rÇâ~ëí=íáä=Ñ§êëä~Ö=íáä=i§î=§ã=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉå=E_ÉíáåÖÉí=ìÇîáëåáåÖI=ëâ‹êéÉäëÉ=~Ñ=

ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêåÉ=§Ö=êÉÖäÉêåÉ=§ã=áåÇêÉàëÉÑ§êÄìÇ=ãKîK=

sÉÇ=ëâêáîÉäëÉ=~Ñ=OOK=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMR=Ü~ê=jáåáëíÉêáÉí=Ñ§ê=cäóÖíåáåÖÉI=fåÇî~åÇêÉêÉ=§Ö=fåíÉÖê~íá§å=~åã§ÇÉí= §ã= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë= ÄÉã‹êâåáåÖÉê= íáä= §îÉåå‹îåíÉ= ìÇâ~ëí= íáä= Éå= ‹åÇêáåÖ= ~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåK=jÉÇ= ÇÉ= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ= ‹åÇêáåÖÉê= ~Ñ= ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêåÉ= Ñ§ê= ÑäóÖíåáåÖÉ= â§ããÉê= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉå=ÉÑíÉê=a~åëâ=cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=îìêÇÉêáåÖ=á=â§åÑäáâí=ãÉÇ=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉå=é™=î‹ëÉåíäáÖÉ=§ãê™ÇÉêW= aÉ= ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêI= ÇÉê= ãÉÇ= Ñ§êëä~ÖÉí= â§ããÉê= íáä= ~í= Ö‹äÇÉ= Ñ§ê= ÑäóÖíåáåÖÉI= Éê= Éå=ê~Çáâ~ä= Ñê~îáÖÉäëÉ= ~Ñ= êÉÖäÉêåÉ= §ã= ìÇîáëåáåÖ= á= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= ~êíK= POK= aÉêîÉÇ= §éëí™ê=óÇÉêäáÖÉêÉ=Éå=êáëáâ§=Ñ§ê=á=â§åâêÉíÉ=ë~ÖÉêI=~í=ÑäóÖíåáåÖÉ=ÉåíÉå=ÄäáîÉê=ìÇëÉåÇí=~Ñ=a~åã~êâ=á=ëíêáÇ=ãÉÇ= Ä™ÇÉ= â§åîÉåíá§åÉåë= ~êíK= PO= ë~ãí= êÉÖäÉêåÉ= §ã= §éÜ›ê= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë= á= â§åîÉåíá§åÉåë=~êíK= N`I=ÉääÉê= ã™= §éÜ§äÇÉ= ëáÖ= á= a~åã~êâ= ìÇÉå= ~ÇÖ~åÖ= íáä= ÇÉ= êÉííáÖÜÉÇÉêI= ÇÉ= áÑ›äÖÉ=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= ~êíK= OÑÑ= ÄìêÇÉ= Ü~îÉ= ~ÇÖ~åÖ= íáäK= aÉå= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ= ëâ‹êéÉäëÉ= ~Ñ= ÇÉå=ë™â~äÇíÉ= ?íê~ééÉëíáÖÉã§ÇÉä?= Ñ§ê= ìÇîáëåáåÖÉêI= ÜÉêìåÇÉê= ÇÉå= óÇÉêäáÖÉêÉ= ÄÉÖê‹åëåáåÖ= á=~åîÉåÇÉäëÉå= ~Ñ= �= OSJÜÉåëóåI= îáä= ÇÉëìÇÉå= áåÇÉÄ‹êÉ= Éå= óÇÉêäáÖÉêÉ= ìåÇÉêãáåÉêáåÖ= ~Ñ= ÇÉ= âê~î= íáä=éê§é§êíá§å~äáíÉíI= ë§ã= aÉå= bìê§é‹áëâÉ= jÉååÉëâÉêÉííáÖÜÉÇëÇ§ãëí§ä= Ü~ê= ìÇîáâäÉí= á= Ñ§êÜ§äÇ= íáä=ë~ÖÉê=§ã=ìÇîáëåáåÖ=~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉK=rÇîáëåáåÖ= Ñê~= a~åã~êâ= Éê= Éå= óÇÉêëí= ~äî§êäáÖ= ë~åâíá§åK= jÉÇ= ÇÉ= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ= ëíê~ãåáåÖÉê= é™=ìÇîáëåáåÖë§ãê™ÇÉí=îáä=ìÇîáëåáåÖÉå=á=ÉåÇåì=Ü›àÉêÉ=Öê~Ç=ÉåÇ=íáÇäáÖÉêÉ=Ñ™=â~ê~âíÉê=~Ñ=ÑäÉêÇ§ÄÄÉäí=J=§Ö=§ÑíÉ=Ö~åëâÉ=ìÑ§êÜ§äÇëã‹ëëáÖ=Ó=ëíê~ÑK=bå=ëíê~Ñ=ÇÉê= á= ë~ÖÉåë=å~íìê=âìå= ê~ããÉê=ìÇä‹åÇáåÖÉI=ÇÉê=é™=ÇÉååÉ=ã™ÇÉ=ëíê~ÑÑÉë=î‹ëÉåíäáÖí=Ü™êÇÉêÉ=ÉåÇ=Ç~åëâÉêÉI=ë§ã=ÄÉÖ™ê=íáäëî~êÉåÇÉ=âêáãáå~äáíÉíK=c§êëä~ÖÉí= ÄóÖÖÉê= á= îáÇí= §ãÑ~åÖ= é™= ~åÄÉÑ~äáåÖÉê= Ñê~= Éå= ~êÄÉàÇëÖêìééÉ= §ã= ÄÉíáåÖÉí= ìÇîáëåáåÖK=a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé= ëâ~ä= ÄÉâä~ÖÉI= ~í= ~êÄÉàÇëÖêìééÉå= áââÉ= Ü~ê= Ü›êí= ÉääÉê= é™= ~åÇÉå= îáë=áåÇÇê~ÖÉí= êÉéê‹ëÉåí~åíÉê= Ñê~= áââÉJëí~íëäáÖÉ= §êÖ~åáë~íá§åÉê= ãÉÇ= ëéÉÅá~äâÉåÇëâ~Ä= íáä= ÑäóÖíåáåÖÉI=áåÇî~åÇêÉêÉ= §Ö= áåíÉêå~íá§å~äÉ= ãÉååÉëâÉêÉííáÖÜÉÇÉêK= sá= ëâ~ä= äáÖÉäÉÇÉë= ÄÉâä~ÖÉ= ÇÉå= â§êíÉ=Ü›êáåÖëÑêáëíK= bå= Ü›êáåÖëÑêáëí= é™= âìå= NO= ~êÄÉàÇëÇ~ÖÉI= Üî§ê~Ñ= ÇÉ= ÑáêÉ= ä™= ãÉääÉã= àìä= §Ö= åóí™êI= Éê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖí= á= Ñ§êÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ= Éå= ä§î‹åÇêáåÖ= ~Ñ= ÇÉååÉ= â~ê~âíÉêK= f= ÜÉåÜ§äÇ= íáä= íÉäÉÑ§åáëâ=Dansk Flygtningehjælp er en paraplyorganisationder arbejder for at skabe en bedre fremtid forflygtninge i Danmark og i verdens brændpunkterBorgergade 10, 3. salPostboks 531002 København KTlf. +45 3373 5000Fax +45 3332 8448www.flygtning.dk

ë~ãí~äÉ=~Ñ=ÇÉå=NNK=à~åì~ê=OMMSI=ÑêÉãëÉåÇÉë=a~åëâ=cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=â§ããÉåí~êÉê=ÇÉêÑ§ê=Ñ›êëí=åìK=

c§êÜ§äÇÉí=íáä=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉå==

c§êëä~ÖÉí=íáä=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉê=Ñ§ê=ÑäóÖíåáåÖÉ=ãÉÇÑ›êÉê=ÉÑíÉê=a~åëâ=cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë= îìêÇÉêáåÖ= ~í= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉå= â§ããÉê= á= â§åÑäáâí= ãÉÇ=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉå=é™=î‹ëÉåíäáÖÉ=§ãê™ÇÉêW=h§åîÉåíá§åÉåë=~êíáâÉä=PO=§Ö=~êíáâÉä=PPI=ëíâK=OI=~êíáâÉä= N= `= §ã= §éÜ›ê= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë= §Ö= ~êíáâÉä= OÑÑ= §ã= ÑäóÖíåáåÖÉë= êÉííáÖÜÉÇÉê= á=§éÜ§äÇëä~åÇÉíK=aáëëÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉê=Ö›ê=ìÇí›ããÉåÇÉ=§é=ãÉÇ=§Ö=ÄÉÖê‹åëÉê=ëí~íÉêåÉë=ê™ÇÉêìã=Ñ§ê= ìÇîáëåáåÖI= Ä§êíÑ~äÇ= §Ö= áåÇÇê~ÖÉäëÉ= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë= ë~ãí= ÄÉÜ~åÇäáåÖÉå= ~Ñ= E~åÉêâÉåÇíÉF=ÑäóÖíåáåÖÉ=á=§éÜ§äÇëä~åÇÉíK=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