Kirkeudvalget 2019-20
KIU Alm.del Bilag 63
Offentligt
2251514_0001.png
Dong Tam Landtvist og Retssag
https://viettannordic.wordpress.com/2020/09/14/dong-tam-landtvist-og-retssag/
En landsby uden for Hanoi har været i strid med den kommunistiske regering over jordarealer, som
landsbyen har disponeret over i flere generationer. Den vietnamesiske regering havde den 9.
januar 2020 indsat 3000 politibetjente til landsbyen for at løse jordkonflikten. Konflikten resulterede
i at 3 politibetjente og 1 civil mistede livet og flere arresteret. Regeringen har lukket alle
uafhængige medier fra at træde ind i området, det betyder at statsejede medie er den eneste form
der kan give
informationer. De tre politibetjente der døde, fik givet en “ærefuld” begravelse i Hanoi
og regeringen bebrejdede “oprørerne” for drabet(1).
Politiaktion den 9. januar 2020
Natten til den 9. januar 2020, stormede 3.000 politibetjente og bevæbnet styrker landsbyen.
Politiets første stop var Le Dinh Kinhs hjem, en respekteret 84-årig landsbybo, der siden 2016 har
ledet beboere i landtvist sagen, samt mod myndigheders korruptioner. Ifølge South China Morning
Post havde Trinh Ba Tu, en jordrettighedsaktivist rapporteret at den ældre herre [Kinh] blev skudt
to gange i hovedet, en gang i hjertet og en gang i foden foran sin kone(2).
Twitter post of @AnhChiVN
Baggrund
Dong Tam er en landsby hvor der er blevet dyrket landbrug i flere generationer. Tætliggende er
Mieu Mon hvor regeringen har planlagt konstruktionen af en militær luftbase i 2017 og de forlanger
dermed Dong Tams jord til at fuldende konstruktionen. Alt jord i Vietnam er efter loven folkets
ejendom, dog under statens administration. Det resulterer i at beboer af Dong Tam landsbyen
bliver tvunget til at afgive deres jordejendom uden tilstrækkelig kompensation. De lokale i Dong
Tam havde selv under jord-konflikten vist støtte og tillid til regeringen med et skilt der oversættes:
1
 KIU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 63: Henvendelse af 28/9-20 fra Helena Huong Nguyen vedr. opfølgende materiale fra mødet med Nguyen Van Dei den 17/9-20 om menneskerettigheder i Vietnam
2251514_0002.png
“Beboerne af Dong Tam er ikke imod Vietnams regering”(3).
BBC
(3).
Le Dinh Kinh, manden der blev dræbt under slaget havde tidligere i sit liv også været medlem af
det kommunistiske parti i over 50 år og har været landsbyens politikommissær
(1).
Støtten fra landsbyen vendte sig i april 2017, da myndighederne tog 59 hektar jord til
luftbasekonstruktionen. Under en konfrontation, angreb politiet og brækkede Hr. Kinhs ben og
dette resulterede i at de lokale samlede sig og holdte 38 embedsmænd fanget i en
uge(4).Formanden for Folkets Komite i Hanoi, Nguyen Duc Chung, afholdte et møde med de
lokale og lovede at løse konflikten fredeligt(5). Men Chung beordrede derefter i december 2019 at
fortsætte presset mod befolkningen af Dong Tam for at tage jorden fra dem.
Can Thi Theu og hendes to sønner, Trinh Ba Phuong og tidligere nævnte jordrettighedsaktivisten
Trinh Ba Tu blev anholdt den 23. juni 2020. Disse tre personer blev arresteret for at filme
politiaktionen d. 9/1/2020, dækkede efterfølgende forhold og publiceret informationerne på sociale
medier. Den ældste søn Trinh Ba Phuong formået at optage sin situation på live stream lige før sin
arrestation(6). Heri kunne man se politiet tvinge sig ind i hans hus hvor hans spædbarn og kone
stadig sov tidligt om morgenen. Hans kone har siden Trinh Ba Phuongs anholdelse blevet
chikaneret og forhørt af de lokale autoriteter. Den yngre bror, Trinh Ba Tu har været på sultestrejke
siden den 7. august 2020 for at protestere mod den dårlige behandling i fængslet. Hans
nuværende tilstand er indtil nu uvist af familien.
Den 7. september starter retssagen mod de andre 29 individer der blev arresteret under
politiaktionen. En række menneskerettighedsgrupper appellerer FNs Menneskerettighedsråd til at
sende repræsentanter til Vietnam for undersøgelse af sagen(6).
Retten den 7. september 2020
2
 KIU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 63: Henvendelse af 28/9-20 fra Helena Huong Nguyen vedr. opfølgende materiale fra mødet med Nguyen Van Dei den 17/9-20 om menneskerettigheder i Vietnam
2251514_0003.png
Retssagen mod de 29 Dong Tam beboere, der blev arresteret under politiaktionen om jord-tvisten
startede d. 7. september 2020, og var planlagt til at køre i 10 dage. Det startede med at domstolen
afspillede en video. En “dokumentarisk rapport” om de forseelser fra Dong Tam beboernes side. I
videoen ses også triste familiemedlemmer og venner til de tre politibetjente der mistede livet.
Advokaterne protesterede mod videoen og bad om håndfaste beviser frem for en film, med deres
produktions hold, instruktører osv. Domstolen afviste protesten og svarede blot: “Se filmen
først”(7),
Dong Tam retssag.VNA
Da hver enkelt anklagers navn blev kaldt op, blev det vist en tilståelsesvideo fra politiets side. Hver
enkelt anklager viste dog tegn på tortur og chikane fra politiet og var tvunget til at “tilstå”.
