Justitsministeriet Lovafdelingen Dato 18. november 2004 Kontor: Strafferetskontoret Sagsnr.: 2004-730-1008 Dok.: MUB20835 Slotsholmsgade 10 Telefon: 33 92 33 40 E-post: [email protected] 1216 Købe  havn K Telefax: 33 93 35 10 Internet: http://www.jm.dk Æ n d r i n g s f o r s l a g til Forslag til lov om fuldbyrdelse af visse strafferetlige afgørelser i Den Europæiske Union Af justitsministeren, tiltrådt af…..: Til § 22 1)   I § 22 ændres ”§ 20, stk. 1, nr. 1 eller 5, eller § 21, nr.    1” til ”§ 20, stk. 1, nr. 1 eller 6, e  l- ler § 21, stk. 1, nr. 1”. Til § 48 2) Paragraffen affattes således: ” § 48. Strafferetlige afgørelser, der er omfattet af denne lov, skal, for at kunne danne grundlag for  en  afgørelse  om  fuldbyrdelse  her  i  landet,   være  ledsaget  af  den  relevante  attest  i  udfyldt stand. Formularen skal være attesteret af den kompetente myndighed i udstedelsesst  aten. Stk. 2. Afgørelsen om, hvorvidt en afgørelse om bødestraf eller en konfiskationsafgørelse kan fuldbyrdes her i landet, kan udsættes i det nødvendige tidsrum, hvis det findes nødvendigt at ti l- vejebringe en dansk oversættelse af udstedelsesstatens afgørelse.”

- 2 - B e m æ r k n i n g e r Til nr. 1 Der er alene tale om en redaktionel ændring. Til nr. 2 Ændringsforslaget in   debærer, at   formulartvangen ikke er knyttet til attesterne i den form, de fo- religger på nuværende tidspunkt. Hvis EU   -medlemsstaterne på et senere tidspunkt  i lyset af de erfaringer, der er gjort med attesterne, skulle opnå enighed om at  foretage justeringer af disse, vil de  justerede  attester  således  kunne  anvendes,  uden  at  de tte  nødvendiggør    lovændri  nger.  Dette svarer i øvrigt til udleveringslovens regler om udlevering til EU -medlemsstater på grundlag af en arrestordre.