=~êíáâÉä=PO=§Ö=PP=EOF=îÉÇê›êÉåÇÉ=ìÇîáëåáåÖ=cäóÖíåáåÖÉ= §Ö= ~åÇêÉ= ìÇä‹åÇáåÖÉ= ãÉÇ= ÄÉÜ§î= Ñ§ê= ÄÉëâóííÉäëÉ= Éê= á= ÜÉåÜ§äÇ= íáä= Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉíëíáäëí~åÇ= §ãÑ~ííÉí= ~Ñ= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë= ÄÉÇëíÉ= ÄÉëâóííÉäëÉ= ã§Ç= ìÇîáëåáåÖ= ~ääÉêÉÇÉ= Ñê~=íáÇëéìåâíÉí= Ñ§ê= ãÉÇÇÉäÉäëÉå= ~Ñ= §éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ= ÉÑíÉê= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë= �= T= §Ö= �= UI= àÑK=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=�=OO=§Ö=�=ORK=f=ÜÉåÜ§äÇ=íáä=ÇÉí=Ñ§êÉäáÖÖÉåÇÉ=ìÇâ~ëí=íáä=Ñ§êëä~Ö=íáä=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉå= Éê= ÇÉí= áåíÉåíá§åÉåI= ~í= ÑäóÖíåáåÖÉ= §Ö= ~åÇêÉ= ìÇä‹åÇáåÖÉ= ãÉÇ= ÄÉÜ§î= Ñ§ê=ÄÉëâóííÉäëÉI=ÑêÉã§îÉê=áââÉ=ä‹åÖÉêÉ=ëâ~ä=î‹êÉ=ÄÉëâóííÉí=ã§Ç=ìÇîáëåáåÖ=ÉÑíÉê=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=�=OPÑÑI=ÇÉê=J=á=ã§Çë‹íåáåÖ=íáä=�=OO=§Ö=�=OR=J=ãìäáÖÖ›ê=ìÇîáëåáåÖ=á=Ñ§êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=âêáãáå~äáíÉí=~Ñ=ãáåÇêÉ=~äî§êäáÖ=â~ê~âíÉêK=fÑ›äÖÉ= ~êíáâÉä= PO= á= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉå= ?xã™z= â§åíê~ÜÉêÉåÇÉ= ëí~íÉê= Á= áââÉ= ìÇîáëÉ= Éå=ÑäóÖíåáåÖI= ÇÉê= ä§îäáÖí= ÄÉÑáåÇÉê= ëáÖ= é™= ÇÉêÉë= §ãê™ÇÉI= ìåÇí~ÖÉå= ~Ñ= ÜÉåëóå= íáä= ÇÉå= å~íá§å~äÉ=ëáââÉêÜÉÇ= ÉääÉê= ÇÉå= §ÑÑÉåíäáÖÉ= §êÇÉåK= Á?K= qáäëî~êÉåÇÉ= áåÇÉÜ§äÇÉê= ~êíáâÉä= PPI= ëíâK= O= Éå=ìåÇí~ÖÉäëÉ= íáä= Ñ§êÄìÇÇÉí= ã§Ç=êÉÑ§ìäÉãÉåí= E~ÑîáëåáåÖ= ÉääÉê= ìÇîáëåáåÖF= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉI= Üî§ê= ÇÉí=ÇêÉàÉê= ëáÖ= §ã= ?Á= Éå= ÑäóÖíåáåÖI= ë§ã= ãÉÇ= êáãÉäáÖ= ÖêìåÇ= ã™= ~åëÉë= Ñ§ê= Éå= Ñ~êÉ= Ñ§ê= ÇÉí= ä~åÇë=ëáââÉêÜÉÇI= á= ÜîáäâÉí= Ü~å= ÄÉÑáåÇÉê= ëáÖI= ÉääÉê= ë§ã= ÉÑíÉê= Éå= ÉåÇÉäáÖ= Ç§ã= Ñ§ê= Éå= ë‹êäáÖ= Ñ~êäáÖ=Ñ§êÄêóÇÉäëÉ=ã™=ÄÉíê~ÖíÉë=ë§ã=Éå=Ñ~êÉ=Ñ§ê=ë~ãÑìåÇÉí=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇK?K=aÉí=Ñ§êÉäáÖÖÉåÇÉ=ìÇâ~ëí=íáä=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉê=Éê=ëíáääÉí=ìÇÉå=å§ÖÉå=ë‹êëâáäí=ÄÉÖêìåÇÉäëÉ=ÉääÉê=ëíáääáåÖí~ÖÉå=íáä=ÇÉ=~êÖìãÉåíÉêI=ÇÉê=î~ê=~ÑÖ›êÉåÇÉ=Ñ§ê=îÉÇí~ÖÉäëÉå=~Ñ=ÇÉ=ë‹êäáÖÉ= ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêI= ÇÉê= á= ›àÉÄäáââÉí= Ö‹äÇÉê= Ñ§ê= éÉêë§åÉê= ãÉÇ= §éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ= ÉÑíÉê=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=�=T=ÉääÉê=UK==^Ñ=_Éí‹åâåáåÖ=åêK=VSU=Ñê~=NVUO=EëK=NSTF=ÑêÉãÖ™ê=áãáÇäÉêíáÇI=~í=ë™îÉä=ãáåÇêÉí~ä=ë§ã=ÑäÉêí~ä=á=ìÇî~äÖÉí=J=ìåÇÉê=ÜÉåîáëåáåÖ=íáä=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=~êíK=PO=§Ö=

