Kulturudvalget 2024-25
KUU Alm.del
Offentligt
ÅRSREGNSKAB
for regnskabsåret
1. januar 2023 - 31. december 2023
for
Föderalistische Union Europäischer
Nationalitäten e.V.
Flensborg
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0002.png
INHOLDSFORTEGNELSE
Årsregnskab for regnskabsåret 1. januar 2023 - 31. december 2023
Balance
Resultatopgørelse
Noter (inklusive anvendt regnskabspraksis)
Ledelsespåtegning på årsberetningen
Resultataftalen for regnskabsåret 2023
Revisionspåtegningen
Side
Side
Side
Side
1
2
3
–
11
12
Side 13 - 27
Side 28 - 30
BILAG
Specielle ordrebetingelser af BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
og almindelige ordrebetingelser for revisorer og revisionsselskaber
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0003.png
Side 1
Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V., Flensborg
Årsregnskab for regnskabsåret 1. januar 2023 - 31. december 2023
Balance
AKTIVER
31.12.2023
EUR
A.
I.
Anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver
Koncessioner, patenter, licenser,
varemærker samt lignende rettigheder
Materielle anlægsaktiver
1. indretning på fremmed ejendom
2. driftsmateriel og inventar
Året før
EUR
PASSIVER
31.12.2023
EUR
A.
I.
II.
4,00
3.728,00
18.166,00
21.894,00
21.898,00
4,00
12.124,31
4.437,00
3.752,00
8.189,00
8.193,00
B.
Hensættelser
Andre hensættelser
Gæld
1. Gæld fra leverancer og tjenesteydelser
2. Anden gæld
11.828,72
Egenkapital
Åbningskapital
Årets overskud
Året før
EUR
11.828,72
295,59
11.783,80
44,92
II.
23.850,00
29.090,00
C.
B.
I.
II.
Omsætningsaktiver
Tilgodehavender og andre aktiver
Kassebeholdning og tilgodehavender hos kreditinstituter
53.566,24
312.467,73
366.033,97
46.616,82
261.939,42
308.556,24
0,00
9.998,65
373.168,95
383.167,60
10.438,96
330.402,32
340.841,28
442,68
349.476,96
D.
Periodeafgrænsningsposter
3.500,00
C.
Periodeafgrænsningsposter
442,68
405.508,28
405.508,28
349.474,96
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0004.png
Side 2
Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V., Flensborg
Årsregnskab for regnskabsåret 1. januar 2023 - 31. december 2023
Resultatopgørelse
2023
EUR
1. Andre driftsindtægter
2. Personaleudgifter
a) Lønninger
b) Udgifter til social sikring
3. Afskrivninger på immaterielle
og materielle anlægsaktiver
4. Andre driftsudgifter
5. Renteindtægter
5. Renteudgifter
6. Årets overskud
-
437.596,81
93.732,40
1.346.017,76
420.001,21
84.101,35 -
-
-
-
Året før
EUR
1.354.915,01
-
-
-
531.329,21
3.724,95
810.274,09
113,07
506,99
295,59
504.102,56
2.436,71
848.035,68
0,00
295,14
44,92
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
Side 3
Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V., Flensborg
Årsregnskab for regnskabsåret
1. januar 2023 - 31. december 2023
Noter
1. Generelle oplysninger
Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V. (FUEN) er en nonprofit organisation, der er re-
gistreret i registret hos den lokale domstol Flensborg under nummeret VR 1405 FL. FUEN er den euro-
pæiske paraplyorganisation for de autoktone, nationale mindretal/befolkningsgrupper i Europa.
FUEN repræsenterer de europæiske mindretals interesser - på regionalt, nationalt og især på europæ-
isk plan. I den forbindelse arbejder organisationen sammen med EU, Europarådet, OSCE og FN samt
en række andre interesseorganisationer for europæiske mindretal.
Foreningen har kontorer i Flensborg, Berlin og Bruxelles.
Årsregnskabet blev udarbejdet i henhold til forskrifterne i §§ 242 ff. og §§ 264 ff. HGB samt Under-
visningsministeriets bekendtgørelse nr. 1594 af 14. december 2015. Skemaet for balancen er i henhold
til bestemmelserne i § 266, stk. 2 og 3, i HGB. Skemaet for resultatopgørelsen er artsopdelt i henhold
til § 275, stk. 2, i HGB. På grund af foreningens almennyttige status og den dermed forbundne skatte-
fritagelse blev der afstået fra posten "Resultat efter skat" i henhold til § 275, stk. 2, i HGB.
Udarbejdelsen af årsregnskabet sker principielt under antagelse af foreningens videreførelse (§ 252
Abs. 1 Nr. 2 HGB).
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.
2. Anvendt regnskabspraksis
De anlægsaktiver blevet aktiveret til anskaffelsesomkostninger på det tidspunkt, hvor det økonomiske
eller juridiske ejerskab overføres. Hvis der ydes tilskud til køb af de anlægsaktiver, fratrækkes disse fra
anskaffelsesomkostningerne. De anlægsaktiver afskrives over den forventede brugstid og om nødven-
digt unscheduled afskrivninger. Afskrivninger beregnes lineært over brugstid på 3 til 10 år.
Anlægsaktiver med anskaffelsesomkostninger på mellem EUR 250,00 og EUR 1.000,00 er i henhold til
§ 6, stk. 2a, i den tyske lov om indkomstskat (EStG) blevet samlet i en samlepost og afskrives lineært
over 5 år.
Tilgodehavender og andre aktiver blev ansat til deres nominelle beløb. Individuelle risici i tilfælde af
tvivlsomme tilgodehavender nedskrives til den lavere dagsværdi.
Kassebeholdningen og indeståender i kreditinstitutter er værdiansat til det nominelle beløb.
Hensættelser er foretaget i den størrelsesorden, som i henhold til en fornuftig, merkantil vurdering er
nødvendig.
Gælden er ansat til indfrielsesbeløbet.
Indtægter indregnes i det år, hvor godkendelsen af tilskuddet gælder. Udgifter af regnskabsåret be-
handles regnskabsmæssigt uanset datoen for den tilsvarende betaling i regnskabet.
Transaktioner i fremmed valuta indregnes generelt til den historiske valutakurs på tidspunktet for første
indregning.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0006.png
Side 4
3. Bemærkninger til balancen
Udviklingen i anlægsaktiverne i henhold til § 268, stk. 2, i HGB er vist i bilaget til noterne, som er en
integrerende del af noter.
Omsætningsaktiver er sammensat som følger:
Tilgodehavender og andre aktiver
31.12.2023
EUR
Derag Deutsche Realbesitz AG + Co. KG
- depositum kontor Kaiser-Friedrich-Straße 90, Berlin
Louise Topos
- depositum kontor Rue d'Arlon 25, Brüssel
SSF Sydslesvigsk Forening
- depositum kontor Schiffbrücke 42, Flensburg
Refusion af social sikring
andre tilgodehavender
1.200,00
0,00
398,65
9.998,65
1.200,00
2.302,96
936,00
10.438,96
2.400,00
0,00
6.000,00
6.000,00
Året før
EUR
Kassebeholdning og tilgodehavender hos kreditinstitut
31.12.2023
EUR
VR-Bank Nord eG, Konto 1212320
VR-Bank Nord eG, donationskonto
Nord-Ostsee Sparkasse, Konto 165865221
Sydbank A/S, Konto 1000533571
Sydbank A/S, Konto 1000351600
kassen Generalsekretariat
kassen AGDM
244.313,51
750,00
62.483,98
521,34
63.689,31
1.027,37
383,44
373.168,95
Året før
EUR
119.912,48
450,00
113.377,96
13.604,67
82.724,57
266,39
66,25
330.402,32
Periodeafgrænsningsposter
31.12.2023
EUR
vedligeholdelse kopimaskine
442,68
Året før
EUR
174,93
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0007.png
Side 5
De følgende hensættelser blev foretaget:
Andre hensættelser
Stand
01.01.2023
EUR
O
tilbagebetalingsrisiko tilskud
regnskabs-og revisions omkostninger
opbevaringspligt for dokumenter
bidrag til offentlig uheldsforsikring
18.000,00
10.000,00
0,00
1.090,00
O
O
29.090,00
O=Opløsning
Forbrug
EUR
17.367,00
633,00
10.000,00
0,00
1.090,00
18.457,00
10.633,00
23.850,00
23.850,00
Henlæggelse
EUR
10.700,00
10.500,00
2.650,00
0,00
Stand
31.12.2023
EUR
10.700,00
10.500,00
2.650,00
0,00
Gæld er sammensat som følger:
Gæld fra leverancer og tjenesteydelser
31.12.2023
EUR
fra leverancer
fra tjenester
2.077,11
51.489,13
53.566,24
Året før
EUR
19,90
46.598,92
46.618,82
Anden gæld
31.12.2023
EUR
tilskud Bethlen Gábor Alapkezelö Zrt.
tilskud Forbundsrepublikken Tyskland
rejseudgifter
depositum deltagere EUROPEADA 2024
skyldige løn ansatte
fakturering Mastercard
donationer til Ukraine
telefonudgifter medarbejder
bidrag
erstatninger præsident
lejebetingede udgifter Berlin
andre godtgørelser medarbejdere
216.822,14
51.855,91
18.457,28
16.800,00
5.369,89
2.025,54
750,00
286,97
100,00
0,00
0,00
0,00
312.467,73
Året før
EUR
223.036,84
25.684,13
7.329,54
0,00
1.087,57
1.743,49
450,00
510,24
0,00
1.440,00
341,27
316,34
261.939,42
Restløbetiden for gælden udgør -som i det foregående år- et år.
Periodeafgrænsningsposter
31.12.2023
EUR
bidrag for medlemskab 2024
3.500,00
Året før
EUR
0,00
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0008.png
Side 6
4. Information og Noter til resultatopgørelsen
Andre driftsindtægter
2023
EUR
Projekt-specifikke tilskud og indtægter:
- BMI-Projektfinansiering
– FUEN Kongres
– AGDM koordineringsorgan
– AGDM Webportal
– AGDM årlig konference og ungdomskonference
– AGDM parlamentarisk frokost
– AGDM uddannelse af ungdomsledere
– Koordinering af arbejdsgrupper slaviske mindretal,
Non-Kin-State og uddannelse
– EUROPEADA 2022
– EUROPEADA kampagne
– Årsmøde arbejdsgruppen uddannelse
– Koordinering af arbejdsgruppen for det europæiske dialogforum (EDF)
– Arbejdsmøde arbejdsgruppen europæiske dialogforum (EDF)
– Forum europæiske mindretalsregioner
– Årsmøde arbejdsgruppen „Non-Kin-State“
– Seminar arbejdsgruppen slaviske mindretal
– Fotokalender minoriteter
– Women of Minorities
- Bethlen Gábor Alapkezelö Zrt.
