Sundheds- og Ældreudvalget 2019-20
SUU Alm.del Bilag 102
Offentligt
2116664_0001.png
EGENBETALING
FOR
TOLKEBISTAND
LÆGERS ERFARINGER MED
ORDNINGEN – ET UDDRAG
NOVEMBER 2019
1. juli 2018 trådte sundhedslovens § 50 om
egenbetaling for tolkebistand i sundheds-
systemet i kraft. Ordningen gælder som
udgangspunkt alle, der har boet i Danmark i
mindst tre år.
Fyldestgørende kommunikation mellem
læge og patient er af afgørende betydning
for, at lægen kan stille den rigtige diagnose,
og at patienten opnår den rette behandling.
Tolkebistand spiller her en central rolle
for patienter, hvis danskkundskaber ikke er
tilstrækkelige til at gennemføre en samtale
med lægen, hvor parterne forstår hinanden.
Institut for Menneskerettigheder og Læge-
foreningen har i efteråret 2019 gennemført
en spørgeskemaundersøgelse blandt Læge-
foreningens medlemmer for at kortlægge
lægers erfaring med ordningen.
I dette notat præsenteres de første resultater fra
undersøgelsen. En rapport med alle resultater
af undersøgelsen offentliggøres senere i år.
 SUU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 102: Undersøgelse fra Lægeforeningen og Institut for Menneskerettigheder om egenbetaling for tolkebistand
2116664_0002.png
EGENBETALING FOR
TOLKEBISTAND
FIGUR 1:
OPLEVER DU, AT KRAVET OM EGENBETALING PÅVIRKER KVALITETEN AF
PATIENTSAMTALEN NEGATIVT SOM FØLGE AF INGEN ELLER MANGELFULD TOLKNING?
Praktiserende læger
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
I meget I høj I nogen I mindre Slet
høj grad grad grad
grad
ikke
Ved
ikke
4%
Læger ansat på hospital
50%
45%
40%
33%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
3%
5%
0%
I meget I høj I nogen I mindre Slet
høj grad grad grad
grad
ikke
Ved
ikke
19%
35%
21%
20%
21%
13%
8%
20%
5%
FIGUR 2:
OPLEVER DU, AT KRAVET OM EGENBETALING PÅVIRKER KVALITETEN AF
BEHANDLINGEN NEGATIVT SOM FØLGE AF DE RINGERE PATIENTSAMTALER?
1
Praktiserende læger
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
4%
1%
1%
Ved
ikke
31%
28%
Læger ansat på hospital
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
I meget
høj grad
2%
I høj I nogen I mindre Slet
grad grad
grad
ikke
0%
Ved
ikke
28%
23%
36%
36%
11%
I meget I høj I nogen I mindre Slet
høj grad grad grad
grad
ikke
1 Kun de læger, der har svaret, at kravet om egenbetaling i meget høj
grad, i høj grad, i nogen grad eller i mindre grad påvirker kvaliteten af
patientsamtalen negativt som følge af ingen eller mangelfuld tolkning,
er efterfølgende blevet bedt om at vurdere konsekvenserne af de ringere
patientsamtaler. Her er der tale om 385 ud af de 418 praktiserende
læger og 138 ud af de 205 læger ansat på hospital, der har deltaget i
undersøgelsen. Det er derfor kun denne andel af lægerne, der besvaret
spørgsmålene
bag figur 2-4.
 SUU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 102: Undersøgelse fra Lægeforeningen og Institut for Menneskerettigheder om egenbetaling for tolkebistand
2116664_0003.png
EGENBETALING FOR
TOLKEBISTAND
FIGUR 3:
OPLEVER DU, AT KRAVET OM EGENBETALING ØGER RISIKOEN FOR FEJL SOM
FØLGE AF DE RINGERE PATIENTSAMTALER?
Praktiserende læger
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
I meget I høj I nogen I mindre Slet
høj grad grad grad
grad
ikke
2%
17%
43%
37%
Læger ansat på hospital
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
I meget
høj grad
I høj I nogen I mindre Slet
grad grad
grad
ikke
7%
1%
0%
Ved
ikke
36%
31%
25%
1%
0%
Ved
ikke
FIGUR 4:
OPLEVER DU, AT KRAVET OM EGENBETALING ØGER RISIKOEN FOR FORKERT ELLER
MANGLENDE DIAGNOSTIK OG BEHANDLING SOM FØLGE AF DE RINGERE PATIENTSAMTALER?
Praktiserende læger
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Læger ansat på hospital
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
41%
36%
36%
27%
26%
19%
9%
2%
I meget
høj grad
I høj I nogen I mindre Slet
grad grad
grad ikke
0%
Ved
ikke
2%
1%
0%
Ved
ikke
I meget I høj I nogen I mindre Slet
høj grad grad grad
grad
ikke
OM UNDERSØGELSEN
Lægeforeningen og Institut for Menneske-
rettigheder sendte i september 2019 et spørge-
skema om deres erfaringer med tolkegebyret
til 5.031 læger. 1.195 læger besvarede
spørgeskemaet. Da undersøgelsen alene
omhandler erfaringer med tolkegebyret, er det
besvarelserne fra 623 læger, der i gennemsnit
er i kontakt med mindst én patient om ugen
med behov for tolkebistand, der er med i
undersøgelsen.
Vær opmærksom på at afrunding af decimaler
medfører, at procenterne i graferne ikke i alle
tilfælde summer til 100.