug for verserende tilsynssag
Til Naturvårdsverket og Transportstyrelsen
Baggrund for henvendelse
Miljøstyrelsen behandler aktuelt en tilsynssag på baggrund af henvendelser fra
Rent Havmiljø Nu af 10. januar 2025 og 23. februar 2025, hvoraf det bl.a. fremgår,
at skibet Nortern Skagerrak (IMO nr.: 9817963) forlod Donso i Göteborg, Sverige
henholdsvis den 9. januar 2025 og den 22. februar
2025 og anløb i IWS’ kajanlæg
på Stignæs henholdsvis den 10. januar 2025 og den 23. februar 2024.
Rent Havmiljø Nu har oplyst, at de er blevet bekendt med, at skibet sejlede med
spildevand.
Miljøstyrelsen har på baggrund af henvendelsen af 10. januar 2025 foretaget en
høring af IWS. IWS fremsendte den 17. januar 2025 en affaldsdeklaration fra
skibet Northern Skagerrak, hvoraf det fremgik, at affaldet deklareres som
MARPOL slop.
Det er afgørende for at oplyse sagen at afgøre, hvor affaldet stammer fra, herunder
om affaldet har været losset i havnen i Göteborg forud for skibets transport til
Danmark.
Miljøstyrelsen kan se via oplysninger på SafeSeaNet-EU, at skibet generelt angiver
at der ikke er affald ombord, men derimod farligt eller forurenende gods.
Miljøstyrelsen skal derfor anmode jer om at bidrage med supplerende oplysninger
om skibet har lastet spildevand i Göteborg til skibets afgange:
•
D. 10. januar 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: a32d228b-d6c9-ef11-b83c-00155d0165ca
•
D. 23. februar 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: 3f2ba336-47f0-ef11-b837-00155d002a0f
•
D. 10. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: b446d622-8bfa-ef11-b837-00155d002a0f
o
Her har skibet anmeldt at have farligt eller forurenende gods
ombord ved afgang fra Göteborg
•
D. 31. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: 7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Har I adgang til oplysninger om hvad skibet har ombord af affald på det seneste
port-call, vil Miljøstyrelsen meget gerne have en kopi.
Miljøstyrelsen imødeser jeres eventuelle bemærkninger
senest d. 4. april 2025
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
31-03-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Kundtjänst ([email protected]); [email protected]
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
12415644
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0269.png
-- AKT 12415644 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
Til:
Fra:
Titel:
Sendt:
Bilag:
Kundtjänst ([email protected]), [email protected] ([email protected])
Jeppe Hansen ([email protected])
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak
31-03-2025 14:37
Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak.docx;
Kære Naturvådsverket og Transportstyrelsen
Miljøstyrelsen fra Danmark fremsender her en høring i forbindelse med en tilsynssag for skibet Northern
Skagerrak (IMO nr.: 9817963).
I er mere end velkomne til at kontakte undertegnede for spørgsmål til det vedlagte.
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig | Tlf. +45 21 32 51 78 | Affald og Data
[email protected]
Miljø- og Ligestillingsministeriet
Miljøstyrelsen
| Tolderlundsvej 5 | 5000 Odense C | Tlf. +45 72 54 40 00 |
[email protected]
|
www.mst.dk
Sådan håndterer vi dine personoplysninger
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0270.png
-- AKT 12415644 -- BILAG 2 -- [ Høring vedrørende skibet Northern Skagerrak ] --
Sendes med mail til
Naturvådsverket:
[email protected]
Transportstyrelsen:
[email protected]
Affald og Data
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 31. marts 2025
Anmodning om oplysninger til brug for verserende tilsynssag
Til Naturvårdsverket og Transportstyrelsen
Baggrund for henvendelse
Miljøstyrelsen behandler aktuelt en tilsynssag på baggrund af henvendelser fra
Rent Havmiljø Nu af 10. januar 2025 og 23. februar 2025, hvoraf det bl.a. fremgår,
at skibet Nortern Skagerrak (IMO nr.: 9817963) forlod Donso i Göteborg, Sverige
henholdsvis den 9. januar 2025 og den 22. februar
2025 og anløb i IWS’ kajanlæg
på Stignæs henholdsvis den 10. januar 2025 og den 23. februar 2024.
Rent Havmiljø Nu har oplyst, at de er blevet bekendt med, at skibet sejlede med
spildevand.
Miljøstyrelsen har på baggrund af henvendelsen af 10. januar 2025 foretaget en
høring af IWS. IWS fremsendte den 17. januar 2025 en affaldsdeklaration fra
skibet Northern Skagerrak, hvoraf det fremgik, at affaldet deklareres som
MARPOL slop.
Det er afgørende for at oplyse sagen at afgøre, hvor affaldet stammer fra, herunder
om affaldet har været losset i havnen i Göteborg forud for skibets transport til
Danmark.
Miljøstyrelsen kan se via oplysninger på SafeSeaNet-EU, at skibet generelt angiver
at der ikke er affald ombord, men derimod farligt eller forurenende gods.
Miljøstyrelsen skal derfor anmode jer om at bidrage med supplerende oplysninger
om skibet har lastet spildevand i Göteborg til skibets afgange:
•
D. 10. januar 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: a32d228b-d6c9-ef11-b83c-00155d0165ca
•
D. 23. februar 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: 3f2ba336-47f0-ef11-b837-00155d002a0f
•
D. 10. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: b446d622-8bfa-ef11-b837-00155d002a0f
o
Her har skibet anmeldt at have farligt eller forurenende gods
ombord ved afgang fra Göteborg
•
D. 31. marts 2025 fra Göteborg til Stigsnaes Inter Terminal
o
Ship-call id: 7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Har I adgang til oplysninger om hvad skibet har ombord af affald på det seneste
port-call, vil Miljøstyrelsen meget gerne have en kopi.