– FUEN udvikling og europæisk engagement/MSPI
- Sächsisches Staatsministerium des Innern
– AGDM ungdomsudvikling
- Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
– Projekt for Vestbalkan
Sonstige Zuschüsse
- Autonome Region Trentino-Südtirol
- forbundslandet Slesvig-Holsten
- forbundslandet Freistaat Sachsen
- forbundslandet Brandenburg
- Autonome Provinz Bozen-Südtirol
- Deutschsprachige Gemeinschaft in Belgien
- Landesregierung Kärnten
- Sydslesvigudvalget
medlemsbidrag
andre indtægter
35.000,00
23.000,00
20.000,00
10.000,00
15.000,00
7.500,00
5.000,00
28.132,03
72.395,00
31.900,74
1.346.017,76
35.000,00
23.000,00
20.000,00
10.000,00
15.000,00
7.500,00
2.500,00
26.763,20
77.832,50
12.872,50
1.354.915,01
3.385,18
0,00
0,00
1.850,00
451.252,40
531.337,35
116.228,96
0,00
49.417,17
22.039,55
55.220,02
15.683,33
55.727,15
31.603,66
28.023,58
14.548,03
18.048,89
106.081,27
81.150,19
0,00
23.783,60
0,00
0,00
35.566,48
22.456,54
35.572,71
18.998,03
17.919,75
66.926,97
98.432,90
15.537,50
36.574,54
9.403,07
10.037,09
100.019,09
95.902,86
0,00
45.217,59
0,00
8.591,35
Året før
EUR
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0009.png
Side 7
Personaleudgifter er sammensat som følger:
Lønninger
2023
EUR
lønninger og gager
godtgørelser
434.596,81
3.000,00
437.596,81
Året før
EUR
415.201,21
4.800,00
420.001,21
Udgifter til social sikring
2023
EUR
arbejdsgiver andel af bidrag til social sikring
bidrag til offentlig uheldsforsikring
92.667,99
1.064,41
93.732,40
Året før
EUR
82.994,76
1.106,59
84.101,35
Andre driftsudgifter
2023
EUR
Kontor og administrationsomkostninger
lejeudgift kontor Berlin
lejeudgift kontor Bruxelles
lejeudgift kontor Flensborg
lejemål
juridiske- og rådgivningsomkostninger
regnskabs-og revisions omkostninger
kontor- og forbrugsvarer
vedligeholdelse og reparation
forsikringsbidrag
bankgebyrer
præmier og gebyrer
bøger, aviser, magasiner
lease kopimaskine
31.789,20
15.246,00
11.260,80
6.449,00
22.575,41
10.768,51
4.414,29
3.505,62
2.488,20
2.136,70
923,44
263,80
0,00
111.820,97
Kommunikationsudgifter
telefonomkostninger
it-omkostninger og internet
porto
trykte materialer / publikationer
oversættelsesomkostninger
9.943,87
4.645,83
3.526,41
2.215,99
821,10
21.153,20
overførsel:
132.974,17
9.509,58
5.090,27
0,00
3.620,33
475,51
18.695,69
104.783,42
31.008,62
0,00
11.260,80
5.972,02
13.105,88
11.042,74
1.332,92
3.046,79
2.464,75
3.657,50
474,89
283,70
2.437,12
86.087,73
Året før
EUR
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0010.png
Side 8
2023
EUR
overførsel:
Projekt-og rejseudgifter
Projekt-relaterede udgifter:
- EUROPEADA 2022
- EUROPEADA 2024 kampagne
- EUROPEADA 2024 udtrækning
- FUEN Kongres
- FUEN udvikling og europæisk engagement/MSPI
- AGDM koordineringsorgan
- AGDM årlig konference
- AGDM Webportal
- AGDM parlamentarisk frokost
- AGDM JuLeiCa
- Forum europæiske mindretalsregioner
- arbejdsmøde i det europæiske dialogforum
- Koordinering af arbejdsgrupper slaviske mindretal,
Non-Kin-State og uddannelse
- Årsmøde arbejdsgruppen „Non-Kin-State“
- Seminar arbejdsgruppen slaviske mindretal
- Årsmøde arbejdsgruppen uddannelse
- Årsmøde arbejdsgruppen tyrkiske mindretal/samfund
- Eventserie "Build Yourself!"
- Fotokalender minoriteter
- Projekt for Vestbalkan
- Women of Minorities
- Minority Monitor
- Arbejdsgruppe for ungarske mindretal
- Teambuilding
rejseudgifter
repræsentationsudgifter
26.381,31
26.727,91
23.559,70
18.264,10
11.079,61
0,00
4.350,26
32.667,70
26.724,81
14.950,00
1.680,00
8.763,89
21.748,54
8.748,52
626.272,78
Andre udgifter
omkostninger for tidligere perioder
diverse udgifter
0,00
51.027,14
51.027,14
810.274,09
0,00
36.642,58
30.532,63
97.886,42
87.054,00
5.963,49
33.266,85
13.750,00
5.479,30
8.882,38
53.091,24
28.077,54
132.974,17
Vorjahr
EUR
104.783,42
139.366,81
0,00
0,00
135.939,87
178.315,78
6.747,98
39.664,55
0,00
0,00
9.159,08
49.217,74
10.800,00
27.043,22
19.698,72
31.204,13
21.024,48
0,00
5.981,76
9.953,03
6.033,00
11.024,98
0,00
0,00
0,00
18.391,22
2.433,20
582.632,74
18.000,00
3.252,71
21.252,71
708.668,87
Renteindtægter
2023
EUR
Renteindtægter bankkonti Sydbank A/S
113,07
Året før
EUR
0,00
Renteudgifter
2023
EUR
Sydbank A/S, Konto 1000351600 forpligtelsesrenter
506,99
Året før
EUR
295,14
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0011.png
Side 9
Resumé af de modtagne tilskud fra Sydslesvigudvalget
Andre
Driftsindtægter
EUR
Driftstilskud Sydslesvigudvalget
28.132,03
Passiveret
del
EUR
0,00
Udbetalt for
året i alt
EUR
28.132,03
Driftstilskud fra Sydslevigudvalget er fuldstændig indtægtsført som andre driftsintægter i 2023.
5. Andre oplysninger
Gennemsnitligt antal medarbejdere i regnskabsåret
Det gennemsnitlige antal medarbejdere i løbet af året var 11 (året før: 11).
Følgende personer er bestyrelsesmedlemmer:
Hr. Loránt Vincze (formand)
Hr. Daniel Alfreider
Hr. Gösta Toft
Hr. Bahne Bahnsen
Fr. Olivia Schubert
Hr. Bernard Gaida
Hr. Nabi Ibraimtzik
Flensborg, den 31. maj 2024
Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V.
sig. Loránt Vincze
sig. Gösta Toft
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0012.png
Side 10
Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V., Flensborg
Bevægelser i anlægsaktiverne i regnskabråret 1. januar 2023 - 31. december 2023
Anskaffelsesomkostninger
pr.
1.1.2023
EUR
I. Immaterielle anlægsaktiver
Software og licenser erhvervet mod betaling
af ejendomsrettigheder
Corporate Design
ProSaldo MonkeyOffice
Fontshop FUEV-skrifttype
MS-Office MAC 2016
II. Materielle anlægsaktiver
1. indretning på fremmed ejendom
lygter Schiffbrücke 42
gulvtæppe Schiffbrücke 42
Sum 1.:
2. driftsmateriale og inventar
PC 300610 Apple
Apple MB 985 Pro PC
Apple iMac
Folding Display "Comfort"
indbygget skab
indbygget skab
Køkkenskabe
Køkkenoverskabe
Apple MacBook Pro Retina 15,4"
Apple MacBook Pro Retina 15,4"
Apple MacBook Pro Retina 15,4"
Apple MacBook Pro Retina 15,4"
Apple MacBook Pro Retina 15,4"
Apple MacBook Pro Retina 15,4"
Apple MacBook Air
Apple MacBook Air 13''
Apple MacBook Air 13''
Overførsel
20.04.2007
25.09.2009
15.09.2011
07.06.2012
30.09.2014
30.09.2014
30.09.2014
29.10.2014
04.11.2014
04.11.2014
19.11.2014
22.12.2016
22.12.2016
22.12.2016
23.08.2017
22.12.2017
22.12.2017
1.178,40
1.830,46
1.766,64
1.061,43
1.278,15
1.012,26
1.938,90
668,47
2.017,32
2.076,82
2.128,16
2.076,25
2.076,25
2.076,25
1.099,00
1.559,00
1.299,00
27.142,76
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.278,15
1.012,26
1.938,90
668,47
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.897,78
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-2.075,25
-2.075,25
-2.075,25
-1.098,00
-1.558,00
-1.298,00
-10.179,75
1.178,40
1.830,46
1.766,64
1.061,43
0,00
0,00
0,00
0,00
2.017,32
2.076,82
2.128,16
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
12.065,23
1.177,40
1.829,46
1.765,64
1.060,43
1.277,15
1.011,26
1.937,90
667,47
2.016,32
2.075,82
2.127,16
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
16.946,01
30.11.2017
25.01.2022
4.001,05
2.777,71
6.778,76
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.001,05
2.777,71
6.778,76
2.033,05
308,71
2.341,76
07.06.2011
17.09.2013
22.12.2017
2.499,00
600,76
1.190,24
213,01
4.503,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-212,01
-212,01
2.499,00
600,76
1.190,24
1,00
4.291,00
2.498,00
599,76
1.189,24
0,00
4.287,00
tilgang
EUR
afgang
EUR
tilskud
EUR
pr.
31.12.2023
EUR
pr.
1.1.2023
EUR
Afskrivninger
tilgang
EUR
afgang
EUR
bogført værdi
pr.
pr.
pr.
31.12.2023 31.12.2023 31.12.2022
EUR
EUR
EUR
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.498,00
599,76
1.189,24
0,00
4.287,00
1,00
1,00
1,00
1,00
4,00
1,00
1,00
1,00
1,00
4,00
400,00
309,00
709,00
0,00
0,00
0,00
2.433,05
617,71
3.050,76
1.568,00
2.160,00
3.728,00
1.968,00
2.469,00
4.437,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.278,15
1.012,26
1.938,90
668,47
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.897,78
1.177,40
1.829,46
1.765,64
1.060,43
0,00
0,00
0,00
0,00
2.016,32
2.075,82
2.127,16
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12.052,23
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
13,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
17,00
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0013.png
Side 11
Anskaffelsesomkostninger
pr.
1.1.2023
EUR
Overførsel
Apple MacBook Air 13''
NAS Server SynologyDS418 NAS System
Dolmetschtechnik
Apple MacBook Air 13''
Apple MacBook 15,4"
Apple MacBook Air 13,6"
2 Apple MacBook Air 13,6"
4 Apple MacBook Air 13,6"
Video-Audio-Bar
NEC/Bose Video-Audio Bar
småanskaffelser 2009
småanskaffelser 2011
småanskaffelser 2012
småanskaffelser 2013
småanskaffelser 2014
småanskaffelser 2016
småanskaffelser 2017
småanskaffelser 2018
småanskaffelser 2019
småanskaffelser 2020
småanskaffelser 2021
småanskaffelser 2023
Sum 2.:
Sum II.
Ialt:
31.05.2018
25.06.2018
26.06.2020
16.12.2020
30.06.2020
30.06.2023
18.10.2023
17.11.2023
18.12.2023
13.11.2023
2009
2011
2012
2013
2014
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2023
27.142,76
1.299,00
982,05
7.279,48
1.253,86
2.299,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
703,27
179,00
291,99
939,77
8.313,26
1.751,04
3.090,25
2.688,44
1.929,67
7.254,56
3.513,83
0,00
70.911,23
77.689,99
82.193,00
tilgang
EUR
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.499,00
2.944,98
5.882,99
4.270,84
3.930,20
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
896,85
19.424,86
19.424,86
19.424,86
afgang
EUR
4.897,78
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
308,21
0,00
99,99
348,99
2.193,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.848,70
7.848,70
7.848,70
tilskud
EUR
-10.179,75
-1.298,00
0,00
-7.278,48
0,00
-2.298,00
-1.498,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1.743,04
-1.629,12
-2.682,44
-1.712,60
-4.428,39
0,00
-496,91
-35.244,73
-35.244,73
-35.456,74
pr.
