Miljøudvalget 2014-15 (1. samling)
MIU Alm.del
Offentligt
Folketingets Miljøudvalg
Christiansborg
1240 København K
J.nr. NST-4201-00662
Den 26. november 2014
Folketingets Miljøudvalg har i brev af 11. november 2014 stillet følgende spørgsmål
nr. 71 (alm. del), som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra
Villum Christensen (LA).
Spørgsmål nr. 71 (alm. del)
Vil ministeren med udgangspunkt i artiklen ”Tidligere ansat: Miljømålinger
foretages i forkert grundvand” i Maskinbladet den 6. november 2014 redegør
for, hvor stor en andel af grundvandsprøverne der er taget i henholdsvis den
mættede zone og den umættede zone siden år 2000, samt forklare baggrunden
for ændringen af oversættelsen af definitionen på grundvand, således at der opstår
en fejlfortolkning af begrebet og dermed målepraksis på området.
Svar
Jeg kan oplyse, at grundvand efter vandrammedirektivet er vand, der befinder sig
under jordoverfladen i den mættede zone og i direkte kontakt med jorden eller
undergrunden, jf. besvarelse af alm. del spm. 70. Der foretages som følge heraf
ikke grundvandsovervågning i den umættede zone.
Vandrammedirektivets oversættelse til dansk blev forestået af Rådet forud for
vedtagelse af fælles holdning i Rådet i oktober 1999. Uoverensstemmelsen mellem
definitionen af grundvand i den engelske og den danske version af
vandrammedirektivet er imidlertid uden betydning for udmøntningen af
vandrammedirektivet, jf. besvarelse af alm. del spm. 70.
Kirsten Brosbøl
/
Mads Leth-Petersen
Miljøministeriet • Børsgade 4 • 1215 København K
Tlf. 72 54 60 00 • Fax 33 32 22 27 • CVR 12854358 • EAN 5798000862005 • [email protected] • www.mim.dk