Aktstykke nr.
Folketinget -NaN
Tidligere fortroligt aktstykke T af 5. september 2013 vedr. håndteringen af situationen for tolke og andre
lokalansatte i Afghanistan. Fortroligheden er ophævet ved ministerens skrivelse af den 1. februar 2024.
Forsvarsministeriet.
København, den 27. februar 2013.
a.
Forsvarsministeriet anmoder hermed om Finansudvalgets tilslutning til at afholde udgifter i 2013 og
frem til tilbuddene beskrevet i �½Aftale om håndtering af situationen for tolke og andre tokalt ansatte
i Afghanistan�½ og �½Tillæg til Aftale om håndtering af situationen for tolke og andre lokalt ansatte
i Afghanistan af 22. maj 2013�½. Udgifterne i 2013 og frem afholdes af den på finansloven opførte
bevilling på § 12.21.01. Forsvarskommandoen.
Eksistensen af aktstykket er offentlig, mens indholdet er fortroligt af hensyn til at beskytte forhand-
lingsrammen for de enkelte tilbud, der tilbydes i medfør af aftalen.
Regeringen og Venstre, Liberal Alliance og Det Konservative Folkeparti har den 22. maj 2013 indgå-
et �½Aftale om håndtering af situationen for tolke og andre lokalt ansatte i Afghanistan�½. Aftalen skal
sikre, at ingen tolke og andre lokalt ansatte, som har bistået den danske indsats i Afghanistan, bliver
ladt i stikken i forbindelse med reduktionen af det internationale engagement i Afghanistan. Aftalen
indebærer, at Danmark indgår aftale med Storbritannien om en koordineret dansk-britisk håndtering
af de tolke og andre lokalt ansatte i Afghanistan, som har været ansat af det britiske militær, og som
har støttet de danske militære enheder i Afghanistan. Aftalen omfatter også tolke, som ikke har været
ansat af det britiske militær.
Den 26. august 2013 blev der indgået �½Tillæg til Aftale om håndtering af situationen for tolke og
andre lokalt ansatte i Afghanistan af 22. maj 2013�½. Af tillægsaftalen fremgår det, at partierne bag
tolkeaftalen er enige om, at der snarest muligt sendes en tværministeriel task force under ledelse af
Forsvarsministeriet til Afghanistan med henblik på at sikre den videre håndtering af sager, hvor tolke
og andre, der kan være omfattet af tolkeaftalen, har rettet henvendelse til danske myndigheder og
givet udtryk for, at de føler sig truet.
Udgifterne vurderes at omfatte:
– Udgifter til lønlignende ydelser, rejseudgifter mv. til tolke, der opfylder kriterierne for løn-,
uddannelses- og tolkepakke, og dermed kan modtage enten 1) 18 måneders løn, 2) fem års
uddannelse med løn eller 3) indrejsetilladelse med henblik på at kunne søge asyl.
– Udgifter til lokale/regionale løsninger, fx etablering af egen virksomhed eller støtte til flytning,
for tolke, der ikke opfylder kriterierne for løn-, uddannelses- og tolkepakke.
– Udgifter til transport og anden logistik samt udsendelse af en task force til Afghanistan.
b.
AG001110