31.12.2023
EUR
12.065,23
1,00
982,05
1,00
1.253,86
1,00
1,00
2.944,98
5.882,99
4.270,84
3.930,20
395,06
179,00
192,00
590,78
6.119,53
8,00
1.461,13
6,00
217,07
2.826,17
3.513,83
399,94
pr.
1.1.2023
EUR
16.946,01
0,00
981,05
0,00
870,86
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
701,27
178,00
289,99
934,77
8.283,26
0,00
1.452,13
0,00
172,07
1.697,17
1.402,83
0,00
Afskrivninger
tilgang
EUR
4,00
0,00
0,00
0,00
382,00
0,00
0,00
245,98
326,99
118,84
218,20
1,00
0,00
1,00
1,00
10,00
0,00
0,00
0,00
40,00
566,00
701,00
399,94
3.015,95
3.724,95
3.724,95
afgang
EUR
4.897,78
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
308,21
0,00
99,99
348,99
2.193,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.848,70
7.848,70
7.848,70
bogført værdi
pr.
pr.
pr.
31.12.2023 31.12.2023 31.12.2022
EUR
EUR
EUR
12.052,23
0,00
981,05
0,00
1.252,86
0,00
0,00
245,98
326,99
118,84
218,20
394,06
178,00
191,00
586,78
6.099,53
0,00
1.452,13
0,00
212,07
2.263,17
2.103,83
399,94
29.076,66
32.127,42
36.414,42
13,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2.699,00
5.556,00
4.152,00
3.712,00
1,00
1,00
1,00
4,00
20,00
8,00
9,00
6,00
5,00
563,00
1.410,00
0,00
18.166,00
21.894,00
21.898,00
17,00
1,00
1,00
1,00
383,00
1,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,00
1,00
2,00
5,00
30,00
8,00
9,00
6,00
45,00
1.129,00
2.111,00
0,00
3.752,00
8.189,00
8.193,00
47.242,66 33.909,41
54.021,42 36.251,17
58.312,42 40.538,17
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0014.png
Side 12
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0015.png
Side 13
Afrapportering 2023
Afrapportering for resultataftale for 2023 mellem
Sydslesvigudvalget
og
Federal Union of European Nationalities (FUEN)
1. Rapporteringsskema
(I skemaet bedes I gøre status for fastsatte resultatkrav og -mål i resultataftalen for 2023 pr. 31. december.)
Opgave
Resultatkrav
Resultatmål
Vægt
i pct.
Status på målopfyldelsen pr. 31. decem-
ber 2023
Målopfyl-
delse per 31.
December
2023
Bemærknin-
ger (skal ud-
fyldes, hvis
mål er ”del-
vist opfyldt”
eller ”ikke
opfyldt” in-
den slutnin-
gen af 2023)
4.1 Europa
Varetage mindretalsinteres-
ser i Europa
Dialogmøder med det
Europæiske Parlament
og Kommissionen
10%
Som planlagt
1
Europa-Parlamentet stemmer for flere
mindretalsrettigheder og øget samar-
bejde med Europarådet
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0016.png
Side 14
Afrapportering 2023
Deltagelse i civilsam-
fundets platforme
Gennemføre mindst 10
arbejdsgruppemøder i
forskellige europæiske
lande
https://fuen.org/dk/article/Ruecken-
wind-fuer-Minderheitenrechte-Europaei-
sches-Parlament-will-Zusammenarbeit-
mit-Europarat-ausbauen
Fælles arrangement med Europa-Parla-
mentets tværpolitiske gruppe om min-
dretal på sprogdagen
EDF's møde med højtstående repræsen-
tanter for Europarådet og medlemmer af
Europa-Parlamentet i Strasbourg, Frank-
rig
https://fuen.org/dk/article/Wie-
kann-man-den-grossen-Schatz-Europas-
besser-schuetzen-Woerterbuch-Aktion-
und-Debatte-zum-Tag-der-Sprachen
Studiebesøg hos finlandssvenskerne i
Helsinki, Finland
https://fuen.org/dk/article/Minority-
education-high-in-the-North-Study-visit-
to-the-Finland-Swedes
Møde i arbejdsgruppen for uddannelse i
Sibiu, Rumænien
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0017.png
Side 15
Afrapportering 2023
https://fuen.org/dk/article/Schule-in-
der-Muttersprache-ist-kein-Luxus-son-
dern-schiere-Notwendigkeit-Jahrestref-
fen-der-AG-Bildung-in-Rumaenien
Møde i arbejdsgruppen for mindretal
uden en nationalstat i Altafulla, Spanien
https://fuen.org/dk/article/Social-me-
dia-and-digitalisation-as-a-great-oppor-
tunity-for-small-languages
Møde i forskellige arbejdsgrupper under
FUEN-kongressen i Pécs, Ungarn
https://fuen.org/dk/article/Maintaining-
cultural-diversity-theory-and-practice
Møde i arbejdsgruppen for tyske mindre-
tal med medlemmer af den tyske for-
bundsdag i Berlin, Tyskland
https://fuen.org/dk/article/German-mi-
norities-abroad-Successful-parliamen-
tary-breakfast-in-the-Bundestag
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0018.png
Side 16
Afrapportering 2023
Møde i arbejdsfællesskabet for tyrkiske
mindretal i det vestlige Thrakien, Græ-
kenland
https://fuen.org/dk/article/Turkic-mino-
rities-from-the-Balkans-to-the-Caucasus-
demonstrated-cooperation-and-solida-
rity-at-the-meetings-in-Western-Thrace
Møde i arbejdsgruppen for slaviske min-
dretal i Zagreb, Kroatien
https://fuen.org/dk/article/From-exi-
stential-hardship-to-the-right-to-mino-
rity-education-AGSM-annual-meeting-in-
Zagreb-reveals-serious-contrasts
Møde i arbejdsgruppen for tyske mindre-
tal i Berlin, Tyskland
https://fuen.org/dk/article/AGDM-an-
nual-conference-a-signal-to-German-fe-
deral-politicians
Mediearbejde
10%
Mange nyheder kan læses på dansk på
FUEN hjemmesiden
https://fuen.org/dk.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0019.png
Side 17
Afrapportering 2023
Varetage mindretallets in-
teresser hos Europarådet
Deltagelse i NGO-møder
i forbindelse med Euro-
parådets arbejde med
Rammekonventionen
og Sprogpakten
2,5%
Arrangement om mindretalssprog orga-
niseret af den tyske forbundsdag
https://fuen.org/dk/article/Den-tyske-
Forbundsdag-fejrer-25-ars-jubilaeum-for-
det-europaeiske-charter-om-regionale-
sprog-og-mindretalssprog
EDF's møde med højtstående repræsen-
tanter fra Europarådet i Strasbourg,
Frankrig
https://fuen.org/dk/article/FUENs-Euro-
pean-Dialogue-Forum-meets-Council-of-
Europe-leaders-Members-of-the-Euro-
pean-Parliament-in-Strasbourg
Mediearbejde
4.2 Styrke mindretalsret-
tighederne i Den Euro-
pæiske Union
2,5%
25%
Som planlagt
Som planlagt
1
Fremme principper om lig-
hed, ikke-diskriminering og
respekt for kulturel, etnisk
og sproglig mangfoldighed.
Styrke samarbejdet mellem
Den Europæiske Unions
Yderligere forhandlin-
ger med EU-Parlamen-
tet og Kommissionen
vedrørende gennemfø-
relse af Minority Sa-
fePack Initiative.
Borgerkomité appellerer domstolsafgø-
relse i MSPI-sag
https://fuen.org/dk/article/Berufung-
gegen-das-Gerichtsurteil-zur-Minority-
SafePack-Initiative-eingelegt
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0020.png
Side 18
Afrapportering 2023
organisationer og FUENs
mindretalsorganisationer.
FUEN’s medlemsorganisati-
oners deltagelse i de euro-
pæiske demokratiproces-
ser.
Positivt resultat af an-
nuleringssøgsmålet ved
den Europæiske Dom-
stol.
Møder med de europæi-
ske stater og regioner
vedrørende støtte til
gennemførelsen af Mi-
nority SafePack Initia-
tive.
Gennemførelse af arran-
gementer i mindretals-
regioner, som bidrager
til konferencen om Eu-
ropas fremtid.
Gennemføre analyser og
handlemuligheder ved-
rørende proaktiv gen-
nemførelse af MSPI i
udvalgte medlemssta-
ter.
Støtte af Sydtyrol, Østbelgien og Ungarn
ved at intervenere i retten
https://fuen.org/dk/article/South-Tyrol-
East-Belgium-and-Hungary-want-to-
back-MSPI-in-court
Europa-Parlamentet stemmer for flere
mindretalsrettigheder og øget samar-
bejde med Europarådet
https://fuen.org/dk/article/Ruecken-
wind-fuer-Minderheitenrechte-Europaei-
sches-Parlament-will-Zusammenarbeit-
mit-Europarat-ausbauen
Europa-Parlamentets rapport om geoblo-
keringsforordningen tager MSPI-krav og
FUEN-holdninger op
https://fuen.org/dk/article/Minority-in-
terests-taken-into-account-in-the-Euro-
pean-Parliaments-report-on-geo-block-
ing
Besøg af OSCE-kommissæren på FUEN-
kontoret i Flensborg
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0021.png
Side 19
Afrapportering 2023
https://fuen.org/dk/article/OSCE-High-
Commissioner-on-National-Minorities-vi-
sits-FUEN
Samarbejde med Europa-Parlamentets
tværfaglige arbejdsgruppe om traditio-
nelle mindretal, nationale samfund og
sprog og FUEN. Overdragelse af talrige
mindretalsordbøger og debat om mindre-
talssprog i FUEN's repræsentation i Bru-
xelles.
https://fuen.org/dk/article/How-to-bet-
ter-protect-Europes-great-treasure-Dicti-
onaries-and-Debate-on-the-Day-of-
Languages
Workshop og online-møde som en del af
FUEN-projektet "Women of Minorities"
om emnet ligestillingsmekanismer i min-
dretalsarbejdet.
https://womenofminorities.eu
Dokumentet Towards Development of
FUEN Equality Standards for the
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0022.png
Side 20
Afrapportering 2023
Network and the Member Organisation
(hyperlink) opsummerer resultaterne af
workshoppen.
Den nye hjemmeside og den første video
blev også præsenteret.
4.3. FUEN Kongres
FUEN kongressen 2023
Gennemførelse af den
største kongres for au-
toktone nationale min-
dretal i Europa, herun-
der vedtagelse af reso-
lutioner og beslutninger
for at henlede opmærk-
somheden på de udfor-
dringer, som nationale
mindretal står over for.
20 %
Som planlagt
1
FUEN Kongressen afholdes fra den 7-10.
september i Pécs, Ungarn.
https://fuen.org/dk/article/The-FUEN-
Congress-2023-in-PecsFuenkirchen-
Pecuh-Hungary-register-now
Gennemførelse af delegeret forsamlin-
gen.
https://fuen.org/dk/article/Assembly-of-
Delegates-adopts-resolutions-appealing-
to-big-politics
30 %
Som planlagt
1
4.4. Samarbejde med re-
gionerne
I samarbejde med mindre-
tallene i grænselandet og
andre organisationer ud-
veksles erfaringer og
Der gennemføres
mindst to dialogmøder
med mindretal fra andre
regioner i Europa.
Møde af Forum of Minority Regions i
Opole, Polen
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0023.png
Side 21
Afrapportering 2023
styrkes samarbejdet med
andre europæiske mindre-
tal.