Miljøstyrelsen imødeser jeres eventuelle bemærkninger
senest d. 4. april 2025
Venlig hilsen
Jeppe Hansen
Fuldmægtig
Tlf.: +45 2132 5178
Mail: [email protected]
Affald & Data
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
23-02-2025
Søren-Anker Jensen ([email protected]) Sendt af [email protected]
Hovedpostkasse ([email protected])
Endnu en anmeldelse om ulovlig import af spildevand til IWS
12200157
1
Camilla Haastrup Hansen
Endnu en anmeldelse om ulovlig import af spildevand til IWS
Anmeldelse af ulovlig import af spildevand 23-02-2025
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0273.png
-- AKT 12200157 -- BILAG 1 -- [ Endnu en anmeldelse om ulovlig import af spildevand til IWS ] --
Hovedpostkasse ([email protected])
MIM - Miljøministeren ([email protected]), Aslak Leonardo Vosbein Jakobsen ([email protected]), Kristine
Clement ([email protected]), Sascha Faxe ([email protected]), [email protected]
([email protected]), Rent Havmiljø Nu ([email protected]), Henrik Toft Jensen ([email protected]), Jan
Kristoffersen ([email protected]), Mieke Bak ([email protected])
Søren-Anker Jensen ([email protected])
Fra:
Titel:
Endnu en anmeldelse om ulovlig import af spildevand til IWS
Sendt:
23-02-2025 21:43
Bilag:
Anmeldelse af ulovlig import af spildevand 23-02-2025.docx;
Til:
Cc:
[EKSTERN E-MAIL]
Denne e-mail er sendt fra en ekstern afsender.
Vær opmærksom på, at den kan indeholde links og vedhæftede filer, som ikke er sikre.
Foreningen Rent Havmiljø Nu, anmelder igen IWS (RGS Nordic) Tjørnehøj Alle 3 4230 Skælskør, for import af
ulovligt spildevand fra Sverige.
Alt der drejer sig om import af spildevand er et stort ta selv bord, uden nogen form for overvågning eller
regulering.
Foreningen forventer svar på henvendelsen om ulovlig import af spildevand.
På vegne af foreningen.
Venlig Hilsen
Søren-Anker Jensen
Tlf. 61510244
Mail: [email protected]
Foreningen
Rent Havmiljø Nu
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0274.png
-- AKT 12200157 -- BILAG 2 -- [ Anmeldelse af ulovlig import af spildevand 23-02-2025 ] --
Rude d. 23-02-2025.
Anmeldelse af ulovlig import af spildevand fra Sverige, samt aktindsigt i transporten.
Til
Import / eksport
Miljøstyrelsen
Foreningen Rent Havmiljø Nu, anmelder igen IWS (RGS Nordic) Tjørnehøj Alle 3 4230 Skælskør, for import
af ulovligt spildevand fra Sverige.
Skibet Northern Skagerrak forlod Göteborg d. 22-02-2025 kl. 12.46 og anløb IWS´s kajanlæg på Stigsnæs d.
23-01-2025 kl 10.03, se billeder.
De oplysninger som vi har fået af folk med kendskab til skibet Northern Skagerrak, fortæller at det sejler
med spildevand og da IWS ikke har nogen importtilladelse af spildevand fra Sverige, må denne import
endnu engang anses for ulovlig.
Det er yderst bemærkelsesværdigt at disse transporter altid kommer op til eller i en weekend, hvor der ikke
er nogen på arbejde i miljøstyrelsen (dette er tredje transport fra Sverige).
Kort beskrevet står der i MARPOL- reguleringen at ingen skibe må udlede vaskevand / slubvand i Danske
farvande. Det vand skal bringes i land og renses.
Hvis Northern Skagerrak havde sejlet direkte fra et tankskib som have vasket deres tanke til IWS, så havde
det været i orden ifølge MARPOl- reguleringen, men her drejer det sig om spildevand fra et landanlæg og
derfor kommer denne transport ikke ind under Maripol
–
reguleringen.
Link:
Bekendtgørelse om forebyggelse mod forurening fra skibe
Vi håber Miljøstyrelsen denne gang tager sagen alvorlig og får undersøgt hvorfor der kommer spildevand
fra Sverige, men alt der drejer sig om import af spildevand er et stort ta selv bord, uden nogen form for
overvågning eller regulering.
Alle leverandører, der leverer spildevand til IWS (RGS Nordic) er anonyme, er en af årsagerne, at IWS (RGS
Nordic) ikke ønsker, at oplyse at der ankommer spildevand fra Sverige.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0275.png
Hvis miljøstyrelsen ville undersøge om der foregår ulovlig import af spildevand fra Sverige, kunne
miljøstyrelsen få udleveret de prøver der bliver taget i forbindelse med skibets ankomst og få analyseret
indholdet i skibet Northern Skagerrak.
Foreningen Rent Havmiljø Nu, søger i sammen forbindelse fuld aktindsigt i følgende:
Analyserapporter af skibslasten.
Hvilken importtilladelse hører denne transport under.
Foreningen ønsker ikke mailadresser, navne, tlf. nr. eller andet oplyst på medarbejdere, i denne aktindsigt.
På foreningens vegne.
Venlig Hilsen
Søren-Anker Jensen
Tlf. 61510244
Mail: [email protected]
Foreningen
Rent Havmiljø Nu
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Høringer vedr. logbog
12789056
4
Jeppe Hansen
Aktdokument
Høring af Northern Offshore Services
Northern Skagerrak afleveret affald d. 08-04-2025
Northern Skagerrak afleveret affald d. 17-04-2025
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0277.png
-- AKT 12789056 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0278.png
-- AKT 12789056 -- BILAG 2 -- [ Høring af Northern Offshore Services ] --
Northern Offshore Services A/S
Danneskiold-Samsøes Allé 15, 2.
