Slesvig og Omegns Danske Menighed
Pastor Dr. Niels Henrik Olesen
Bismarckstrasse 18a - 24837 Schleswig
Tel.: 0 151 501 98 288
Den 26. maj 2021
Til
Kirkeudvalget
Folketinget
Christiansborg
I tilknytning til kirkeudvalgets planer om rejse til Sønderjylland og Slesvig
_______________________________________________________________
Kære medlemmer af kirkeudvalget!
I tilknytning til kirkeudvalgets planer om en rejse til Sønderjylland og Slesvig,
hvorom udvalget har møde senere i dag, vil min tyske kollega i Løgumkloster i
Sønderjylland, Matthias Alpen og jeg, der er præst i Slesvig og Omegns Danske
Menighed gerne indbyde udvalgets medlemmer til et besøg Slesvig by og om-
egn.
I en skriftlig henvendelse til kirkeudvalget af 25. marts d.å. (KIU Alm. del Bilag
34) gjorde pastor Alpen og jeg udtryk for et synspunkt vedr. oversættelse af
prædikener på tysk til dansk i Sønderjylland. Eventuelle spørgsmål i den anled-
ning vil vi i forbindelse med et eventuelt besøg gerne forsøge at besvare.
Men hovedtemaet i forbindelse med besøget skulle være at give udvalgets med-
lemmer et indtryk af dansk-tyske fællesskaber både historisk og aktuelt.
I det dansk-tyske fællesskab i grænselandet åbner vi døren for hinanden og for
vore gæster. Det vil vi gerne give jer et eksempel på ved at indbyde jer til kaffe-
bord (the) med
”Kopenhagener
Gebäck” i den nyrenoverede Ansgar danske kir-
ke i Slesvig by og til nogle besøg i vore omgivelser, ikke mindst den næsten ny-
renoverede Domkirke, hvor dansk og tysk mødes både historisk og aktuelt.
Om muligt vil vi forsøge at arrangere et besøg her. Samtidigt vil vi gerne hjælpe
med praktiske udfordringer i forbindelse med besøget.
Covid-19 situationen.
Slesvig har p.t. den laveste grad af smitte i Tyskland. Sikkert fordi vi passer godt
på med mundbind, sikkerhedsafstand og med overholdelse af bestemmelserne
generelt. Det er en udfordring, vi også vil forholde os til ved udvalgets besøg, så
der ikke kan rejses kritik af det. Det skulle glæde os at høre fra jer.
Med venlig hilsen
Niels Henrik Olesen