Styrke samarbejdet mellem
de europæiske regioner og
mindretalsorganisatio-
nerne.
Der gennemføres ud-
vekslingsprogrammer
og informationsmøder i
samarbejde med Min-
dretallenes Kompe-
tence-Netværk. Det er
planlagt at gennemføre
et arrangement vedrø-
rende uddannelser i det
dansk-tyske grænse-
land.
Gennemføre et forum
for de europæiske min-
dretalsregioner.
https://fuen.org/dk/article/Forum-of-Eu-
ropean-Minority-Regions-companies-
and-public-services-can-only-win-by-in-
corporating-minority-languages
Afholdelse af den Vestbalkanske Regio-
nalkonference i Skopje, Nordmakedo-
nien
https://fuen.org/dk/article/FUENs-
views-on-diversity-management-presen-
ted-at-the-Western-Balkans-regional-
conference-in-Skopje
Besøg i Flensborg af en delegation af
mindretalsrepræsentanter fra Vestbalkan
https://fuen.org/dk/article/Delegatio-
nen-fra-Vestbalkan-diskuterer-med-
FUEN-Hvordan-lykkes-diversity-manage-
ment
Gennemførelse af konferencen "Minorite-
ter på Vestbalkan"
https://fuen.org/dk/article/Minorities-
in-the-Western-Balkans-opportunities-
and-perspectives
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0024.png
Side 22
Afrapportering 2023
Europæisk dialogforum besøger UNESCO
i Paris
https://fuen.org/dk/article/Euro-
paeisk-Dialogforum-besoger-UNESCO-
og-den-franske-nationalforsamling
Forum for europæiske mindretalsregio-
ner i Polen om emnet: "Mindretalssprog
og arbejdsmarkedet - muligheder og ud-
fordringer?"
https://fuen.org/dk/ar-
ticle/Forum-of-European-Minority-Regi-
ons-companies-and-public-services-can-
only-win-by-incorporating-minority-lan-
guages
Planlægning
EUROPEADA 2024 i den
tysk-danske grænsere-
gion
I samarbejde med mindre-
tallene i grænselandet for-
beredes og inviteres til EU-
ROPEADA 2024, mindretal-
lenes Europæiske Fodbold-
mesterskaber.
I 2023 vil både forbere-
delserne og lodtræknin-
gen til grupperne finde
sted. I samarbejde med
SDU/SSF og de andre
mindretalsorganisatio-
ner i grænseregionen vil
der blive afholdt et stort
arrangement med re-
præsentanter for de del-
tagende hold og
Udnævnelse af turneringens protektor
Robert Habeck
https://fuen.org/dk/article/Den-tyske-vi-
cekansler-Robert-Habeck-bliver-protek-
tor-for-EUROPEADA
Udnævnelse af turneringens protektor
Stephanie Lose
https://fuen.org/dk/article/Stephanie-
Lose-bliver-protektor-for-Europeada-
2024
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0025.png
Side 23
Afrapportering 2023
lodtrækning til gruppe-
kampene.
Tilvejebringelse af finansiering fra For-
bundsrepublikken Tyskland
https://fuen.org/dk/article/Den-tyske-
Forbundsdag-stotter-EUROPEADA-
250000-euro-i-stotte-til-Europamester-
skabet-i-fodbold-for-mindretal-2024
Offentliggørelse af spillestederne
https://fuen.org/dk/article/These-are-
the-14-venues-for-EUROPEADA-2024
Event: Gruppelodtrækning i Haderslev
https://fuen.org/dk/article/Hvem-bliver-
de-europaeiske-fodboldmestre-for-mino-
riteter-i-2024-Grupperne-til-EURO-
PEADA-2024-er-blevet-trukket
Lancering af kampagnen mod "Hate
Speech"
https://fuen.org/dk/article/Lets-get-
loud-to-mute-hate-Campaign-against-
hate-speech
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0026.png
Side 24
Afrapportering 2023
2. Sammenfatning og konklusion
MINORITY SAFEPACK-INITATIV:
Efter offentliggørelsen af Europa-Kommissionens meddelelse om MSPI og konklusionerne den 15.01.2021, deltog FUEN i mange onlinemøder med repræsen-
tanter fra politiske og institutionelle organer på regionalt og nationalt plan for at drøfte vejen frem og strategier for gennemførelsen af MSPI. Som følge af
FUEN's lobbyarbejde og engagement blev der vedtaget adskillige resolutioner i regionale og nationale parlamenter i kølvandet på Kommissionens meddelelse
om MSPI, hvori de europæiske institutioner opfordres til at forankre mindretalsrettigheder i EU-lovgivningen i overensstemmelse med MSPI. Allerede i januar
2021 sendte det regionale parlament i Friesland en mistillidserklæring til Kommissionen. Det regionale parlament i Sydtyrol vedtog i midten af marts et
"Begehrensantrag" (opfordring). Det ungarske parlament vedtog også enstemmigt en resolution til støtte for Minority SafePack Initiativ. Ved den 142. plenar-
forsamling i Det Europæiske Regionsudvalg drøftede man ligeledes Kommissionens beslutning vedrørende MSPI, og mange af Regionsudvalgets medlemmer
afviste udtrykkeligt Kommissionens meddelelse. Den 24. marts 2021 indgav MSPI's borgerkomité en anmodning om annullation af Europa-Kommissionens
afgørelse om initiativet til Retten i Den Europæiske Union. Borgerkomitéen, FUEN - koordinator for den europæiske underskriftsindsamlingskampagne - og
deres juridiske repræsentanter baserede indlægget på en omhyggelig juridisk gennemgang af Kommissionens svar. De konkluderede, at meddelelsen er dybt
mangelfuld, fordi Europa-Kommissionen heri har tilsidesat sin retlige begrundelsespligt og fejlvurderet sagen. Ungarn anlagde sag på vegne af MSPI, mens
Slovakiet og Grækenland anlagde sag på vegne af Kommissionen. Det intensive arbejde for MSPI fortsatte i 2022. Den 9. november 2022, afsagde Den Euro-
pæiske Unions Domstol sin dom i sagen om Minority SafePack Initiative mod Europa-Kommissionen. I pressemeddelelsen om domstolens afgørelse står der,
at Europa-Kommissionen handlede korrekt, da den afviste et lovforslag baseret på MSPI. Den 23. januar 2023 afholdt Minority SafePack Initiative's Citizens'
Committee i forbindelse med den annullationssag, som MSPI har anlagt mod Europa-Kommissionen. Borgerudvalget og FUEN's præsidium besluttede en-
stemmigt at appellere. I april 2023 anmodede mindretalsregionerne Sydtyrol og Østbelgien samt staten Ungarn Den Europæiske Unions Domstol om at gribe
ind for at støtte de interesser, som MSPI har i den juridiske sag.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0027.png
Side 25
Afrapportering 2023
Varetage mindretalsinteresser i Europa
-
Dialogmøder med det Europæiske Parlament og Kommissionen / Deltagelse i civilsamfundets platforme
I første halvdel af 2023 deltog FUEN i mindre møder med individuelle medlemmer af Europa-Parlamentet. Allerede i begyndelsen af året var der tæt kommu-
nikation med de to ovennævnte EU-institutioner med henblik på Kommissionens udtalelse om Minority SafePack Initiative (MSPI). Der blev også ført drøftel-
ser med medlemmer af Europa-Parlamentet ved et EDF-arrangement i Strasbourg i december 2023.
FUEN deltog også i alle møder i Europa-Parlamentets tværpolitiske gruppe om traditionelle mindretal, nationale samfund og sprog. Dette omfattede et fælles
arrangement med FUEN i anledning af den europæiske sprogdag den 26. september 2023 i Bruxelles. FUEN har allerede deltaget i forskellige arrangementer
i civilsamfundsplatformen, herunder følgende: Deltagelse ved INGO Conference i Strasbourg i April; møde med OSCE's højkommissær for nationale mindre-
tal, Kairat Abdrakhmanov, som var på besøg på hovedkontoret i Flensborg; Dialog Forum Norden møde; Kompetence Netværket for mindretal i den dansk-
tyske grænseregion, samt et besøg hos "Svenska Folkskolans Vänner" i Helsinki i oktober 2023.
-
Gennemføre mindst 10 arbejdsgruppemøder i forskellige europæiske lande
I april 2023 holdt FUEN Education Working Group sit årlige møde i Sibiu/Hermannstadt i Rumænien. Dette års arbejdsgruppemøde, som havde 20 deltagere
fra FUEN's medlemsorganisationer, havde et særligt fokus på overgangen fra børnehave til grundskole. Derudover deltog projektlederen i phōnē-teaterpro-
jektet om mindretalssprog i slutningen af juni 2023. Arbejdsgruppen holdt sit andet arbejdsgruppemøde på FUEN-kongressen i Pécs, Ungarn, i september
2023. Fra slutningen af maj til begyndelsen af juni 2023 mødtes arbejdsgruppen for „Non-Kin-State“ mindretal i Altafulla, Catalonien. Her holdt arbejdsgrup-
pen sit årlige møde med fokus på emnerne "Minoritetssprog i embedsværket og den offentlige sektor" og "Minoritetssprog i nye teknologier". Arbejdsgruppen
holdt sit andet arbejdsgruppemøde på FUEN-kongressen i Pécs i september 2023. Arbejdsgruppen for slaviske mindretal mødtes til sin årlige konference i
Zagreb, Kroatien, i oktober 2023. Fokus var på situationen for kvinder fra slaviske minoriteter. Et andet møde i arbejdsgruppen fandt sted på FUEN's kongres
i Pécs. Arbejdsgruppen for tyrkiske mindretal mødtes til sit årlige møde i begyndelsen af november 2023 i det vestlige Thrakien i Grækenland. Et andet ar-
bejdsgruppemøde fandt sted under FUEN-kongressen i Pécs. Det årlige møde i arbejdsgruppen for tyske mindretal fandt sted i Berlin i november 2023 og
fokuserede primært på den tyske stats støtte til mindretal. Et andet arbejdsgruppemøde blev afholdt som en del af FUEN-kongressen i Pécs. Ud over de
forskellige møder i European Dialogue Forum (EDF) (med UNESCO og delegerede fra den franske nationalforsamling i Paris i juli 2023 og med Europarådet
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0028.png
Side 26
Afrapportering 2023
og medlemmer af Europa-Parlamentet i Strasbourg i december 2023) blev der afholdt et arbejdsgruppemøde på FUEN-kongressen i Pécs. I alt blev der afholdt
11 arbejdsgruppemøder i syv forskellige europæiske lande.
I januar 2023 blev der offentliggjort en ny sag og et nyt studie om tvangsassimilering af det russiske mindretal i Estland. I april 2023 blev "Tetovo Forum for
Social Dialogue and Cooperation" præsenteret som et eksempel på best practice i Minority Monitor. I maj 2023 inviterede FUEN igen sine medlemsorganisa-
tioner til at indsende sager til Minority Monitor. I juli 2023 blev sagen om diskrimination i skoleundervisningen for børn fra det tyske mindretal i Polen igen
taget op og medtaget i Minority Monitor. I september 2023 fremhævede Minority Monitor sagen om Tyrkiske Mesketer, der blev fordrevet fra deres hjem i
Georgien og kæmper for at få lov til at vende tilbage.