bâëÉâìíáî=h§ãáí�=h§åâäìëá§å=åêK=T=EuusfffFI=ÇÉê=Ää~åÇí=~åÇÉí=ÑêÉãÜ‹îÉêI=~í=?EÅF=Á=áå=äáåÉ=ïáíÜ=^êíáÅäÉ=PO=§Ñ=íÜÉ=NVRN=`§åîÉåíá§åI=Éñéìäëá§å=ãÉ~ëìêÉë=~Ö~áåëí=~=êÉÑìÖÉÉ=ëÜ§ìäÇ=§åäó=ÄÉ=í~âÉå=áå=îÉêó=ÉñÅÉéíá§å~ä=Å~ëÉë=~åÇ=~ÑíÉê=ÇìÉ=Å§åëáÇÉê~íá§å=§Ñ=~ää=íÜÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=Á=?=J==î~ê=ÉåáÖÉ= §ãI= ~í= â§åîÉåíá§åëÑäóÖíåáåÖÉ= ?ì~åëÉí= î~êáÖÜÉÇÉå= = ~Ñ= ÇÉêÉë= §éÜ§äÇ= ÜÉê= á= ä~åÇÉí?= ÄìêÇÉ=íáää‹ÖÖÉë=Éå=ë‹êäáÖ=ÄÉëâóííÉäëÉ=ã§Ç=ìÇîáëåáåÖK=jÉåë=ãáåÇêÉí~ääÉí=Ñ~åÇíI=~í=ëóåëéìåâíÉí=ÄìêÇÉ=ÖÉååÉãÑ›êÉë= ãÉÇ= ?ëí›êêÉ= â§åëÉâîÉåëI= ë™äÉÇÉë= ~í= âìå= ÜÉåëóåÉí= íáä= ëí~íÉåë= ëáââÉêÜÉÇ= xîáääÉ=âìååÉz=ãÉÇÑ›êÉ=ìÇîáëåáåÖ?I=Ñ~åÇí=ìÇî~äÖÉíë=ÑäÉêí~äI=~í=§Öë™=îáëëÉ=Ñ§êãÉê=Ñ§ê=ÄÉÖ™Éí=âêáãáå~äáíÉí=ÄìêÇÉ= âìååÉ= ãÉÇÑ›êÉ= ìÇîáëåáåÖ= ~Ñ= â§åîÉåíá§åëÑäóÖíåáåÖÉK= bå= Ñ§êíë‹ííÉäëÉ= á= c§äâÉíáåÖÉí= ~Ñ=ìÇî~äÖÉíë= Çáëâìëëá§åÉê= Ñ›êíÉ= íáä= îÉÇí~ÖÉäëÉ= ~Ñ= Ö‹äÇÉåÇÉ= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îë= éêáåÅáéI= Üî§êÉÑíÉê=ìÇîáëåáåÖ= ~Ñ= ë™îÉä= â§åîÉåíá§åëÑäóÖíåáåÖÉ= ë§ã=ÇÉ= Ñ~Åí§JÑäóÖíåáåÖÉ= E§Ö= åì= éÉêë§åÉê= ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëëí~íìëF= J= ì~åëÉí= §éÜ§äÇÉíë= ä‹åÖÇÉ= J= Éê= ÄÉÖê‹åëÉí= íáä= íáäÑ‹äÇÉ= ~Ñ= Ñ~êÉ= Ñ§ê= ëí~íÉåë=ëáââÉêÜÉÇI=~äî§êäáÖ=íêìëëÉä=ã§Ç=ÇÉå=§ÑÑÉåíäáÖÉ=§êÇÉå=ÉääÉê=~äî§êäáÖ=âêáãáå~äáíÉíK=a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé= ëí™ê= é™= ÇÉååÉ= Ä~ÖÖêìåÇ= ìÑ§êëí™ÉåÇÉ= §îÉêÑ§êI= ~í= ãáåáëíÉêáÉí= ãÉÇ=å‹êî‹êÉåÇÉ=ìÇâ~ëí=íáä=Éå=ë™=ê~Çáâ~ä=‹åÇêáåÖ=~Ñ=§îÉåëí™ÉåÇÉ=ã§ÇÉä=î‹äÖÉê=~äÉåÉ=~í=ëí›ííÉ=ëáÖ=íáä=^êÄÉàÇëÖêìééÉåë=§éÑ~ííÉäëÉ=~ÑI=?~í=ÇÉê=xáââÉz=Éê=êÉ~äÉ=ÖêìåÇÉ=íáäI=~í=âêáãáå~äáíÉí=é™=ÇÉååÉ=ã™ÇÉ=íáää‹ÖÖÉë= ãáåÇêÉ= ÄÉíóÇåáåÖ= á= êÉä~íá§å= íáä= ÑäóÖíåáåÖÉ= ë~ããÉåäáÖåÉí= ãÉÇ= ~åÇêÉ= ìÇä‹åÇáåÖÉI?