1434 København K
Sendes med mail til:
[email protected]
Internationalt Affaldstilsyn
J.nr. 2025 - 14165
Ref. jepph
Den 23. juni 2025
Opfølgning på høring vedr. skibet Northern Skagerrak
Til Northern Offshore Services
Mange tak for jeres bidrag af den 30. april 2025 og opfølgende bidrag af den 2. juni 2025.
Miljøstyrelsen har foretaget en høring af selskabet Industrial Water Solutions A/S med henblik på at få
bekræftet de afleverede mængder affald fra skibet Northern Skagerrak.
Industrial Water Solutions A/S har I deres høringssvar angivet modtagne mængder olieholdigt
spildevand fra skibet Northern Skagerrak på konkrete havneanløb. Industrial Water Solutions A/S har
tilsvarende angivet hvor affaldet modtaget fra hvert havneanløb kommer fra.
Miljøstyrelsen har identificeret væsentlige uoverensstemmelser mellem de af jer tidligere tilsendte
hørringssvar og Industrial Water Solutions A/S´ høringssvar. Uoverensstemmelserne går både på
mængder og oprindelse.
På baggrund heraf har Miljøstyrelsen været skibet Northern Skagerraks ruter forud for konkrete
havneanløb igennem. Miljøstyrelsen finder på baggrund af en sammenligning af skibets ruter og de i
høringssvar af den 2. juni angivne skibes ruter i samme periode, at
1) Affald afleveret ved havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis den 8. april 2025 kl.: 10:00 ikke
kan være modtaget fra skibet Thun Reliance (IMO: 9970519), som I har angivet i høringssvar
af den 2. juni 2025. I har i jeres høringssvar af den 30. april 2025 angivet at have modtaget
olieholdigt spildevand fra skibet Philotimos (IMO: 9793997) den 7. april 2025. Her blev der
som anført i jeres Excel ark ”20250407
PHILOTIMOS”
overført
357,9 m3 olieholdigt
spildevand fra skibet Philotimos. Der er fortsat en difference på 132,2 m3 olieholdigt
spildevand, som der ikke er redegjort for.
2) Affald afleveret ved havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis den 17. april 2025 kl.: 15:00 ikke
kan være modtaget fra skibet Philotimos, som I har angivet i høringsvar af den 2. juni 2025. I
har i samme høringssvar angivet at have modtaget 60 m3 olieholdigt spildevand fra skibet
Energos Power (IMO: 9861809). I har sendt en kvittering om påtænkt afleveret affald fra
Energos Power. Kvitteringen er dog med væsentlige mangler, herunder tidspunkt for hvornår
ship-to-ship operationen har fundet sted. Kvitteringen anses derfor ikke som værende
fyldestgørende dokumentation på ship-to-ship operationen. Herudover er der fortsat en
difference på 240,72 m3 olieholdigt spildevand, der ikke er redegjort for.
Miljøstyrelsen
• Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C •
Tlf. 72 54 40 00
• CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] •
www.mst.dk
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0279.png
I medfør af forvaltningslovens
1
§ 19, stk. 1 skal I have mulighed for at komme med en udtalelse på
oplysninger fremsendt af Industrial Water Solutions A/S.
Miljøstyrelsen skal gøre opmærksom på, at undtagelsen for anvendelsesområdet i
affaldstransportforordningens
2
artikel 1, stk. 3, litra a forudsætter, at dette kan dokumenteres i
kontroløjemed.
Kan det ikke dokumenteres, at der tale om affald opstået ved skibes normale drift, som aldrig har
været losset på land, finder undtagelsen for anvendelsesområdet i affaldstransportforordningens
artikel 1, stk. 3, litra a ikke anvendelse.
Hvad skal I gøre?
Miljøstyrelsen skal anmode jer om 3 ting:
1) En eventuel udtalelse på oplysninger fremsendt af Industrial Water Solutions A/S.
2) Udtag af logbog vedr. overførsel af affald fra skibet Energos Power.
3) Eventuel dokumentation for, hvor affaldsmængder der ikke er redegjort for, stammer fra.
I bedes fremsende ovenstående
senest den 12. august 2025.
Miljøstyrelsens vejledningspligt ved indhentelse af oplysninger
Du og din virksomhed har pligt til at oplyse om forhold til brug for behandlingen af denne sag. Det er
Miljøstyrelsens vurdering, at der kan være tale om en lovovertrædelse, der kan medføre straf. I
henhold til retssikkerhedslovens §10, gør Miljøstyrelsen derfor opmærksom på, at I ikke har pligt til at
give oplysninger, som kan have betydning under en eventuel straffesag. Det er således frivilligt, om i vil
benytte jer af retten til at komme med bemærkninger til sagen.
Hvis i vælger at udtale jer, skal Miljøstyrelsen anmode om en skriftligt bekræftelse. Bekræftelsen kan
til enhver tid tilbagekaldes.
Med venlig hilsen
Jeppe Hansen
Affald og Data
+45 21 32 51 78
[email protected]
1
Bekendtgørelse af forvaltningsloven - LBK nr 433 af 22/04/2014 -
https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/433
2
Forordning (EF) 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald med senere
ændringer.
2
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0280.png
-- AKT 12789056 -- BILAG 3 -- [ Northern Skagerrak afleveret affald d. 08-04-2025 ] --
Northern Skagerrak
–
Afleveret affald d. 08/04/2025
Skibets seneste havneanløb til Stigsnæs Inter Terminalis inden ovenstående dato var d. 01/04/2025 kl.:
16:45
Skibet sejlede fra Stigsnæs Inter Terminalis igen samme dag kl.: 20:00
Dette stemmer også overens med oplysninger fra SEG, hvor vi kan se, at skibet i perioden fra d. 01/04/2025
kl.: 19:40 til d. 08/04/2025 kl.: 19:00 har sejlet to gange derfra og én gang dertil.