Varetage mindretallets interesser hos Europarådet
-
Deltagelse i NGO-møder i forbindelse med Europarådets arbejde med Rammekonventionen og Sprogpakten
Den 2. marts 2023 blev 25-årsdagen for ikrafttrædelsen af det europæiske charter for regionale sprog og mindretalssprog fejret med en plenardebat om emnet
i den tyske forbundsdag, hvor FUEN også deltog. I december 2023 mødtes Det Europæiske Dialogforum med vicegeneralsekretæren for Europarådet.
I FUEN fokuseres på dialogmøder med mindretal fra andre regioner i Europa
-
Der vil blive afholdt mindst to dialogmøder med mindretal fra andre regioner i Europa.
I første halvdel af 2023 afholdt Forum for Europæiske Mindretalsregioner et onlinemøde hver fredag med medarrangørerne af Association of German Socio-
Cultural Societies i Polen. Forummet blev afholdt fra 30. november til 3. december 2023 i Opole og Katowice i Polen med emnet "Minoritetssprog og arbejds-
markedet - muligheder og udfordringer?". Det europæiske dialogforum afholdt sit første onlinemøde for at diskutere aktuelle begivenheder i de tilstedevæ-
rende samfund. Det andet møde i det europæiske dialogforum fandt sted i Paris i begyndelsen af juli 2023 og omfattede diskussioner og møder med UNESCO.
Yderligere møder fandt sted som en del af FUEN-kongressen og i december til drøftelser med repræsentanter for Europarådet i Strasbourg.
I foråret 2023 fortsatte FUEN projektet på Vestbalkan, som har til formål at sikre social og økonomisk inklusion af alle sociale grupper og lige adgang til
økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder fra Slesvig-Holsten og den dansk-tyske grænseregion til mindretallene på Vestbalkan. Den første regionale
konference fandt sted i Skopje i januar 2023, hvorefter en studiegruppe besøgte mindretallene i den dansk-tyske grænseregion i Flensborghus i marts 2023. I
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0029.png
Side 27
Afrapportering 2023
begyndelsen af juni 2023 arrangerede FUEN en todages konference i Osijek i Kroatien, hvor der blev afholdt forskellige debatter om styrkelse af samarbejdet
mellem majoritetsbefolkningen og mindretallene og støtte til mindretalssamfund på alle niveauer på Vestbalkan.
-
Der gennemføres udvekslingsprogrammer og informationsmøder i samarbejde med Mindretallenes Kompetence-Netværk.
FUEN er stiftende medlem af kompetencenetværket for minoriteter og deltog i delegeretmødet og andre arrangementer i begyndelsen af året. I anledning af
EUROPEADA 2024 fandt et arrangement i kompetencenetværket sted fra slutningen af september til begyndelsen af oktober 2023, som fokuserede på udveks-
ling af mindretal i sport. Programmet omfattede også et besøg på FUEN-kontoret i Flensborg.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0030.png
Side 28
28
DEN UAFHÆNGIGE REVISORS REVISIONSPÅTEGNING
Til Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V.
REVISIONSPÅTEGNING PÅ ÅRSREGNSKABET
Konklusion
Vi har revideret årsregnskabet for Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten e.V. for regnskabs-
året 1. januar 2023 til 31. december 2023, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse,
balance og noter. Årsregnskabet er ud over de tyske handelsretlige bestemmelser også udarbejdet efter
bekendtgørelse nr. 1594 af 14. december 2015 om regnskab for, revision af og indhentning af oplysnin-
ger fra foreninger og organisationer m.v., der modtager tilskud fra Sydslesvigudvalget.
Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af foreningens aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2023 samt af resultatet af foreningens aktiviteter for regnskabsåret
1. januar 2023 - 31. december 2023 i overensstemmelse med bekendtgørelse nr. 1594 af 14. december
2015 om regnskab for, revision af og indhentning af oplysninger fra foreninger og organisationer m.v.,
der modtager tilskud fra Sydslesvigudvalget.
Grundlag for konklusion
Vi har udført vores revision i overensstemmelse med tyske standarder om revision og de yderligere krav,
der er gældende i Danmark og standarderne for offentlig revision, jf. bekendtgørelse nr. 1594 af 14.
december 2015. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegnin-
gens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”.
Vi er uafhængige af Föderalistische Union
Europäischer Nationalitäten e.V. i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer
(IESBA’s Etiske regler) og de yderligere krav, der
er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores
øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede
revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.
Ledelsens ansvar for årsregnskabet
Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overens-
stemmelse med bekendtgørelse nr. 1594 af 14. december 2015. Ledelsen har endvidere ansvaret for
den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig
fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.
Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere foreningens evne til at fortsætte
driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde års-
regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hen-
sigt at likvidere foreningen, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette.
Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet
Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlin-
formation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en
konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en
revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere
krav, der er gældende i Danmark og standarderne for offentlig revision, jf. bekendtgørelse nr. 1594 af
14. december 2015, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer
kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed
kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regn-
skabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
Side 29
29
Revisionen omfatter desuden en vurdering af, om der er etableret forretningsgange og interne kontrol-
ler, der understøtter, at de dispositioner, der er omfattet af årsregnskabet, er i overensstemmelse med
de relevante bestemmelser i bevillinger, love og andre forskrifter samt indgåede aftaler og sædvanlig
praksis
Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de
yderligere krav, der er gældende i Danmark og standarderne for offentlig revision, jf. bekendtgørelse
nr. 1594 af 14. december 2015, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis
under revisionen. Herudover:
•
Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne
skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici
samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion.
Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved
væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, doku-
mentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol.
Opnår vi forståelse af de interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisi-
onshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en kon-
klusion om effektiviteten af foreningens interne kontrol.
Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de
regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige.
Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om
fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usik-
kerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om foreningens evne
til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revi-
sionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysnin-
ger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisi-
onsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller
forhold kan dog medføre, at foreningen ikke længere kan fortsætte driften.
Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder note-
oplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på
en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf.
•
•
•
•
Vi kommunikerer med ledelsen om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af
revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i
intern kontrol, som vi identificerer under revisionen.
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
3046246_0032.png
Side 30
30
ERKLÆRING I HENHOLD TIL ANDEN LOVGIVNING OG ØVRIG REGULERING
Udtalelse om revision og forvaltningsrevision
Ledelsen er ansvarlig for, at de dispositioner, der er omfattet af regnskabsaflæggelsen, er i overens-
stemmelse med meddelte bevillinger, love og andre forskrifter samt med indgåede aftaler og sædvanlig
praksis. Ledelsen er også ansvarlig for, at der er taget skyldige økonomiske hensyn ved forvaltningen af
de midler og driften af de aktiviteter, der er omfattet af årsregnskabet. Ledelsen har i den forbindelse
ansvar for at etablere systemer og processer, der understøtter sparsommelighed, produktivitet og ef-
fektivitet.
I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at gennemføre revision og forvalt-
ningsrevision af udvalgte emner i overensstemmelse med standarderne for offentlig revision. I vores
revision efterprøver vi med høj grad af sikkerhed for de udvalgte emner, om de undersøgte dispositio-
ner, der er omfattet af regnskabsaflæggelsen, er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser
i bevillinger, love og andre forskrifter samt indgåede aftaler og sædvanlig praksis. I vores forvaltnings-
revision vurderer vi med høj grad af sikkerhed, om de undersøgte systemer, processer eller dispositioner
understøtter skyldige økonomiske hensyn ved forvaltningen af de midler og driften af de aktiviteter,
der er omfattet af årsregnskabet.
Hvis vi på grundlag af det udførte arbejde konkluderer, at der er anledning til væsentlige kritiske be-
mærkninger, skal vi rapportere herom i denne udtalelse.
Vi har ingen væsentlige kritiske bemærkninger at rapportere i den forbindelse.
Flensborg, den 31. maj 2024
BDO AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (revisionsselskab)
Golz
Wirtschaftsprüfer
Marquardsen
Wirtschaftsprüfer
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
- Besondere Auftragsbedingungen -
1. Allgemeines
(a) Wir erbringen unsere Leistungen auf Basis (i) des Auftragsschreibens und
etwaiger, dem Auftragsschreiben beigefügter spezifischer Anlagen (insbeson-
dere etwaiger Leistungsbeschreibungen, Widerrufsbelehrungen für Verbrau-
cher und Portalnutzungsbedingungen) (ii) dieser Besonderen Auftragsbedin-
gungen (BAB) und (iii) der Allgemeinen Auftragsbedingungen des Instituts der
Wirtschaftsprüfer (AAB)
(zusammen nachfolgend „Mandatsvereinbarung“).
Dies gilt auch für den Teil der Leistungen, der ggf. schon vor dem rechtswirk-
samen Abschluss der Mandatsvereinbarung erbracht wurde. Abweichende
oder widersprechende Geschäftsbedingungen gelten nur, wenn sie von uns
ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden. Die Regelungen unseres Auftrags-
schreibens, die BAB und AAB gelten auch dann, wenn wir einer Beauftragung
unter Zugrundelegung abweichender Geschäftsbedingungen (z.B. im Rahmen
von Bestellscheinen) nicht ausdrücklich widersprechen.
(b) Sofern nichts anderes vereinbart ist, finden die BAB und AAB auch dann
Anwendung, wenn wir über die im Auftragsschreiben oder in etwaigen Anla-
gen vereinbarten Leistungen hinaus für Sie tätig werden.
2. Vergütung, Fälligkeit
5. Weitergabe unserer Arbeitsergebnisse, Nutzungsrechte
(a) Unsere Rechnungen, inkl. etwaiger Abschlags- und Vorschussrechnungen,
werden in Euro erstellt und sind sofort fällig. Die von etwaigen Subunterneh-
mern erbrachten Leistungen stellen wir Ihnen als eigene Auslagen in Rech-
nung.
(b) Für die Anforderung von Vorschüssen gilt Nummer 13 (1) Satz 2 AAB. Im
Übrigen sind wir berechtigt, jederzeit angemessene Abschläge auf Honorare
oder Gebühren und Auslagen sowie Nebenkosten in Rechnung zu stellen.
(c) Angaben zum voraussichtlich anfallenden Honorar verstehen sich grund-
sätzlich als Honorarschätzung, sofern nicht ausdrücklich ein Pauschalhonorar
vereinbart ist. Ein Pauschalhonorar für einen Prüfungs- oder Gutachtenauf-
trag darf in Übereinstimmung mit § 43 Abs. 2 BS WP/vBP (Berufssatzung der
Wirtschaftsprüfer/vereidigte Buchprüfer) überschritten werden, wenn durch
den Eintritt unvorhersehbarer Umstände, die nicht in unserem Verantwor-
tungsbereich liegen, ein nicht nur unerheblicher Mehraufwand entsteht.
(d) Endet unsere Leistungserbringung vorzeitig, sind wir berechtigt, den bis
dahin entstandenen Zeitaufwand abzurechnen, sofern die Beendigung der
Mandatsvereinbarung nicht durch ein pflichtwidriges Verhalten unsererseits
verschuldet wurde. Auch im letzteren Fall kann aber der bisherige Zeitauf-
wand abgerechnet werden, sofern und soweit die erbrachte Leistung trotz
der vorzeitigen Vertragsbeendigung verwertbar ist.
(e) Die StBVV findet nur Anwendung, sofern und soweit dies ausdrücklich
schriftlich vereinbart ist. Sofern Sie uns nach Abschluss der Mandatsverein-
barung mit weiteren, über das Auftragsschreiben hinausgehenden Leistungen
beauftragen, werden diese entweder gemäß gesonderter Vereinbarung oder,
in Ermangelung einer gesonderten Vereinbarung, mit den in unserem Hause
für die jeweilige Leistung üblichen Stundensätzen abgerechnet, die wir Ihnen
auf Wunsch gerne mitteilen.