= á=ëíÉÇÉí=Ñ§ê=~í=Ñ§êÜ§äÇÉ=ëáÖ=íáä=ê~íá§å~äÉí=Ä~Ö=ÇÉ=Ö‹äÇÉåÇÉ=ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêë=ìÇÑ§êãåáåÖ=é™=ÇÉííÉ=éìåâíK= rÇÉå= å‹êãÉêÉ= ÄÉÖêìåÇÉäëÉ= Ñ§êÉëä™ë= á= ëíÉÇÉí= åóÉ= âêáíÉêáÉêI= ÇÉê= ä‹ÖÖÉê= ëáÖ= §é= ~Ç=íáÇëê~ããÉêåÉ= á= áåÇÑ›ÇëêÉíëêÉÖäÉêåÉI= ÇÉííÉ= ì~åëÉí= ~í= ÇÉ= ÜÉåëóåI= ÇÉê= äáÖÖÉê= Ä~Ö= Ñ~ëíä‹ÖÖÉäëÉ= ~Ñ=âêáíÉêáÉê= Ñ§ê= íáäÇÉäáåÖ= ~Ñ= ëí~íëÄ§êÖÉêëâ~Ä= áââÉ= â~å= ~åí~ÖÉë= ~í= î‹êÉ= ë~ããÉåäáÖåÉäáÖÉ= ãÉÇ= ÇÉ=éêáåÅáééÉê= §Ö= âêáíÉêáÉêI= ÇÉê= ÜáÇíáä= Ü~ê= î‹êÉí= ~ÑÖ›êÉåÇÉ= Ñ§ê= ÄÉëäìíåáåÖÉê= §ã= ìÇîáëåáåÖ= ~Ñ=ÑäóÖíåáåÖÉK==bÑíÉê=a~åëâ=cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=§éÑ~ííÉäëÉ=Éê=ÇÉ=Ñ§êìÇë‹íåáåÖÉê=Ñ§ê=Éå=ë‹êëíáääáåÖ=Ñ§ê=ÑäóÖíåáåÖÉ=E§Ö= ~åÇêÉ= ãÉÇ= ÄÉÜ§î= Ñ§ê= ÄÉëâóííÉäëÉFI= ÇÉê= Öà§êÇÉ= ëáÖ= Ö‹äÇÉåÇÉ= á= NVUP= ì‹åÇêÉÇÉI= §Ö= Éå=ÄÉëäìíåáåÖ= §ã= ìÇîáëåáåÖ= Ä›ê= ~äÉåÉ= íê‹ÑÑÉëI= Üîáë= ÇÉííÉ= â~å= ëâÉ= á= §îÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= ãÉÇ=éêáåÅáééÉêI=ÇÉê=í~ÖÉê=ìÇÖ~åÖëéìåâí=á=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=ÄÉëíÉããÉäëÉê=§ã=ìÇîáëåáåÖK=a~=ÇÉ= ãÉëí= ~äî§êäáÖÉ= Ñ§êãÉê= Ñ§ê= âêáãáå~äáíÉí= ÄäÉî= §ãÑ~ííÉí= ~Ñ= ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêåÉ= á= NVUP= áåÇÉÄ~ê=ÇÉííÉ= Ö~åëâÉ= îáëí= Éå= îáëI= ãÉå= Ç§Ö= êÉä~íáîí= ÄÉÖê‹åëÉíI= ã§ÇáÑáâ~íá§å= ~Ñ= â§åîÉåíá§åÉåë=ÄÉëíÉããÉäëÉê=§ã=ìÇîáëåáåÖK=aÉ=îÉÇí~ÖåÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉê=î~ê=Ç§Ö=Ñ§êíë~í=á=íê™Ç=ãÉÇ=™åÇÉå=Ä~Ö=â§åîÉåíá§åÉå= §Ö= ä™= Ö~åëâÉ= í‹í= §é= ~Ç= Ñ§êãìäÉêáåÖÉå= á= Ñ§ê= ÉâëÉãéÉä= ~êíáâÉä= PPI= ëíâK= OK=k‹êî‹êÉåÇÉ= Ñ§êëä~Ö= áåÇÉÄ‹êÉê= ÇÉêáã§Ç= Éå= ê~Çáâ~ä= Ñê~îáÖÉäëÉ= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=âêáíÉêáÉê=Ñ§ê=ìÇîáëåáåÖK=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=~êíáâÉä=N`=§ã=§éÜ›ê=~Ñ=ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë=

aÉí=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=�=PO=I=~í=~ëóäÉí=Ñ~äÇÉê=Ä§êí=á=Ñ§êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=ìÇîáëåáåÖI=§Ö=~Ñ=�=QV~I=~í=ÇÉê=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ==Ñ§êÉí~ÖÉë=Éå=Ñ§êåóÉí=éê›îÉäëÉ=~Ñ=§ã=ÇÉê=é™=ìÇëÉåÇÉäëÉëíáÇëéìåâíÉí=Éê=ìÇëÉåÇÉäëÉëÜáåÇêáåÖÉê=§Ö=§ã=ÇÉê=ëâ~ä=ãÉÇÇÉäÉë=ÉääÉê=å‹ÖíÉë=§éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ=ÉÑíÉê=�=T=K===péÉÅáÉäí= á= Ñ§êÜ§äÇ= íáä= ÇÉå= ÖêìééÉ= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉI= ÇÉê= ÄäáîÉê= ìÇîáëí= á= ãÉÇÑ›ê= ~Ñ= ÇÉ= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ==ÄÉëíÉããÉäëÉê= á= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåI= ÇÉê= Ñ~äÇÉê=ìÇÉå= Ñ§ê=ÇÉ= Öê‹åëÉê= Ñ§ê= ìÇîáëåáåÖ= ~Ñ= ÑäóÖíåáåÖÉI=ë§ã= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉå= Ü~ê= ìÇëíìââÉí= á= ~êíáâÉä= POI= ÑáåÇÉê= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéI= ~í=éê›îÉäëÉå= àÑK= �= QV~I= ~Ñ= §ã= ìÇä‹åÇáåÖÉå= â~å= ìÇëÉåÇÉëI= ë~ãí= §ã= ìÇä‹åÇáåÖÉå= ëâ~ä= ãÉÇÇÉäÉë=ÉääÉê=å‹ÖíÉë=§éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ=ÉÑíÉê=�=TI=Éê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖK=rÇÉå=Ñ§ê=ÇÉ=Öê‹åëÉê=Ñ§ê=ìÇîáëåáåÖ=~Ñ=ÑäóÖíåáåÖÉI= ë§ã= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉå= Ü~ê= ìÇëíìââÉí= á= ~êíáâÉä= POI= §Ö= ë§ã= Éê= Ñ§êí§äâÉí= á=bâëÉâìíáî= h§ãáí�= h§åâäìëá§å= åêK= T= EuusfffFI= â~å= ÑäóÖíåáåÖÉ= áÑ›äÖÉ= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=îìêÇÉêáåÖ= ìÇÉäìââÉåÇÉ= ìÇîáëÉë= Üîáë= ÄÉíáåÖÉäëÉêåÉ= Ñ§ê= §éÜ›ê= ~Ñ= ÇÉêÉë= ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë= àÑK=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=~êíK=N`=Éê=§éÑóäÇíK=aÉå=îìêÇÉêáåÖI=ÇÉê=àÑK=�=QV~Ûë=ÜÉåîáëåáåÖ=íáä=�=T=îáä=ÄäáîÉ=Ñ§êÉí~ÖÉí=áåÇÉå=ìÇëÉåÇÉäëÉ=~Ñ=Éå=ÑäóÖíåáåÖI=Éê=Éå=îìêÇÉêáåÖ=~Ñ=§ã=ìÇä‹åÇáåÖÉåI=Üîáë=Ü~å=äáÖÉ= î~ê= ~åâ§ããÉíI= îáääÉ= Ñ™= ~ëóäI= ~äíë™= Éå= îìêÇÉêáåÖ= ëî~êÉåÇÉ= íáä= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= ~êíK=N^K= aÉå= êáëáâ§îìêÇÉêáåÖI= ÇÉê= ëâ~ä= ~åä‹ÖÖÉë= á= Ñ§êÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ= îìêÇÉêáåÖÉå= ~Ñ= Üî§êîáÇíI= ÇÉê= Éê=ÖêìåÇä~Ö= Ñ§ê= ~í= ÄêáåÖÉ= Éå= ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë= íáä= §éÜ›ê= Eâ§åîÉåíá§åÉåë= ~êíK= N`FI= Éê= ã~êâ~åí=~åÇÉêäÉÇÉë=§Ö=ëíáääÉê=ëí›êêÉ=âê~î=íáä=ëáíì~íá§åÉå=á=ÜàÉãä~åÇÉíI=ÉåÇ=ÇÉåI=ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=Ñ§êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=EÇÉå= áåÇäÉÇÉåÇÉF=~åÉêâÉåÇÉäëÉ= ~Ñ=ÑäóÖíåáåÖÉëí~íìë=Eâ§åîÉåíá§åÉåë=~êíK=N^FK=aÉëìÇÉå=Ü~ê=ëí~íÉå= ÄÉîáëÄóêÇÉå= á= ë~ÖÉê= §ã= §éÜ›ê= §Ö= Ä§êíÑ~äÇI= Üî§êáã§Ç= ÄÉîáëÄóêÇÉå= Éê= ÇÉäí= á= Ñ§êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=~åÉêâÉåÇÉäëÉ=~Ñ=ëí~íìëK=h§åëÉâîÉåëÉå=~Ñ=ÇÉ=Ñ§êÉëä™ÉÇÉ=êÉÖäÉê=â~å=ë™äÉÇÉë=ÄäáîÉ=~í=ÑKÉâëK=Éå=~ÑÖÜ~åëâ=ÑäóÖíåáåÖI=ÇÉê=Ü~ê=ÄÉÖ™Éí=Éå=ãáåÇêÉ=~äî§êäáÖ=Ñ§êã=Ñ§ê=âêáãáå~äáíÉí=§Ö=ìÇîáëÉëI=§Ö=ÉÑíÉê=Éå=îìêÇÉêáåÖ=àÑK=�=QV~=ÑáåÇÉë=áââÉ= ~í= î‹êÉ= á= êáëáâ§= á= ÜàÉãä~åÇÉíI= îáä= ÄäáîÉ= ìÇëÉåÇí= ~Ñ= a~åã~êâK= bÑíÉê= cäóÖíåáåÖÉå‹îåÉíë=~ÑîáëåáåÖ=~Ñ=~í=áåÇÇê~ÖÉ=~ÑÖÜ~åëâÉ=ÑäóÖíåáåÖÉë=§éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ=ëáÇëíÉ=™êI=ãÉÇ=ÜÉåîáëåáåÖ=íáä=~í=ëáíì~íá§åÉå= á= ^ÑÖÜ~åáëí~å= ÉåÇåì= áââÉ= î~ê= ëí~Äáä= å§âI= §Ö= ~í= ÄÉíáåÖÉäëÉêåÉ= Ñ§ê= §éÜ›ê= àÑK= ~êíK= N`=ÇÉêÑ§ê= ÉåÇåì= áââÉ= î~ê= íáä= ëíÉÇÉI= ã™= ÇÉí= Ñ§êã§ÇÉë= ~í= ÇÉ= Ç~åëâÉ= ìÇä‹åÇáåÖÉãóåÇáÖÜÉÇÉê= áââÉ=îáääÉ= âìååÉ= áåÇÇê~ÖÉ= ~ÑÖÜ~åÉêÉåë= §éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉI= Üî§êÉÑíÉê= Ü~å= Ñ§êíë~í= Éê= ÑäóÖíåáåÖ= á=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= Ñ§êëí~åÇK= eîáë= ã~å= ~åí~ÖÉêI= ~í= ÇÉê= Éê= í~äÉ= §ã= ãáåÇêÉ= ~äî§êäáÖ=âêáãáå~äáíÉíI= îáääÉ= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= ~êíK= PO= î‹êÉ= íáä= ÜáåÇÉê= Ñ§ê= ~í= ÇÉ= Ç~åëâÉ=ìÇä‹åÇáåÖÉãóåÇáÖÜÉÇÉê=âìååÉ=ìÇîáëÉ=Ü~ã=ë§ã=ÑäóÖíåáåÖK=k™ê=ÇÉååÉ=~ÑÖÜ~åëâÉ=ÑäóÖíåáåÖ=ãÉÇ=ÇÉ= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ= êÉÖäÉê= ~ääáÖÉîÉä= ÉåÇÉê= á= ^ÑÖÜ~åáëí~åI= îáä= ÇÉí= ÉÑíÉê= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=îìêÇÉêáåÖ=î‹êÉ=Éå=§îÉêíê‹ÇÉäëÉ=~Ñ=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåK=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=êÉííáÖÜÉÇëâ~í~ä§Ö=

ÃåÇêáåÖÉå=~Ñ=ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêåÉ=Ñ§ê=ìÇä‹åÇáåÖÉ=ãÉÇ=§éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ=ÉÑíÉê=rÇäK=�=T=ÉääÉê=UI=áåÇÉÄ‹êÉê=äáÖÉäÉÇÉë=Éå=ë‹êäáÖ=êáëáâ§=Ñ§ê=âê‹åâÉäëÉ=~Ñ=cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë=ÄÉëíÉããÉäëÉê=§ã=ÑäóÖíåáåÖÉë=êÉííáÖÜÉÇÉê=á=§éÜ§äÇëä~åÇÉíK==jáåáëíÉêáÉí= ~åÑ›êÉêI= ìåÇÉê= ÜÉåîáëåáåÖ= íáä= ìÇëÉåÇÉäëÉëî‹êåÉí= á= ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë= �= QV= ~= á= ÇÉ=ÖÉåÉêÉääÉ= ÄÉã‹êâåáåÖÉê= íáä= ìÇâ~ëíÉíI= ~í= ?ÇÉå= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ= ëíê~ãåáåÖ= Á= á= éê~âëáë= âìå= xîáäz= Ü~îÉ=ÄÉíóÇåáåÖ=á=ÇÉ=ë~ÖÉêI=Üî§ê=Ñ§êÜ§äÇÉåÉ=á=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉë=ÜàÉãä~åÇ=Ü~ê=‹åÇêÉí=ëáÖ=é™=Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=~í=ÑäóÖíåáåÖÉå=áââÉ=ä‹åÖÉêÉ=êáëáâÉêÉê=Ñ§êÑ›äÖÉäëÉ=îÉÇ=~í=îÉåÇÉ=ÜàÉãK?