Et anerkendt sprog som dansk tegnsprog har også ret til egen ordbog
Kære Socialudvalget
Dansk Tegnsprogsråd tillader sig at henvende sig til jer, med en bekymring omkring afviklingen af tilskud til
Ordbog over Dansk Tegnsprog via SSA-puljen.
Dansk Tegnsprog blev af et enstemmigt folketing anerkendt i 2014. Anerkendelsen betød, at Dansk
Sprognævn skulle dokumentere, rådgive og oplyse om Dansk Tegnsprog. Der blev etableret en afdeling i
Dansk Sprognævn samt et Dansk Tegnsprogsråd. Dokumentation, rådgivning og oplysning er blandt andet
sket via tilblivelsen af Ordbog over Dansk Tegnsprog, der markerer vigtigheden af sproget og dettes
betydning for døve i Danmark.
Anerkendelsen af Dansk Tegnsprog fejrer sit 10-års jubilæum i 2024. Samme år forventes det dog, at
regeringen ikke længere tilgodeser og anerkender nødvendigheden af en Ordbog over Dansk Tegnsprog, da
støtten til denne er fjernet i det nuværende finanslovsforslag.
Ordbogen og arbejdet med den, er grundstenen i Dansk Tegnsprogsråds arbejde under Dansk Sprognævn.
Ordbogen har knap 5500 besøgende hver måned, og der estimeres, at der er ca. 50.000 kernebrugere af
ordbogen. Ordbogen over Dansk Tegnsprog er en uvurderlig kilde til udviklingen af dansk tegnsprog for
døve og hørehæmmede personer i Danmark
–
og i særdeleshed for de døve børn der ikke har gavn af et
Cochlear Implantat og som derfor aldrig vil kunne udvikle et egentlig talesprog. Disse børn går på
døveskolerne i hhv. Fredericia, Aalborg og København, hvor der undervises i og på dansk tegnsprog.
Lærerne gør i høj grad brug af ordbogen i deres undervisning, og den er på denne måde også med til at
udvikle dansk tegnsprog til gavn for denne gruppe børn.
En opdateret og tidssvarende ordbog vil samtidig være et sprogligt redskab, der bidrager til, at alle danske
borgere, der har dansk tegnsprog som modersmål, deres pårørende, tegnsprogstolke og interessenter, kan
bidrage til at fremme tegnsprogstalendes livskvalitet. Uden udvikling og anerkendelse af deres modersmål,
vil denne minoritetsgruppe føle sig marginaliseret. Dette kan være kilde til mistrivsel.
Ordbog over Dansk Tegnsprog bruges også i forskningsøjemed. Ordbogen ligger inde med en stor database
(korpus) af videoer af naturligt tegnsprog, som bruges som kilde i ordbogsarbejdet. Samtidig bruges
ordbogen også af forskere, der analyserer og forsker i dansk tegnsprogs grammatiske struktur. Ordbogen er
altså en uvurderlig kilde til forskning og dermed også udvikling og bevaring af sproget. Dansk tegnsprog er
meget anderledes end dansk og er kategoriseret som et truet sprog af UNESCO. Udover at fungere som et
vigtigt redskab til forskning, har ordbogen også til formål at bevare et dansk minoritetssprog.
Det er derfor yderst bekymrende, at Ordbogen over Dansk Tegnsprog ikke modtager finansiering for 2024
og fremadrettet. Denne beslutning kan have alvorlige konsekvenser for tegnsprogstalende personer i
Danmark.
Dansk Tegnsprogsråd opfordrer til, at ordførerne til SSA-forhandlingerne afsøger muligheder for fortsat
bevilling til udvikling og drift af Ordbog over Dansk Tegnsprog.
Med venlig hilsen,
Mads Jonathan Pedersen
Formand, Dansk Tegnsprogsråd