(f) Sofern wir (ggf. auch erst nach der Leistungserbringung) gebeten oder
verpflichtet werden, Informationen im Zusammenhang mit unserer Leistungs-
erbringung einem Gericht, Sach- oder Insolvenzverwalter, einer Behörde, Re-
gulierungs- und Aufsichtsstellen (WPK, PCAOB, DPR) oder anderen Dritten zur
Verfügung zu stellen (dies schließt Vernehmungen unserer Mitarbeiter als
Zeugen ein), dürfen wir den in diesem Zusammenhang entstehenden Zeitauf-
wand in Rechnung stellen. Wir werden für diese Tätigkeiten, die mit Ihnen in
der Mandatsvereinbarung geregelten Stundensätze in Ansatz bringen.
3. Haftungsbeschränkung
(a) Soweit in dieser Nummer 3 BAB nichts anderes bestimmt ist, bemisst sich
unsere Haftung nach Maßgabe der Nummer 9 der AAB. Abweichend von Num-
mer 9 (2) und (4) der AAB tritt allerdings an die Stelle der dort genannten
Haftungshöchstbeträge
einheitlich ein Betrag von € 5 Mio.
Nummer 9 (1) der
AAB bleibt stets unberührt.
(b) Sofern Sie der Auffassung sind, dass das unserer Leistungserbringung in-
newohnende Risiko den
Betrag von € 5 Mio. nicht nur unerheblich übersteigt,
werden Sie uns den von Ihnen gewünschten Haftungshöchstbetrag mitteilen.
(b) Sofern sich aus dem Auftragsschreiben, uns bindenden gesetzlichen Rege-
lungen oder sonstigen Vorschriften sowie einschlägigen Standards nichts an-
deres ergibt, sind wir nicht verpflichtet, die uns zur Verfügung gestellten
Informationen auf inhaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen.
(c) Wir erbringen unsere Leistungen unabhängig und eigenverantwortlich und
nicht als Ihr Mitarbeiter, Stellvertreter, Organ oder Gesellschafter. Sie haben
die alleinige Verantwortung für die im Zusammenhang mit unseren Leistun-
gen zu treffenden Geschäftsführungsentscheidungen sowie die Entscheidung
darüber, inwieweit die Leistungen für Ihre Zwecke geeignet sind. Zu diesem
(a) Für die Weitergabe unserer beruflichen Äußerungen an Dritte oder deren
Verwendung zu Werbezwecken gilt Nummer 6 der AAB.
(b) Unsere Arbeitsergebnisse dienen einzig dem vertraglich vereinbarten
Zweck, sind daher ausschließlich an Sie gerichtet, dürfen zu keinem anderen
Zweck verwendet, offengelegt oder ohne unsere vorherige Zustimmung, die
mindestens in Textform zu erteilen ist, an Dritte weitergegeben werden.
(c) Eine Zustimmung zur Weitergabe unserer Arbeitsergebnisse an Dritte er-
folgt regelmäßig nur unter der Bedingung der vorherigen Unterzeichnung ei-
ner berufsüblichen Weitergabevereinbarung (Release
Letter)
durch den oder
die Dritten, sofern nichts anderes in Textform vereinbart wird. Dies gilt nicht
für eine:
-
Weitergabe auf Grundlage der Nummer 6 (1) letzter Halbsatz der AAB
–
sofern sich eine Verpflichtung aus dem Gesetz, einer Verordnung oder
einer behördlichen oder gerichtlichen Anordnung ergibt.
-
Weitergabe an Ihre verbundenen Unternehmen i.S.d. § 15 AktG, gesetz-
liche Abschlussprüfer oder sonstige zur Verschwiegenheit verpflichtete
Prüfer/Berater/Rechtsanwälte, welche die Informationen unbedingt im
Zusammenhang mit den erbrachten Leistungen benötigen, wobei Sie
verpflichtet sind, sicherzustellen, dass die Informationsgewährung
keine zusätzliche Verantwortung oder Haftung für uns zur Folge hat.
(d) Eine Weitergabe unserer Arbeitsergebnisse darf stets nur in vollem Wort-
laut inkl. aller Anlagen erfolgen. § 334 BGB bleibt von einer Weitergabe un-
berührt.
(e) Sie sind verpflichtet, uns von allen Schäden freizuhalten, die aus einer
Nichtbeachtung der vorstehenden Regelungen gemäß Nummer 5 (a) bis (d)
entstehen.
(f) Wir räumen Ihnen Nutzungsrechte an den von uns erstellten Arbeitsergeb-
nissen nur insoweit ein, als dies angesichts des Zwecks der jeweiligen Man-
datsvereinbarung erforderlich ist.
6. Grundlagen unserer Zusammenarbeit, Unabhängigkeit
(a) Der zur Erbringung unserer Leistungen anfallende und unserer Honorarkal-
kulation zugrunde liegende Zeitaufwand hängt maßgeblich davon ab, ob die
Voraussetzungen gemäß Nummer 3 (1) der AAB vorliegen.
Wir werden Ihren Wunsch prüfen und uns ggf. mit unserem Haftpflichtversi-
cherer über die Möglichkeit, eine entsprechende zusätzliche Versicherung zu
erlangen, abstimmen. Kommt es in diesem Zusammenhang zu einem geson-
derten Prämienaufwand, so ist dieser von Ihnen zu tragen.
(c) Wir haften entgegen Nummer 9 (2) AAB und Nummer 3 (a) BAB betrags-
mäßig unbegrenzt, sofern dies (i) ausdrücklich schriftlich vereinbart oder (ii)
nach US-amerikanischen Unabhängigkeitsregelungen zwingend erforderlich
ist.
4. Unsere Arbeitsergebnisse
Arbeitsergebnisse, die schriftlich oder in Textform darzustellen und zu un-
terzeichnen sind, sind nur verbindlich, wenn sie von zwei Mitarbeiter/-innen
original unterzeichnet wurden bzw. in E-Mails zwei Mitarbeiter/-innen als Un-
terzeichner benannt sind. Sofern nichts anderes vereinbart wird und keine
gesetzlichen oder berufsständischen Regelungen entgegenstehen, sind wir
auch berechtigt, unsere Arbeitsergebnisse ausschließlich (i) als PDF und/oder
(ii) per E-Mail und/oder (iii) mit qualifiziert elektronischer Signatur auszulie-
fern.
© BDO, 1. Januar 2024
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
Zweck werden Sie uns ausreichend qualifizierte Ansprechpartner für die er-
forderlichen Abstimmungen im Zusammenhang mit den von uns zu erbringen-
den Leistungen benennen.
7. Besondere Regelungen für die Steuerberatung
(a) Sie beauftragen und bevollmächtigen uns, die für Sie erstellten Angaben,
die für eine elektronische Übermittlung an die Finanzbehörden vorgesehen
und jeweils freigegeben sind, in Ihrem Namen unmittelbar über die DATEV eG
bei der zuständigen Stelle der Finanzverwaltung elektronisch einzureichen.
Auftrag und Bevollmächtigung gelten ab sofort und sind jederzeit widerruf-
lich. Der Widerruf bedarf mindestens der Textform.
(b) Die Übersendung fristbehafteter Schriftstücke verpflichtet uns nur dann
zur Einleitung fristwahrender Maßnahmen, wenn uns diese über das BDO Glo-
bal Portal, per Post oder per Fax übermittelt werden.
8. Elektronische Kommunikation, Virenschutz und Datensicherheit
(a) Für die elektronische Kommunikation gilt Nummer 12 der AAB. Ihnen ist
darüber hinaus bekannt, dass Daten, die über das Internet versendet werden,
nicht zuverlässig gegen Zugriffe Dritter geschützt werden, verloren gehen,
verzögert übermittelt oder mit Viren befallen sein können. Im Rahmen des
gesetzlich Zulässigen übernehmen wir deshalb keine Verantwortung und Haf-
tung für die Unversehrtheit von E-Mails, nachdem sie unseren Herrschaftsbe-
reich verlassen haben, und für Ihnen oder Dritten hieraus entstehende Schä-
den. Dies gilt auch, sofern trotz der von uns verwendeten Virusschutzpro-
gramme durch die Zusendung von E-Mails ein Virus in Ihre Systeme gelangt.
(b) Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich über Sicherheitsvorfälle (wie bei-
spielsweise Cyberattacken) zu unterrichten, bei denen nicht auszuschließen
ist, dass sich diese auch auf uns auswirken.
9. BDO Netzwerk,
Sole Recourse
(a) Wir sind Mitglied von BDO International Limited, einer britischen Gesell-
schaft mit beschränkter Nachschusspflicht, und gehören zum internationalen
BDO Netzwerk rechtlich voneinander unabhängiger Mitgliedsfirmen. BDO ist
die Marke des BDO Netzwerks und der BDO Mitgliedsfirmen
(„BDO Firm“).
Zur
Auftragsdurchführung dürfen wir andere BDO Firms als Subunternehmer ein-
schalten. Zu diesem Zweck entbinden Sie uns bereits jetzt diesen gegenüber
von unserer Verschwiegenheitspflicht.
(b) Sie erkennen an, dass wir in diesen Fällen die alleinige Verantwortung
auch für die Leistungen unserer BDO Firms übernehmen. Demgemäß werden
Sie gegen eine BDO Firm, die wir als Subunternehmer eingeschaltet haben
(einschließlich der BDO International Limited und der Brussels Worldwide Ser-
vices BVBA), keine Ansprüche jedweder Art geltend machen. Dies gilt nicht
für Ansprüche, die sich auf strafbares und/oder vorsätzliches Handeln bezie-
hen, sowie auf etwaige weitere Ansprüche, die nach dem Recht der Bundes-
republik Deutschland nicht ausgeschlossen werden können.
(c) Die nach der Mandatsvereinbarung zur Anwendung kommenden Regelun-
gen zur Haftung und insbesondere die Haftungsbeschränkung gelten auch zu-
gunsten der BDO Firm, die wir als Subunternehmer einschalten. Diese können
sich unmittelbar auf die Regelungen in vorstehender Nummer 9 (b) BAB be-
rufen.
10. BDO Legal Rechtsanwaltsgesellschaft mbH (BDO Legal), BDO Konzern
(a) Sofern Sie im Zusammenhang mit unseren Leistungen auch die BDO Legal
oder andere Gesellschaften des BDO Konzerns beauftragen, entbinden Sie uns
diesen ggü. bereits jetzt bzgl. aller auftragsrelevanten Informationen von der
Verschwiegenheitspflicht, um eine möglichst reibungslose und effiziente
Leistungserbringung zu ermöglichen.
(b) Wir sind von der BDO Legal und anderen Gesellschaften des BDO Konzerns
rechtlich unabhängig. Entsprechend übernehmen wir weder Verantwortung
für deren Handlungen oder Unterlassungen, noch begründen wir mit diesen
eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts oder haften mit diesen gesamtschuld-
nerisch.
11. Geldwäschegesetz, Sanktionen
Wir sind nach den Bestimmungen des Gesetzes über das Aufspüren von Ge-
winnen aus schweren Straftaten (GwG) u.a. verpflichtet, in Bezug auf unsere
Vertragspartner, Identifizierungshandlungen durchzuführen. Sie sind daher
verpflichtet, uns alle nach dem GwG mitzuteilenden Informationen und Nach-
weise vollständig und wahrheitsgemäß zukommen zu lassen und diese im wei-
teren Verlauf der Geschäftsbeziehung unaufgefordert zu aktualisieren. Auf
unsere Verpflichtungen zur Beendigung von Geschäftsbeziehungen gemäß der
einschlägigen Regelungen des GwG weisen wir ausdrücklich hin. Ferner wei-
sen wir darauf hin, dass wir unsere Geschäftsbeziehungen u.a. auch im Hin-
blick auf einschlägige nationale bzw. internationale Sanktionen überprüfen.
