REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 144: Spm. om i hvilket omfang Den Uafhængige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden for fravalget af EasyTranslate, til justitsministeren

Retsudvalget 2019-20
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

25. november 2019

Formueretskontoret

Christina Grene Thom-

sen

2019-0030-2906

1280533

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 144 (Alm. del), som Folketin-

gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 28. oktober 2019. Spørgs-

målet er stillet efter ønske fra Peter Skaarup (DF).

Nick Hækkerup

Mette Kjølby Miller-Harris

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2019-20 - Endeligt svar på spørgsmål 144: Spm. om i hvilket omfang Den Uafhængige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden for fravalget af EasyTranslate, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 144 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren, i forlængelse af samrådet den 22. oktober 2019

om EasyTranslate, redegøre for, i hvilket omfang Den Uafhæn-

gige Politiklagemyndighed har anvendt andre tolkefirmaer end

EasyTranslate, hvilke sagstyper der er tale om og baggrunden

for fravalget af EasyTranslate?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst, at Den Uafhængige Politiklagemyn-

dighed har oplyst følgende:

”Den Uafhængige Politiklagemyndighed (Politiklagemyndighe-

den) kan oplyse, at Politiklagemyndigheden siden den 1. april

2019 i 13 tilfælde har anvendt et andet firma end EasyTranslate

til løsning af skriftlige oversættelsesopgaver.

Der har været tale om skriftlige oversættelsesopgaver vedrø-

rende materiale til brug for Politiklagemyndighedens repræsen-

tative deltagelse i internationale sammenhænge samt oversæt-

telse af breve og afgørelser i adfærdsklagesager.

Om baggrunden herfor kan Politiklagemyndigheden oplyse, at

Politiklagemyndigheden i disse tilfælde vurderede, at det var

nødvendigt med en høj grad af sikkerhed for høj kvalitet i opga-

veløsningen.”

Justitsministeriet kan i øvrigt henvise til besvarelsen af 6. november 2019

af spørgsmål nr. 37 (Alm. del) fra Folketingets Transportudvalg, hvoraf bl.a.

fremgår, at Rigspolitiet har oplyst, at de myndigheder, der er omfattet af

rammeaftalen med EasyTranslate, kan indkøbe tolkeydelser hos andre leve-

randører i situationer, hvor EasyTranslate ikke kan levere tolkeydelsen.

Rigspolitiet har i samme forbindelse oplyst, at det er op til den enkelte myn-

dighed at sikre, at sådanne indkøb sker i overensstemmelse med rammeaf-

talen og de udbudsretlige regler, og at der efter Den Uafhængige Politikla-

gemyndigheds vurdering i den konkrete situation har været grundlag for at

indkøbe tolkeydelser hos en anden leverandør.