Skibet har ikke anløbet andre danske havne i perioden mellem ovenstående anløb til Stigsnæs Inter
Terminalis
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0281.png
Skibet anløb Stigsnæs Inter Terminalis d. 08/04/2025 kl.: 08:00
Vi undersøger altså STS operationer i perioden fra d. 01/04/2025 kl.: 20:00 tom. d. 08/04/2025 kl.: 08:00
I denne periode havde skibet følgende rute:
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0282.png
Nothern Ofshore Services siger, at skibet har modtaget affald fra skibet inden aflevering d. 08/04/2025
IWS siger at affaldet stammer fra skibene Philotimos og Nordic Sira
NOS har tilsendt kvitteringer for affald fra skibene Philotimos og Navigator plus i perioden fra d.
01/04/2025 - 08/04/2025.
08-04-2025 Waste declaration Navigator pluto
07-04-2025 Afleveringskvittering hilotimos
P
07-04-2025 Afleveringskvittering hilotimos
P
04-04-2025 Waste declaration Philotimos
5LCH5
9HA4835
9HA4835
9HA4835
Skagen anker
Anch B
Anc B
Off Skaw
65
357,9
357,9
400
Philotimos
Skibet Philotimos har haft følgende rute i perioden
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0283.png
Mere konkret er Philotimos ankommet til Sverige hvor de har lagt for anker d. 06/04/2025 omkring kl.:
23:00
Philotimos sejlede videre omkring d. 07/04/2025 kl.: 16:20
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0284.png
Philotmos sejlede til Kalundborg havn, men ikke videre i perioden.
Skibet Northern Skagerrak var på tilsvarende breddegrader d. 07/04/2025 kl.: 07:28 men sejlede videre
omkring kl.: 15:00
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0285.png
NOS har tilsendt en kvittering, der siger at der er losset 357,9 m3 slop fra Philotimos i dette tidsrum
NOS har også tilsendt en afleveringskvittering, der siger at skibet Philotimos har afleveret 357,9 m3 slop i
dette tidsrum
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0286.png
Der er dog fortsat en difference på 132,2 m3 slop ift. hvad IWS siger at have modtaget
Navigator Pluto
NOS har tilsendt kvittering, der siger at de har modtaget affald fra skibet Navigator Pluto d. 08/04/2025
Skibet Navigator Pluto har ikke været i nærheden af Northern Skagerrak i perioden.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0287.png
Nordic Sira
Nordic Sira har I perioden haft følgende ruter:
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0288.png
Eftersom skibet Northern Skagerrak sejlede sydpå d. 07/04/2025 kl.: 15:00 kan skibet Nordic Siras anløb i
og omkring Göteborg ikke være relevante i denne sammenhæng, da Nordic Sira først ankom til Göteborg
fra d. 07/04/2025 kl.: 18:00
Skibet Nordic Sira var på tilsvarende breddegrader som Northern Skagerrak i tidsrummet fra d. 04-04/2025
kl.: 14:00 til d. 04/04/2025 kl.: 19:22
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0289.png
Northern Skagerrak lagde i perioden fra d. 04/04/2025 kl.: 13:10 til d. 04/04/2025 kl.: 2010 og sejlede frem
og tilbage som illustreret nedenfor
Særligt i perioden fra kl.: 16:16 til kl.: 18:05 befandt Northern skagerrak sig i et område, hvor Nordic Sira
befandt sig i samme periode.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0290.png
Miljøstyrelsen har ikke modtaget en kvittering for en lastning fra skibet Nordic Sira.
Thun Reliance
I perioden 01/04/2025 kl.: 20:00 til d. 08/04/2025 kl.: 08:00 har skibet Thun Reliance haft følgende ruter
Af hensyn til skiebt Thun Reliances rute, kan de relevante tidsrum afkortes til at være fra d. 04/04/2025 kl.:
14:00 til den 04/04/2025 kl.: 20:04
Og mellem d. 07/04/2025 kl.: 19:00 og d. 08/04/2025 kl.: 03:00
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0291.png
Ift. sidstnævnte tidsrum befandt skibet Northern Skagerrak sig ikke i nærheden heraf
Ift. førstnævnte periode befandt skibet Northern Skagerrak sig heller ikke i nærheden af Thun Reliance
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0292.png
Opsamling
Så det er umiddelbart sandsynligt at skibet Northern Skagerrak har modtaget 357,9 m3 slop fra Philotimos
Men differencen på 132,2 m3 skal stamme fra skibet Northern Sira
–
uden at Northern Offshore Services
har tilsendt kvittering.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0293.png
-- AKT 12789056 -- BILAG 4 -- [ Northern Skagerrak afleveret affald d. 17-04-2025 ] --
Northern Skagerraks affald afleveret ved Stigsnæs Inter Terminalis d. 17/04/2025
Skibet Northern Skagerrak ankom til Stigsnæs Inter Terminalis d. 17/04/2025 kl.: 15:00.
IWS siger at have modtaget
17-04-2025 Crude/Bilge/Flushing slops
300,72 Northern Skagerrak/Energos Power
NOS siger at have afleveret
17-04-2025
175,00 Energos Power / Philotimos
Bilge/slop
Northern Skagerrak havde deres seneste havneanløb ved Stigsnæs Inter Terminalis forinden ovenstående,
d. 08/04/2025. De sejlede derfra samme dag kl.: 18:30. Skibet Northern Skagerrak havde i perioden fra d.