Wir behalten uns vor, die Geschäftsbeziehung durch fristlose Kündigung zu
beenden, sofern wir im Rahmen der Sanktionsprüfungen feststellen, dass Sie
und/oder etwaige Sie beherrschende Gesellschafter von einschlägigen Sank-
tionen betroffen sind.
12. Marketing
Soweit Sie uns schriftlich nicht anders anweisen und keine höchstpersönli-
chen Angelegenheiten oder Mandate von Verbrauchern i.S.d. § 13 BGB be-
troffen sind, gestatten Sie uns, den Auftragsinhalt zu Marketingzwecken be-
kannt zu machen. Die Gestattung erstreckt sich ausschließlich auf die sachli-
che Beschreibung des wesentlichen Auftragsinhalts und des Auftraggebers
(z.B. Referenzlisten mit Firma und Logo sowie Score Cards).
13. Verjährung
(a) Für die Verjährung von Mängelbeseitigungsansprüchen gilt Nummer 7 (2)
der AAB. Im Übrigen gelten für die Verjährung die nachfolgenden Absätze.
(b) Im Falle von einfacher Fahrlässigkeit, die nicht die Verletzung von Leben,
Körper, Freiheit oder Gesundheit zum Gegenstand hat, beträgt die regelmä-
ßige Verjährungsfrist für gegen uns gerichtete Ansprüche ein Jahr.
(c) Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem
der Anspruch entstanden ist und Sie von den anspruchsbegründenden Um-
ständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt haben oder ohne
grobe Fahrlässigkeit hätten erlangen können. Ohne Rücksicht auf die Kenntnis
oder grob fahrlässige Unkenntnis verjähren die Ansprüche nach Ablauf einer
Frist von fünf Jahren ab ihrer Entstehung sowie ohne Rücksicht auf ihre Ent-
stehung und die Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis in zehn Jahren von
der Begehung der Handlung, der Pflichtverletzung oder dem sonstigen Scha-
den auslösenden Ereignis an. Maßgeblich ist die früher endende Frist.
(d) Im Übrigen verbleibt es bei den gesetzlichen Vorschriften.
14. Gerichtsstand, Formerfordernis, Salvatorische Klausel
(a) Sofern Sie Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder
ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder keinen allgemeinen Ge-
richtsstand im Inland haben, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zu-
sammenhang mit der Mandatsvereinbarung nach unserer Wahl (i) Hamburg,
(ii) das Gericht an dem Ort, an dem die streitgegenständlichen Arbeiten er-
bracht wurden, oder (iii) das Gericht, in dessen Zuständigkeitsbereich Sie Ih-
ren Sitz oder Wohnort haben.
(b) Jede Änderung, Ergänzung oder Aufhebung der Mandatsvereinbarung be-
darf mindestens der Textform. Dies gilt auch für eine Änderung, Ergänzung
oder Aufhebung dieser Nummer 14 (b) BAB.
(c) Sollten eine oder mehrere Regelungen dieser Vereinbarung ganz oder teil-
weise nichtig oder undurchführbar sein, berührt dies nicht die Wirksamkeit
der übrigen Bestimmungen. An die Stelle der nichtigen oder undurchführba-
ren Regelung tritt in dem Fall eine andere Regelung, die den gewünschten,
von den Vertragsparteien angestrebten Zielen soweit als möglich entspricht.
Dies gilt entsprechend im Falle einer Vertragslücke.
© BDO, 1. Januar 2024
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
- Besondere Auftragsbedingungen -
1. Allgemeines
(a) Wir erbringen unsere Leistungen auf Basis (i) des Auftragsschreibens und
etwaiger, dem Auftragsschreiben beigefügter spezifischer Anlagen (insbeson-
dere etwaiger Leistungsbeschreibungen, Widerrufsbelehrungen für Verbrau-
cher und Portalnutzungsbedingungen) (ii) dieser Besonderen Auftragsbedin-
gungen (BAB) und (iii) der Allgemeinen Auftragsbedingungen des Instituts der
Wirtschaftsprüfer (AAB)
(zusammen nachfolgend „Mandatsvereinbarung“).
Dies gilt auch für den Teil der Leistungen, der ggf. schon vor dem rechtswirk-
samen Abschluss der Mandatsvereinbarung erbracht wurde. Abweichende
oder widersprechende Geschäftsbedingungen gelten nur, wenn sie von uns
ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden. Die Regelungen unseres Auftrags-
schreibens, die BAB und AAB gelten auch dann, wenn wir einer Beauftragung
unter Zugrundelegung abweichender Geschäftsbedingungen (z.B. im Rahmen
von Bestellscheinen) nicht ausdrücklich widersprechen.
(b) Sofern nichts anderes vereinbart ist, finden die BAB und AAB auch dann
Anwendung, wenn wir über die im Auftragsschreiben oder in etwaigen Anla-
gen vereinbarten Leistungen hinaus für Sie tätig werden.
2. Vergütung, Fälligkeit
5. Weitergabe unserer Arbeitsergebnisse, Nutzungsrechte
(a) Unsere Rechnungen, inkl. etwaiger Abschlags- und Vorschussrechnungen,
werden in Euro erstellt und sind sofort fällig. Die von etwaigen Subunterneh-
mern erbrachten Leistungen stellen wir Ihnen als eigene Auslagen in Rech-
nung.
(b) Für die Anforderung von Vorschüssen gilt Nummer 13 (1) Satz 2 AAB. Im
Übrigen sind wir berechtigt, jederzeit angemessene Abschläge auf Honorare
oder Gebühren und Auslagen sowie Nebenkosten in Rechnung zu stellen.
(c) Angaben zum voraussichtlich anfallenden Honorar verstehen sich grund-
sätzlich als Honorarschätzung, sofern nicht ausdrücklich ein Pauschalhonorar
vereinbart ist. Ein Pauschalhonorar für einen Prüfungs- oder Gutachtenauf-
trag darf in Übereinstimmung mit § 43 Abs. 2 BS WP/vBP (Berufssatzung der
Wirtschaftsprüfer/vereidigte Buchprüfer) überschritten werden, wenn durch
den Eintritt unvorhersehbarer Umstände, die nicht in unserem Verantwor-
tungsbereich liegen, ein nicht nur unerheblicher Mehraufwand entsteht.
(d) Endet unsere Leistungserbringung vorzeitig, sind wir berechtigt, den bis
dahin entstandenen Zeitaufwand abzurechnen, sofern die Beendigung der
Mandatsvereinbarung nicht durch ein pflichtwidriges Verhalten unsererseits
verschuldet wurde. Auch im letzteren Fall kann aber der bisherige Zeitauf-
wand abgerechnet werden, sofern und soweit die erbrachte Leistung trotz
der vorzeitigen Vertragsbeendigung verwertbar ist.
(e) Die StBVV findet nur Anwendung, sofern und soweit dies ausdrücklich
schriftlich vereinbart ist. Sofern Sie uns nach Abschluss der Mandatsverein-
barung mit weiteren, über das Auftragsschreiben hinausgehenden Leistungen
beauftragen, werden diese entweder gemäß gesonderter Vereinbarung oder,
in Ermangelung einer gesonderten Vereinbarung, mit den in unserem Hause
für die jeweilige Leistung üblichen Stundensätzen abgerechnet, die wir Ihnen
auf Wunsch gerne mitteilen.
(f) Sofern wir (ggf. auch erst nach der Leistungserbringung) gebeten oder
verpflichtet werden, Informationen im Zusammenhang mit unserer Leistungs-
erbringung einem Gericht, Sach- oder Insolvenzverwalter, einer Behörde, Re-
gulierungs- und Aufsichtsstellen (WPK, PCAOB, DPR) oder anderen Dritten zur
Verfügung zu stellen (dies schließt Vernehmungen unserer Mitarbeiter als
Zeugen ein), dürfen wir den in diesem Zusammenhang entstehenden Zeitauf-
wand in Rechnung stellen. Wir werden für diese Tätigkeiten, die mit Ihnen in
der Mandatsvereinbarung geregelten Stundensätze in Ansatz bringen.
3. Haftungsbeschränkung
(a) Soweit in dieser Nummer 3 BAB nichts anderes bestimmt ist, bemisst sich
unsere Haftung nach Maßgabe der Nummer 9 der AAB. Abweichend von Num-
mer 9 (2) und (4) der AAB tritt allerdings an die Stelle der dort genannten
Haftungshöchstbeträge
einheitlich ein Betrag von € 5 Mio.
Nummer 9 (1) der
AAB bleibt stets unberührt.
(b) Sofern Sie der Auffassung sind, dass das unserer Leistungserbringung in-
newohnende Risiko den
Betrag von € 5 Mio. nicht nur unerheblich übersteigt,
werden Sie uns den von Ihnen gewünschten Haftungshöchstbetrag mitteilen.
(b) Sofern sich aus dem Auftragsschreiben, uns bindenden gesetzlichen Rege-
lungen oder sonstigen Vorschriften sowie einschlägigen Standards nichts an-
deres ergibt, sind wir nicht verpflichtet, die uns zur Verfügung gestellten
Informationen auf inhaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen.
(c) Wir erbringen unsere Leistungen unabhängig und eigenverantwortlich und
nicht als Ihr Mitarbeiter, Stellvertreter, Organ oder Gesellschafter. Sie haben
die alleinige Verantwortung für die im Zusammenhang mit unseren Leistun-
gen zu treffenden Geschäftsführungsentscheidungen sowie die Entscheidung
darüber, inwieweit die Leistungen für Ihre Zwecke geeignet sind. Zu diesem
(a) Für die Weitergabe unserer beruflichen Äußerungen an Dritte oder deren
Verwendung zu Werbezwecken gilt Nummer 6 der AAB.
(b) Unsere Arbeitsergebnisse dienen einzig dem vertraglich vereinbarten
Zweck, sind daher ausschließlich an Sie gerichtet, dürfen zu keinem anderen
Zweck verwendet, offengelegt oder ohne unsere vorherige Zustimmung, die
mindestens in Textform zu erteilen ist, an Dritte weitergegeben werden.
(c) Eine Zustimmung zur Weitergabe unserer Arbeitsergebnisse an Dritte er-
folgt regelmäßig nur unter der Bedingung der vorherigen Unterzeichnung ei-
ner berufsüblichen Weitergabevereinbarung (Release
Letter)
durch den oder
die Dritten, sofern nichts anderes in Textform vereinbart wird. Dies gilt nicht
für eine:
-
Weitergabe auf Grundlage der Nummer 6 (1) letzter Halbsatz der AAB
–
sofern sich eine Verpflichtung aus dem Gesetz, einer Verordnung oder
einer behördlichen oder gerichtlichen Anordnung ergibt.
-
Weitergabe an Ihre verbundenen Unternehmen i.S.d. § 15 AktG, gesetz-
liche Abschlussprüfer oder sonstige zur Verschwiegenheit verpflichtete
Prüfer/Berater/Rechtsanwälte, welche die Informationen unbedingt im
Zusammenhang mit den erbrachten Leistungen benötigen, wobei Sie
verpflichtet sind, sicherzustellen, dass die Informationsgewährung
keine zusätzliche Verantwortung oder Haftung für uns zur Folge hat.