Nogle af de heldige sigtede, formåede at snakke med deres advokat og afslørede at de blev
tortureret indtil de ikke kunne klare det mere. At efterforskerne pressede dem til “bare at tilstå nu
og trække det tilbage igen i retten”. Men de sigtede som gjorde dette ville blive anset som
uærlige
og stædige, hvilket ville gøre situationen værre. Dermed kunne retten også blot afvise de sigtedes
påstand om tortur med en enkelt sætning: “Ingen beviser”. En række andre sigtede
nævnede at
efterforskerne har fortalt dem at: “Hvis du ikke tilstår, sætter du din familie i fare”.
Alle disse metoder viser at Dong Tam retssagen ikke er andet end en måde at legalisere
undertrykkelse og mord mod beboere i Dong Tam, udført af staten.
Den 9. september, 3 dage efter retssagen var startet, blev der foreslået en dom. De foreslåede
dødsdom til Le Dinh Cong og Le Dinh Chuc (Le Dinh Kinhs sønner) og livstids til Le Dinh Doanh
3
 KIU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 63: Henvendelse af 28/9-20 fra Helena Huong Nguyen vedr. opfølgende materiale fra mødet med Nguyen Van Dei den 17/9-20 om menneskerettigheder i Vietnam
2251514_0004.png
(Le Dinh Kinhs sønnesøn), 16-18 års fængsel til Bui Viet Hieu, øjenvidnet for mordet af Le Dinh
Kinh(8)(9)(10). Flere får 18-19 års fængsel.
Den 10.september, 4 dage inde i retssagen blev retssagen pludseligt afbrudt, selv om den
var planlagt til at skulle vare over 10 dage. Kritiske vidner nåede aldrig at blive kaldt op og
spørgsmål om de tre døde politibetjente forblev ubesvaret(11).
I løbet af retssagen dukkede der flere tvungede indrømmelser fra de sigtede: “Efter 8 måneders
arrest, er jeg blevet oplært af vores fængselsbetjente og indser fejlene fra min side. Jeg beder
mine advokater om at
stoppe med at forsvare mig og beder om straflempelse fra domstolen”. En
generel udmelding der blev udmeldt af alle udover to sigtede ved slutningen af Dong Tam
retssagen(12).
Facebook/RFA. Forsvarsadvokater for de 29 sigtede fra Dong Tam.
Det kom også frem at efter retssagens 3.dag, blev forsvarsadvokater til de 29 sigtede truet og fulgt
efter af både civilklædte politimænd. Politi fratog deres USB drive med notater under retssagen
(13).
Mandag den 14. september har Hanoi domstolen udstedt to døds-, en livstids-, en 16-års-, en 13
års- og en 12 års-fængselsstraf. Disse seks anklagede er sigtet for mord. Andre anklagede fik 5-6
års fængselsstraf og nogle får en prøveløsladelse. Tidsfristen for at appellere dommen er 15 dage
fra den 15. september. Advokaterne for Le Dinh Cong og Le Dinh Chuc har sagt at de vil appellere
mod dommen
(14) (15).
4
 KIU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 63: Henvendelse af 28/9-20 fra Helena Huong Nguyen vedr. opfølgende materiale fra mødet med Nguyen Van Dei den 17/9-20 om menneskerettigheder i Vietnam
2251514_0005.png
Liste over de 29 anklagede og deres endelige dom (højre kolonne). Tử hình (dødsstraf), Chung
thân (livstid), Năm tù (år i fængsel), Năm tù treo (år på prøveløsladelse),
Tháng tù treo (måneder
på prøveløsladelse)
(14)).
(www.luatkhoa.org)
Kilder
1.
https://viettan.org/en/what-happened-during-the-deadly-land-dispute-clash-in-dong-tam-
vietnam/
2.
https://www.scmp.com/news/asia/southeast-asia/article/3046192/vietnams-dong-tam-
massacre-activists-claim-government
3.
https://www.bbc.com/news/world-asia-51105808
4.
https://www.nytimes.com/2017/04/21/world/asia/vietnam-hostages-protest-land-dispute-
eviction.html
5.
https://thediplomat.com/2017/04/lessons-learned-from-vietnams-dong-tam-standoff/
6.
https://viettan.org/en/dong-tam-letter/amp/
7.
https://www.facebook.com/pham.doan.trang/posts/10158974933558322
8.
https://twitter.com/vietnamtweeter/status/1303552336334389248?s=21
5
 KIU, Alm.del - 2019-20 - Bilag 63: Henvendelse af 28/9-20 fra Helena Huong Nguyen vedr. opfølgende materiale fra mødet med Nguyen Van Dei den 17/9-20 om menneskerettigheder i Vietnam
2251514_0006.png
9.
https://www.facebook.com/35182380619/posts/10160617160600620/?extid=J6ghxsCWH3UD
93XS&d=n
10.
https://the88project.org/newsletter-no-36/
11.
https://twitter.com/vietnamtweeter/status/1304113569668235264?s=21
12.
https://twitter.com/VietNamTweeter/status/1304799511076839424
13.
https://www.rfa.org/english/news/vietnam/follow-09102020174059.html
14.
https://twitter.com/VietNamTweeter/status/1305456409555992576
15.
https://twitter.com/VietNamTweeter/status/1305466367576084480
6