ERHVERVS- OG
VÆKSTMINISTEREN
13. april 2015
Besvarelse af spørgsmål 9 ad L 153 stillet af Erhvervs-, Vækst- og
Eksportudvalget den 26. marts 2015
Spørgsmål:
Ministeren bedes kommentere henvendelse af 25/3-15 fra Danske Trans-
latører, Forbundet Kommunikation og Sprog og Translatørforeningen, jf.
L 153 - bilag 9.
Svar:
Som oplyst tidligere er Erhvervs- og Vækstministeriet i dialog med
Udenrigsministeriet angående deres procedurer i forhold til legalisering
af oversættelser efter afskaffelsen af beskikkelsesordningen med henblik
på at finde en fleksibel måde for virksomhederne at få legaliseret deres
oversatte dokumenter. Regeringen er derfor opmærksom på behovet for
at sikre gode og administrerbare løsninger i forhold til legalisering af
oversættelser.
Som det også er oplyst tidligere, vil Erhvervs- og Vækstministeriet tage
initiativ til at hjælpe translatørbranchen med at udbrede og kvalificere
den europæiske kvalitetsstandard på oversættelsesområdet, så den i højere
grad kan blive anvendt til sikre kvalitet i oversættelsesydelser, samt sig-
nalering af dette udadtil. Eventuelle nye standarder på området, herunder
den nævnte ISO 17100, vil naturligvis blive inddraget i forbindelse her-
med.
For så vidt angår de øvrige bemærkninger i henvendelsen fra Translatør-
foreningen m.fl., kan jeg henvise til mit svar af 18. marts 2015 på
spørgsmål nr. 1 ad L 153 samt mit svar af 26. marts på spørgsmål nr. 4 ad
L 153.
ERHVERVS- OG
VÆKSTMINISTERIET
Slotsholmsgade 10-12
1216 København K
Tlf.
Fax
CVR-nr
33 92 33 50
35 29 10 01
10 09 24 85
www.evm.dk