(d) Eine Weitergabe unserer Arbeitsergebnisse darf stets nur in vollem Wort-
laut inkl. aller Anlagen erfolgen. § 334 BGB bleibt von einer Weitergabe un-
berührt.
(e) Sie sind verpflichtet, uns von allen Schäden freizuhalten, die aus einer
Nichtbeachtung der vorstehenden Regelungen gemäß Nummer 5 (a) bis (d)
entstehen.
(f) Wir räumen Ihnen Nutzungsrechte an den von uns erstellten Arbeitsergeb-
nissen nur insoweit ein, als dies angesichts des Zwecks der jeweiligen Man-
datsvereinbarung erforderlich ist.
6. Grundlagen unserer Zusammenarbeit, Unabhängigkeit
(a) Der zur Erbringung unserer Leistungen anfallende und unserer Honorarkal-
kulation zugrunde liegende Zeitaufwand hängt maßgeblich davon ab, ob die
Voraussetzungen gemäß Nummer 3 (1) der AAB vorliegen.
Wir werden Ihren Wunsch prüfen und uns ggf. mit unserem Haftpflichtversi-
cherer über die Möglichkeit, eine entsprechende zusätzliche Versicherung zu
erlangen, abstimmen. Kommt es in diesem Zusammenhang zu einem geson-
derten Prämienaufwand, so ist dieser von Ihnen zu tragen.
(c) Wir haften entgegen Nummer 9 (2) AAB und Nummer 3 (a) BAB betrags-
mäßig unbegrenzt, sofern dies (i) ausdrücklich schriftlich vereinbart oder (ii)
nach US-amerikanischen Unabhängigkeitsregelungen zwingend erforderlich
ist.
4. Unsere Arbeitsergebnisse
Arbeitsergebnisse, die schriftlich oder in Textform darzustellen und zu un-
terzeichnen sind, sind nur verbindlich, wenn sie von zwei Mitarbeiter/-innen
original unterzeichnet wurden bzw. in E-Mails zwei Mitarbeiter/-innen als Un-
terzeichner benannt sind. Sofern nichts anderes vereinbart wird und keine
gesetzlichen oder berufsständischen Regelungen entgegenstehen, sind wir
auch berechtigt, unsere Arbeitsergebnisse ausschließlich (i) als PDF und/oder
(ii) per E-Mail und/oder (iii) mit qualifiziert elektronischer Signatur auszulie-
fern.
© BDO, 1. Januar 2024
 KUU, Alm.del - 2024-25 - Endeligt svar på spørgsmål 242: MFU spm. om driftsregnskaber fra Danske Centralbibliotek for Sydslesvig, Dansk Skoleforening for Sydslesvig, Flensborg Avis, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW), Grænseforeningen og FUEN
Zweck werden Sie uns ausreichend qualifizierte Ansprechpartner für die er-
forderlichen Abstimmungen im Zusammenhang mit den von uns zu erbringen-
den Leistungen benennen.
7. Besondere Regelungen für die Steuerberatung
(a) Sie beauftragen und bevollmächtigen uns, die für Sie erstellten Angaben,
die für eine elektronische Übermittlung an die Finanzbehörden vorgesehen
und jeweils freigegeben sind, in Ihrem Namen unmittelbar über die DATEV eG
bei der zuständigen Stelle der Finanzverwaltung elektronisch einzureichen.
Auftrag und Bevollmächtigung gelten ab sofort und sind jederzeit widerruf-
lich. Der Widerruf bedarf mindestens der Textform.
(b) Die Übersendung fristbehafteter Schriftstücke verpflichtet uns nur dann
zur Einleitung fristwahrender Maßnahmen, wenn uns diese über das BDO Glo-
bal Portal, per Post oder per Fax übermittelt werden.
8. Elektronische Kommunikation, Virenschutz und Datensicherheit
(a) Für die elektronische Kommunikation gilt Nummer 12 der AAB. Ihnen ist
darüber hinaus bekannt, dass Daten, die über das Internet versendet werden,
nicht zuverlässig gegen Zugriffe Dritter geschützt werden, verloren gehen,
verzögert übermittelt oder mit Viren befallen sein können. Im Rahmen des
gesetzlich Zulässigen übernehmen wir deshalb keine Verantwortung und Haf-
tung für die Unversehrtheit von E-Mails, nachdem sie unseren Herrschaftsbe-
reich verlassen haben, und für Ihnen oder Dritten hieraus entstehende Schä-
den. Dies gilt auch, sofern trotz der von uns verwendeten Virusschutzpro-
gramme durch die Zusendung von E-Mails ein Virus in Ihre Systeme gelangt.
(b) Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich über Sicherheitsvorfälle (wie bei-
spielsweise Cyberattacken) zu unterrichten, bei denen nicht auszuschließen
ist, dass sich diese auch auf uns auswirken.
9. BDO Netzwerk,
Sole Recourse
(a) Wir sind Mitglied von BDO International Limited, einer britischen Gesell-
schaft mit beschränkter Nachschusspflicht, und gehören zum internationalen
BDO Netzwerk rechtlich voneinander unabhängiger Mitgliedsfirmen. BDO ist
die Marke des BDO Netzwerks und der BDO Mitgliedsfirmen
(„BDO Firm“).
Zur
Auftragsdurchführung dürfen wir andere BDO Firms als Subunternehmer ein-
schalten. Zu diesem Zweck entbinden Sie uns bereits jetzt diesen gegenüber
von unserer Verschwiegenheitspflicht.
(b) Sie erkennen an, dass wir in diesen Fällen die alleinige Verantwortung
auch für die Leistungen unserer BDO Firms übernehmen. Demgemäß werden
Sie gegen eine BDO Firm, die wir als Subunternehmer eingeschaltet haben
(einschließlich der BDO International Limited und der Brussels Worldwide Ser-
vices BVBA), keine Ansprüche jedweder Art geltend machen. Dies gilt nicht
für Ansprüche, die sich auf strafbares und/oder vorsätzliches Handeln bezie-
hen, sowie auf etwaige weitere Ansprüche, die nach dem Recht der Bundes-
republik Deutschland nicht ausgeschlossen werden können.
(c) Die nach der Mandatsvereinbarung zur Anwendung kommenden Regelun-
gen zur Haftung und insbesondere die Haftungsbeschränkung gelten auch zu-
gunsten der BDO Firm, die wir als Subunternehmer einschalten. Diese können
sich unmittelbar auf die Regelungen in vorstehender Nummer 9 (b) BAB be-
rufen.
10. BDO Legal Rechtsanwaltsgesellschaft mbH (BDO Legal), BDO Konzern
(a) Sofern Sie im Zusammenhang mit unseren Leistungen auch die BDO Legal
oder andere Gesellschaften des BDO Konzerns beauftragen, entbinden Sie uns
diesen ggü. bereits jetzt bzgl. aller auftragsrelevanten Informationen von der
Verschwiegenheitspflicht, um eine möglichst reibungslose und effiziente
Leistungserbringung zu ermöglichen.
(b) Wir sind von der BDO Legal und anderen Gesellschaften des BDO Konzerns
rechtlich unabhängig. Entsprechend übernehmen wir weder Verantwortung
für deren Handlungen oder Unterlassungen, noch begründen wir mit diesen
eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts oder haften mit diesen gesamtschuld-
nerisch.
11. Geldwäschegesetz, Sanktionen
Wir sind nach den Bestimmungen des Gesetzes über das Aufspüren von Ge-
winnen aus schweren Straftaten (GwG) u.a. verpflichtet, in Bezug auf unsere
Vertragspartner, Identifizierungshandlungen durchzuführen. Sie sind daher
verpflichtet, uns alle nach dem GwG mitzuteilenden Informationen und Nach-
weise vollständig und wahrheitsgemäß zukommen zu lassen und diese im wei-
teren Verlauf der Geschäftsbeziehung unaufgefordert zu aktualisieren. Auf
unsere Verpflichtungen zur Beendigung von Geschäftsbeziehungen gemäß der
einschlägigen Regelungen des GwG weisen wir ausdrücklich hin. Ferner wei-
sen wir darauf hin, dass wir unsere Geschäftsbeziehungen u.a. auch im Hin-
blick auf einschlägige nationale bzw. internationale Sanktionen überprüfen.
Wir behalten uns vor, die Geschäftsbeziehung durch fristlose Kündigung zu
beenden, sofern wir im Rahmen der Sanktionsprüfungen feststellen, dass Sie
und/oder etwaige Sie beherrschende Gesellschafter von einschlägigen Sank-
tionen betroffen sind.
12. Marketing
Soweit Sie uns schriftlich nicht anders anweisen und keine höchstpersönli-
chen Angelegenheiten oder Mandate von Verbrauchern i.S.d. § 13 BGB be-
troffen sind, gestatten Sie uns, den Auftragsinhalt zu Marketingzwecken be-
kannt zu machen. Die Gestattung erstreckt sich ausschließlich auf die sachli-
che Beschreibung des wesentlichen Auftragsinhalts und des Auftraggebers
(z.B. Referenzlisten mit Firma und Logo sowie Score Cards).
13. Verjährung
(a) Für die Verjährung von Mängelbeseitigungsansprüchen gilt Nummer 7 (2)
der AAB. Im Übrigen gelten für die Verjährung die nachfolgenden Absätze.
(b) Im Falle von einfacher Fahrlässigkeit, die nicht die Verletzung von Leben,
Körper, Freiheit oder Gesundheit zum Gegenstand hat, beträgt die regelmä-
ßige Verjährungsfrist für gegen uns gerichtete Ansprüche ein Jahr.
(c) Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem
der Anspruch entstanden ist und Sie von den anspruchsbegründenden Um-
ständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt haben oder ohne
grobe Fahrlässigkeit hätten erlangen können. Ohne Rücksicht auf die Kenntnis
oder grob fahrlässige Unkenntnis verjähren die Ansprüche nach Ablauf einer
Frist von fünf Jahren ab ihrer Entstehung sowie ohne Rücksicht auf ihre Ent-
stehung und die Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis in zehn Jahren von
der Begehung der Handlung, der Pflichtverletzung oder dem sonstigen Scha-
den auslösenden Ereignis an. Maßgeblich ist die früher endende Frist.
(d) Im Übrigen verbleibt es bei den gesetzlichen Vorschriften.
14. Gerichtsstand, Formerfordernis, Salvatorische Klausel
(a) Sofern Sie Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder
ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder keinen allgemeinen Ge-
richtsstand im Inland haben, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zu-
sammenhang mit der Mandatsvereinbarung nach unserer Wahl (i) Hamburg,
(ii) das Gericht an dem Ort, an dem die streitgegenständlichen Arbeiten er-
bracht wurden, oder (iii) das Gericht, in dessen Zuständigkeitsbereich Sie Ih-
ren Sitz oder Wohnort haben.
(b) Jede Änderung, Ergänzung oder Aufhebung der Mandatsvereinbarung be-
darf mindestens der Textform. Dies gilt auch für eine Änderung, Ergänzung
oder Aufhebung dieser Nummer 14 (b) BAB.
(c) Sollten eine oder mehrere Regelungen dieser Vereinbarung ganz oder teil-
weise nichtig oder undurchführbar sein, berührt dies nicht die Wirksamkeit
der übrigen Bestimmungen. An die Stelle der nichtigen oder undurchführba-
ren Regelung tritt in dem Fall eine andere Regelung, die den gewünschten,
von den Vertragsparteien angestrebten Zielen soweit als möglich entspricht.
Dies gilt entsprechend im Falle einer Vertragslücke.
© BDO, 1. Januar 2024