08/04/2025 kl.: 18:30 til d. 17/04/2025 kl.: 15:00 følgende rute
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0294.png
Philotimos
NOS har tilsendt leveringskvitteringer der siger at Philotimos har afleveret affald d. 07/04/2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0295.png
Kvitteringerne vedr. d. 07/04/2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0296.png
Northern Skagerrak befandt sig ud fra Göteborg
Det samme gjorde Philotimos
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0297.png
Herefter sejlede Northern Skagerrak til Stigsnæs Inter Terminalis med ankomst d. 08/04/2025 kl.: 10:04
Med andre ord findes det usandsynligt at affald lastet fra Philotimos ikke er afleveret i Stigsnæs Inter
Terminalis d. 08/04/2025, er taget med videre, for så at blive afleveret i Stigsnæs Inter Terminalis d.
17/04/2025.
Affaldet kan således ikke stamme fra Philotimos
Energos Power
- 9861809
Energos Power lagde ved anker ud for Skagen i perioden 04-04-2025
–
18/04/2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0298.png
Northern Skagerrak ankom ud fra Skagen d. 15/04/2025 kl.: 23:00 og lagde d. 16/04/2024 ved anker ud for
Skagen
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0299.png
Herefter sejlede Northern Skagerrak videre til Stigsnæs Inter Terminalis med anløb d. 17/04/2025 kl.: 15:40
Miljøstyrelsen har ikke modtaget nogen kvitteringer eller anden dokumentation på, at affaldet skulle
stamme fra Energos Power foruden en kvittering om påtænkt afleveret affald med påtænkt anløb sat til d.
17/3/2025
–
altså en måned før Northern Skagerraks havneanløb den 17/04/2025.
Navigator Pluto - 9177571
Skibet Navigator Pluto har haft følgende rute i perioden 08/04/2025 kl.: 18:30 til d. 17/04/2025 kl.: 15:00
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0300.png
Navigator Pluto lagde ved anker ud for Skagen på tidspunktet hvor Northern Skagerrak ankom til Skagen.
Navigator Pluto fortsatte med at lægge for anker til tidspunktet for hvor Northern Skagerrak sejlede mod
Stigsnæs omkring kl. 18:00 d. 16/04/2025.
Northern Skagerrak ankom til ankerplads, hvor Navigator Pluto også befandt sig omkring kl.: 10:14
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0301.png
Det er med andre ord sandsynligt, at skibet Northern Skagerrak modtog affald fra skibet Navigator Pluto d.
16/04/2025.
En kvittering noteret til d. 16/04/2025 med tidspunkt for ankomst kl.: 06:50 siger, at Northern Skagerrak
har modtaget 58,8 m3 sludge fra skibet Navigator Pluto. Navigator Pluto er ikke specifikt nævnt på
kvitteringen, men fremgår af titlen.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0302.png
Opsamling
Skibet Northern Skagerrak har forud for deres havneanløb ved Stigsnæs Inter Terminalis kunne have lastet
affald fra skibene
Energos Power
-
Her har Miljøstyrelsen ingen fyldestgørende dokumentation på affald modtaget.
Navigator Pluto
-
Dokumentation på at skibet Northern Skagerrak har modtaget 58,8 m3 sludge fra Navigator Pluto.
Der er dog uoverensstemmelse mellem datering for kvitteringen, og deres faktiske ruter.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Brevdato
Afsender
Modtagere
Akttitel
Identifikationsnummer
Versionsnummer
Ansvarlig
Vedlagte dokumenter
Sammenligning af oplysninger fra IWS og Northern Offshore Services
12742729
1
Jeppe Hansen
Aktdokument
Skema til udfyldning - IWS
Skema til udfyldning - NES
Sammenligning af data
Jeppe Hansen (Sagsbehandler, Affald og Data)
Dokumenter uden PDF-version (ikke
vedlagt)
Udskrevet
15. sep 2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0304.png
-- AKT 12742729 -- BILAG 1 -- [ Aktdokument ] --
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0305.png
-- AKT 12742729 -- BILAG 2 -- [ Skema til udfyldning - IWS ] --
Call ID
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
f56feae7-3511-f011-b841-00155d0164f9
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
3f2ba336-47f0-ef11-b837-00155d002a0f
a32d228b-d6c9-ef11-b83c-00155d0165ca
Havn
DKSIT
DKSIT
DKSIT
DKSIT
DKSIT
DKSIT
DKSIT
Tidspunkt
for anløb
13-05-2025
11-05-2025
17-04-2025
08-04-2025
01-04-2025
23-02-2025
10-01-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0306.png
Hazmat
Type
Dana Triton crude oil slops (1of 2 parcels)
Mix of Kuwait Auto Gasoil & Dana Triron crude oil slops
Crude/Bilge/Flushing slops
Forties crude & GTL deisel slops
Base oil slops/Gas oil slop
ULSD slops
Mix of Gasoline MK1/Gasoil10
M3
580,583
584,939
300,724
490,102
205,571
271,138
278,977
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0307.png
Hvis muligt, affaldets oprindelse
Heather Knutsen
Minerva Aries/Heather Knutsen
Northern Skagerrak/Energos Power
Nordic Sira/Philotimos
Donia/Amethyst
Neptunus/Toronto
Thun Reliance
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0308.png
-- AKT 12742729 -- BILAG 3 -- [ Skema til udfyldning - NES ] --
Call ID
Port of call
Last port
ATA
Type
Slop
Slop
x
Slop
N/A
Sludge
M3 discharged
580,5
212,6 + 372,3
N/A
465,6
N/A
48,7
175
Sludge
58,8
Slop
205,5
Slop
22,3
Slop
289
Slop
401,4
Slop212,4 + 5,9 + 217,6
N/A
Sludge/Slop
26,3
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
DKSIT
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
DKSIT
