REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 43: Spm. om, hvem bærer de ekstra omkostninger, der opstår, når det i en retssag er nødvendigt at flyve en tolk ind fra udlandet, til justitsministeren

Retsudvalget 2018-19 (2. samling)
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

29. august 2019

Koncernstyringskontoret

Nikolaj Rævdal

2019-0030-2294

1170051

Hermed sendes endelig besvarelse af spørgsmål nr. 43 (Alm. del), som Fol-

ketingets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 10. juli 2019.

Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Rosa Lund (EL).

Nick Hækkerup

Morten Eidner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2018-19 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 43: Spm. om, hvem bærer de ekstra omkostninger, der opstår, når det i en retssag er nødvendigt at flyve en tolk ind fra udlandet, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 43 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Hvem bærer de ekstra omkostninger, der opstår, når det i en

retssag er nødvendigt at flyve en tolk ind fra udlandet, jf. artik-

len "Rigspolitiet beklager volapyk i oversat anklageskrift"

Ritzau, den 4. juli 2019?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet kan oplyse, at det som udgangspunkt er den myn-

dighed, der benytter tolken, som skal afholde de ekstra omkost-

ninger, der opstår, når en tolk skal transporteres, herunder ud-

gifter til transporttid, kilometergodtgørelse mv. Dette gælder

uanset afstanden. Rammeaftalen med EasyTranslate indeholder

en række bestemmelser, som nærmere regulerer, hvordan trans-

portudgifterne skal opgøres.

Rigspolitiet kan supplerende oplyse, at der også under den tidli-

gere tolkeordning var situationer, hvor det var nødvendigt at re-

kvirere tolke fra andre lande enten af hensyn til efterforsknin-

gen eller for at sikre den nødvendige kvalitet i tolkningen.

Det er Rigspolitiets vurdering, at der fremover vil være et øget

behov for at hente tolke ind fra andre lande for at sikre den nød-

vendige kvalitet i den tolkning, der leveres.”