4b3e30c9-be25-f011-b83b-00155d002a29
DKSKA
e0d41fa5-a521-f011-b843-00155d0164f9
DKAAR
9fbc5b9e-b621-f011-b843-00155d0164f9
DKSKA
4e53b920-691f-f011-b83a-00155d023620
DKSKA
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
DKSIT
cf010e10-d919-f011-b83a-00155d023620
DKSKA
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
DKSIT
3bf54cad-8105-f011-b841-00155d0164f9
DKFDH
da5721b5-e503-f011-b840-00155d0165db
DKAAR
4d45b550-82e7-ef11-b83d-00155d0165ca
DKCPH
7bf82762-74e4-ef11-b83d-00155d0165ca
DKAAR
562b48f3-0fdb-ef11-b83d-00155d0165ca
SKSKA
0717eecb-7ece-ef11-b834-00155d002a0f
DKGRE
Skaw anchorage
13-05-2025
Skaw anchorage
11-05-2025
SEGOT
30-04-2025
SEGOT
27-04-2025
SEGOT
25-04-2025
SEGOT
22-04-2025
DKSKA
17-04-2025
SEGOT
15-04-2025
SEGOT
01-04-2025
DKAAR
20-03-2025
SEGOT
20-03-2025
SEGOT
14-02-2025
SEGOT
08-02-2025
SEGOT
25-01-2025
SEGOT
11-01-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0309.png
Hazmat delivered at Danish Ports
Amount from last port ofSTS
Amount from call
Name of ship from STS operationaffaldets oprindelse
Hvis muligt,
0
580,5 Heather Knutsen
Tankcleaning / Sludge from Engine
0
212,6 + 372,3 Minerva Aries / Heather Knutsen / Sludge from Engine
Tankcleaning
0
N/A N/A
Layby berth awaiting another vessel to attend at anchor
0
465,6 Eagle Bergen
Tankcleaning
0
N/A N/A
Leverans av gods i Skagen som skulle vidare ut på annan
0
48,7 Bodil Knutsen
Sludge
0
55,5 +175 Energos Power / Philotimos
Bilge/slop
0
58,8 Navigator Pluto
Sludge
0
60,4+24,5+120,6 Donia / Lexus / Amhetyst
Slop
0
22,3 + 1,7 Donia + Amethyst Sludge
0
289 Songa Taurus
Tankcleaning / Sludge from Engine
0
401,4 Eagle Barents
Tankcleaning
0
212,4+ 5,9 + 217,6 Eagle Barents / Saturnus / Hadal Sally
Tankcleaning
0
N/A N/A
Waiting berth to proceed to Gas Peace
0
26,3 Yara Nauma
Sludge från Engine
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
Dokument
her vessel to attend at anchorage
som skulle vidare ut på annan båt
o Gas Peace
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0311.png
Call ID
fcbb3ae0-8c30-f011-b83c-00155d002a29
181e59b7-d12c-f011-b83b-00155d002a29
4b3e30c9-be25-f011-b83b-00155d002a29
e0d41fa5-a521-f011-b843-00155d0164f9
9fbc5b9e-b621-f011-b843-00155d0164f9
4e53b920-691f-f011-b83a-00155d023620
86f53bdf-dd19-f011-b83a-00155d023620
cf010e10-d919-f011-b83a-00155d023620
7cc123ea-0c0e-f011-b841-00155d0164f9
3bf54cad-8105-f011-b841-00155d0164f9
da5721b5-e503-f011-b840-00155d0165db
4d45b550-82e7-ef11-b83d-00155d0165ca
7bf82762-74e4-ef11-b83d-00155d0165ca
562b48f3-0fdb-ef11-b83d-00155d0165ca
0717eecb-7ece-ef11-b834-00155d002a0f
Port of call
DKSIT
DKSIT
DKSKA
DKAAR
DKSKA
DKSKA
DKSIT
DKSKA
DKSIT
DKFDH
DKAAR
DKCPH
DKAAR
SKSKA
DKGRE
Last port
Skaw anchorage
Skaw anchorage
SEGOT
SEGOT
SEGOT
SEGOT
DKSKA
SEGOT
SEGOT
DKAAR
SEGOT
SEGOT
SEGOT
SEGOT
SEGOT
ATA
13-05-2025
11-05-2025
30-04-2025
27-04-2025
25-04-2025
22-04-2025
17-04-2025
15-04-2025
01-04-2025
20-03-2025
20-03-2025
14-02-2025
08-02-2025
25-01-2025
11-01-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0312.png
Type
M3 discharged
Amount from last port of call
Slop
580,5
Slop
212,6 + 372,3
x
N/A
Slop
465,6
N/A
N/A
Sludge
48,7
175
Sludge
58,8
Slop
205,5
Slop
22,3
Slop
289
Slop
401,4
Slop
212,4 + 5,9 + 217,6
N/A
Sludge/Slop
26,3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Hazmat delivered at Danish Ports
Amount from STS
580,5
212,6 + 372,3
N/A
465,6
N/A
48,7
55,5 +175
58,8
60,4+24,5+120,6
22,3 + 1,7
289
401,4
212,4+ 5,9 + 217,6
N/A
26,3
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0313.png
t delivered at Danish Ports
Name of ship from STS operation
Heather Knutsen
Minerva Aries / Heather Knutsen
N/A
Eagle Bergen
N/A
Bodil Knutsen
Energos Power / Philotimos
Navigator Pluto
Donia / Lexus / Amhetyst
Donia + Amethyst
Songa Taurus
Eagle Barents
Eagle Barents / Saturnus / Hadal Sally
N/A
Yara Nauma
Dokument
Hvis muligt, affaldets oprindelse
Tankcleaning / Sludge from Engine
Tankcleaning / Sludge from Engine
Layby berth awaiting another vessel to attend at anchorage
Tankcleaning
Leverans av gods i Skagen som skulle vidare ut på annan båt
Sludge
Bilge/slop
Sludge
Slop
Sludge
Tankcleaning / Sludge from Engine
Tankcleaning
Tankcleaning
Waiting berth to proceed to Gas Peace
Sludge från Engine
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0314.png
-- AKT 12742729 -- BILAG 4 -- [ Sammenligning af data ] --
IWS
Tidspunkt for anløb
13-05-2025
11-05-2025
17-04-2025
08-04-2025
01-04-2025
23-02-2025
10-01-2025
NOS
ATA
13-05-2025
11-05-2025
17-04-2025
08-04-2025
01-04-2025
23-02-2025
10-01-2025
Sammenligning
ATA
13-05-2025
11-05-2025
17-04-2025
08-04-2025
01-04-2025
23-02-2025
10-01-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0315.png
Type
Dana Triton crude oil slops (1of 2 parcels)
Mix of Kuwait Auto Gasoil & Dana Triron crude oil slops
Crude/Bilge/Flushing slops
Forties crude & GTL deisel slops
Base oil slops/Gas oil slop
ULSD slops
Mix of Gasoline MK1/Gasoil10
M3
580,58
584,94
300,72
490,10
205,57
271,14
278,98
Hazmat delivered at Danish Ports
Type
Slop
Slop
Slop (M98 og M10)
Slop
Slop
Slop
M3
580,50
584,90
175,00
279,90
205,50
267,00
400,00
Difference
Type
Samme
Samme
Usikkert. IWS siger forskellige typer slop, men rederiet siger
intet.
M3
0,08
0,04
125,72
Samme
Samme
Samme
Usikkert. IWS siger blanding af Gasoline MK1 og Gasoil10.
Formegentlig tankskyllevand - så altså slop
210,20
0,07
4,14
-121,02
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0316.png
Hvis muligt, affaldets oprindelse
Heather Knutsen
Minerva Aries/Heather Knutsen
Northern Skagerrak/Energos Power
Nordic Sira/Philotimos
Donia/Amethyst
Neptunus/Toronto
Thun Reliance
Hazmat delivered at Danish Ports
Name of ship from STS operation
Heather Knutsen
Minerva Aries / Heather Knutsen
Energos Power / Philotimos
Thun Reliance
Donia / Lexus / Amhetyst
Toronto og Neptunus
Philitimos
Hvis muligt, affaldets oprindelse
Tankcleaning / Sludge from Engine
Tankcleaning / Sludge from Engine
Bilge/slop
Slop
Lastet ved Skagen red og Göteborg
Lastet ved Skagen Red
I brevet med sts operation fra
Difference
Affaldets oprindelse/skib
Kommentar
Samme skib
Samme skibe
Forskel i affaldets oprindelse. IWS siger
NS og Heather, men rederiet siger
Energos og Philotimos
Det eneste vi har modtaget er en
affaldskvittering, hvor kun skibet NS er nævnt.
Ikke samme skibe
Rederiet siger samme skibe plus Lexus.
Samme skibe
Ikke samme skib
IWS har modtaget mindre end skibet meddeler
at have afleveret til IWS og har modtaget fra
andet skib.
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
132,20
50 eller 2000
60
352,3 sludge fra HK og 20 slop fra HK
I brevet med sts operation fra Philotimos er der angivet en faktisk modtaget mængde på 357,9
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0318.png
Kvitteringer
Losset?
x
losset
Losset til kaj 62
Losset
Ankomst
30-04-2025
24-12-2024
11-01-2025
25-01-2025
04-02-2025
07-02-2025
07-02-2025
10-02-2025
11-02-2025
14-02-2025
20-02-2025
11-01-2025
17-03-2025
19-03-2025
20-03-2025
21-03-2025
31-03-2025
01-04-2025
07-04-2025
16-04-2025
23-04-2025
27-04-2025
01-05-2025
10-05-2025
12-05-2025
19-04-2025
03-02-2025
17-03-2025
04-04-2025
19-02-2025
18-03-2025
08-04-2025
Type kvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Uge 20
10-01-2025
19-02-2025
20-02-2025
07-04-2025
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0319.png
Skib
Minerva Aries
Yara Nauma
Northern Skagerrak
Gas Peace
Saturnus
Eagle Barents
Hedal Sally
Nordic Oily Waste
Eagle Barents
Christian Ahlebrand
Toronto
Amethyst
Donia
Songa Taurus
Northern Skagerrak
Northern Skagerrak
Lexus
Stigsnæs
Philotimos
Northern Skagerrak
Northern Skagerrak
Northern Skagerrak
Minerva Aries
Heather Knutsen
Heather Knutsen
Bodil Knutsen
Eagle Barents
Energos Power
Hadal Sally
Philotimos
Mt Toronto
Songa Taurus
Navigator pluto
Eagle bergen
Gas Peace
Heather Knutsen
Northern Skagerrak
Neptunus
Toronto
Philotimos
Call sign
5LGB8
Sted
M3 slop
M3 Sludge
Skagen anker
200
Off Got
6 (scrubber)
20,3
Grenå
6 (scrubber)
20,3
V7A7018 Off Skaw
6
Skarvik 510
157,7
LARC8
Off Skaw
442,5
Off Skaw
12,5
Aarhus
435,9
LARC8
Off Skaw
363,2
København
401,4
5LRT3
Off Skaw
237,9
5BXW4
Anc. Area C
120,6
1,7
SGCJ
Anc. Area C
82,9
CQ2069 Off Skaw
286,3
SGNK
Aarhus
289
SGNK
Frederikshavn
22,3
Stigsnæs kaj 2
9HA4835 Anch B
SGNK
Skagen Havn
Skagen Havn Kaj 2
Aarhus Kaj 313
5LGB8
Off Skaw
LADY8
Off Skaw
LADY8
Off Skaw
LAMU8
Skagen anker
LARC8
Skagen anker
GHA5352 Skagen opl
3E6684
9HA4835 Off Skaw
5LRT3
Skagen anker
CQ2069 Skagen
5LCH5
Skagen anker
C6BR2
V7A7018
LADY8
Skagen anker
SBFE
Anc. Area C
5LRT3
Off Skagen
9HA4835 Anc B
205,5
357,9
Kommentar
Indberettet som 26,3 til NES. En anden kvitterin
Afleveret til Kaj 45
af de 6 var 5 angivet som bilge
Afsluttet d. 8-2-25. Oprindeligt estimeret til 720
Oprindeligt estimeret til 475 m3. Frodelt på 3 k
Oprindeligt estimeret til 720
Underskrevet af Nordic Oily Waste
På kvitteringen er det angivet som 22,3 t og 60,
Filen kan ikke læses
58,8 Ttilen på filen er angivet som Navigator Pluto
48,7 Titlen på filen er angivet som Bodil Knudsen.
465,6
212,6
352,3
562,5
720
20 Sludge var anslået til 50 m3. Slop var anslået til
18,3 Slop var anslået til 1400m3. fordelt på 2 kvitter
46
55
60 m3 bilge water
13
Mængde angivet som plus minus 20 m3
Med 40 m3 ballastvand
65
400
250
300
500
2000
279,9
33,2
237,9
16
50 Denne er meget usikker. De 2000 er et estimat
357,9
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0320.png
Mærke
Ankomst
Uge 20
12-05-2025
10-05-2025
01-05-2025
30-04-2025
27-04-2025
23-04-2025
19-04-2025
16-04-2025
08-04-2025
07-04-2025
07-04-2025
04-04-2025
Losset
01-04-2025
31-03-2025
Losset til kaj21-03-2025
62
losset
20-03-2025
19-03-2025
18-03-2025
x
17-03-2025
17-03-2025
20-02-2025
20-02-2025
19-02-2025
19-02-2025
14-02-2025
11-02-2025
10-02-2025
07-02-2025
07-02-2025
04-02-2025
03-02-2025
25-01-2025
Losset?
11-01-2025
11-01-2025
10-01-2025
24-12-2024
Type kvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Afleveringskvittering
Waste declaration
Afleveringskvittering
Waste declaration
Waste declaration
Waste declaration
Skib
Heather Knutsen
Heather Knutsen
Heather Knutsen
Minerva Aries
Minerva Aries
Northern Skagerrak
Northern Skagerrak
Bodil Knutsen
Northern Skagerrak
Navigator pluto
Philotimos
Philotimos
Philotimos
Stigsnæs
Lexus
Northern Skagerrak
Northern Skagerrak
Songa Taurus
Songa Taurus
Donia
Energos Power
Toronto
Toronto
Mt Toronto
Neptunus
Christian Ahlebrand
Eagle Barents
Nordic Oily Waste
Eagle Barents
Hedal Sally
Saturnus
Eagle Barents
Gas Peace
Northern Skagerrak
Amethyst
Northern Skagerrak
Yara Nauma
Hadal Sally
Eagle bergen
Gas Peace
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
3078536_0321.png
Call sign
LADY8
LADY8
LADY8
5LGB8
5LGB8
LAMU8
SGNK
5LCH5
9HA4835
9HA4835
9HA4835
Sted
Skagen anker
Off Skaw
Off Skaw
Off Skaw
Skagen anker
Aarhus Kaj 313
Skagen Havn Kaj 2
Skagen anker
Skagen Havn
Skagen anker
Anch B
Anc B
Off Skaw
Stigsnæs kaj 2
Frederikshavn
Aarhus
Off Skaw
Skagen
Anc. Area C
Skagen opl
Off Skaw
Off Skagen
Skagen anker
Anc. Area C
København
Off Skaw
Aarhus
Off Skaw
Off Skaw
Skarvik 510
Skagen anker
Off Skaw
Grenå
Anc. Area C
Off Got
M3 slop
M3 Sludge
2000
50
562,5
18,3
352,3
20
212,6
200
465,6
48,7
46
58,8
65
357,9
357,9
400
205,5
22,3
289
286,3
300
82,9
237,9
237,9
250
33,2
401,4
363,2
435,9
442,5
12,5
157,7
720
Kommentar
Denne er meget usikker. De 2000 er e
Slop var anslået til 1400m3. fordelt på
Sludge var anslået til 50 m3. Slop var a
Titlen på filen er angivet som Bodil Kn
Ttilen på filen er angivet som Navigato
Filen kan ikke læses
SGNK
SGNK
CQ2069
CQ2069
SGCJ
GHA5352
5LRT3
5LRT3
5LRT3
SBFE
LARC8
LARC8
Med 40 m3 ballastvand
På kvitteringen er det angivet som 22,
60 m3 bilge water
Mængde angivet som plus minus 20 m
Underskrevet af Nordic Oily Waste
Oprindeligt estimeret til 720
Oprindeligt estimeret til 475 m3. Frod
Afsluttet d. 8-2-25. Oprindeligt estime
LARC8
V7A7018
5BXW4
6 (scrubber)
120,6
279,9
6 (scrubber)
500
55
6 af de 6 var 5 angivet som bilge
20,3 Afleveret til Kaj 45
1,7
3E6684
C6BR2
V7A7018
20,3 Indberettet som 26,3 til NES. En anden
13
16
 MOF, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 1155: Spm. om oversendelse af samtlige sagsakter i den pågældende sag om Northern Skagerrak
280
490
205,5