==píê~ãåáåÖÉå=~Ñ=ìÇîáëåáåÖëêÉÖäÉêåÉ=ã™=~åí~ÖÉë=~í=â§ããÉ=íáä=~í=áåÇÉÄ‹êÉ=Éå=ëíáÖåáåÖ=á=~åí~ääÉí=~Ñ=ÑäóÖíåáåÖÉI=ÇÉê=ã§Çí~ÖÉê=Éå=ìÇîáëåáåÖëÄÉëäìíåáåÖ=áåÇÉå=Ñ§ê=ÇÉ=Ñ›êëíÉ=§ííÉ=™ê=~Ñ=ÇÉêÉë=§éÜ§äÇK=aÉí= ã™= äáÖÉäÉÇÉë= ~åí~ÖÉëI= ~í= ÇÉê= á= Éå= ä~åÖ= ê‹ââÉ= íáäÑ‹äÇÉ= áââÉ= îáä= âìååÉ= ÉÑÑÉâíìÉêÉë= Éå=ìÇëÉåÇÉäëÉ= ë§ã= Ñ›äÖÉ= ~Ñ= Éå= Ñ§êíë~í= ÉâëáëíÉêÉåÇÉ= êáëáâ§= Ñ§ê= Ñ§êÑ›äÖÉäëÉ= á= ÜàÉãä~åÇÉíK= fë‹ê= á= ÇÉ=íáäÑ‹äÇÉI= Üî§ê= ìÇîáëåáåÖÉå= ëâÉê= Ñ™= ™ê= ÉÑíÉê= ÑäìÖíÉåI= îáä= ÇÉê= ë™äÉÇÉë= î‹êÉ= Éå= êÉä~íáî= ëí§ê=ë~åÇëóåäáÖÜÉÇ= Ñ§êI= ~í= ÇÉ= é™Ö‹äÇÉåÇÉ= Ñ§êíë~í= Éê= ÄÉëâóííÉí= ~Ñ= êÉÑ§ìäÉêáåÖëÑ§êÄìÇÇÉí= á=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåK=rÇä‹åÇáåÖÉãóåÇáÖÜÉÇÉêåÉë= ãìäáÖÜÉÇ= Ñ§ê= ~í= ãÉÇÇÉäÉ= §éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ= ÉÑíÉê= �= T= îáä= á= ÇáëëÉ=íáäÑ‹äÇÉ= âìååÉ= ëÉë= ë§ã= ÄÉÖê‹åëÉí= ~Ñ= ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= §ã= ìÇÉäìââÉäëÉ= á= �= NMI= ÜÉêìåÇÉê= áë‹ê=ÄÉëíÉããÉäëÉå=á=�=NMI=ëíâK=PI=Üî§êÉÑíÉê==?Éå=ìÇä‹åÇáåÖI=ë§ã=Ü~ê=áåÇêÉàëÉÑ§êÄìÇI=àÑK=�=PO=ëíâK=NI=á=Ñ§êÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ= ìÇîáëåáåÖ= ÉÑíÉê= ��= OOJORI= â~å= áââÉ= ÖáîÉë= §éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ= ÉÑíÉê= ��= T= §Ö= UI=ãÉÇãáåÇêÉ=ë‹êäáÖÉ=ÖêìåÇÉI=ÜÉêìåÇÉê=ÜÉåëóåÉí=íáä=Ñ~ãáäáÉåë=ÉåÜÉÇI=í~äÉê=ÇÉêÑ§êÁK?K==cäóÖíåáåÖÉI= ÇÉê= Éê= ÄÉëâóííÉí= ~Ñ= êÉÑ§ìäÉêáåÖëÑ§êÄìÇÇÉíI= Ñ§êÇá= ÑäóÖíåáåÖÉå= á= ÜàÉãä~åÇÉí= Ñ§êíë~í=êáëáâÉêÉê=Ñ§êÑ›äÖÉäëÉI=ãÉå=ë§ã=Éê=~Ñëâ™êÉí=Ñê~=§éÜ§äÇëíáää~ÇÉäëÉ=àÑK=�=TI=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=êÉÖäÉå=á=�=NMI=ëíâK= PI= §éÜ§äÇÉê= ëáÖ= á= a~åã~êâ= é™= ë™â~äÇí= Òí™äí= §éÜ§äÇÒK= aÉ= é™Ö‹äÇÉåÇÉI= ÇÉê= Ñ§êíë~í= Éê=ÑäóÖíåáåÖÉI=Ñ™ê=áââÉ=ìãáÇÇÉäÄ~êí=~ÇÖ~åÖ=íáä=ÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉ=§Ö=ÇÉ=êÉííáÖÜÉÇÉêI=ë§ã=ÇÉ=á=ÜÉåÜ§äÇ=íáä= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= ~êíáâÉä= OÑÑ= Éê= ÄÉêÉííáÖÉÇÉ= íáä= E§Ö= ë§ã= ÇÉí= äáÖÉäÉÇÉë= Ü~ê= î‹êÉí= Ö§Ç=éê~âëáë=~í=ìÇëíê‹ââÉ=íáä=~åÇêÉ=ìÇä‹åÇáåÖÉ=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëÄÉÜ§îFK=aÉê=Éê=ÉâëÉãéÉäîáë=í~äÉ=§ã=Ñ§êÜ§äÇ= ë§ã= êÉííÉå= íáä= Ä§äáÖI= ~êÄÉàÇÉI= §ÑÑÉåíäáÖ= ìåÇÉêëí›ííÉäëÉI= îáÇÉêÉÖ™ÉåÇÉ= ìÇÇ~ååÉäëÉ= ÉääÉê=êÉàëÉÇ§âìãÉåíÉêK= cäóÖíåáåÖÉâ§åîÉåíá§åÉåë= ÄÉëíÉããÉäëÉê= §ã= ÑäóÖíåáåÖÉë= êÉííáÖÜÉÇÉê= îáä= á= ë™=Ñ~äÇI= Üî§ê= ÇÉí= ÇêÉàÉê= ëáÖ= §ã= ãáåÇêÉ= ~äî§êäáÖ= âêáãáå~äáíÉíI= ÉÑíÉê= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=îìêÇÉêáåÖ=î‹êÉ=§îÉêíê™ÇíK=^í=ÑäóÖíåáåÖÉI=ÇÉê=Ü~ê=ÄÉÖ™Éí=ãáåÇêÉ=~äî§êäáÖ=âêáãáå~äáíÉíI=ëâìääÉ=ÉåÇÉ=é™=ë™â~äÇí=Òí™äí=§éÜ§äÇÒI=ë§ã=Éê=Éå=Ö~åëâÉ=Ü™Ää›ë=ëáíì~íá§åI=îáääÉ=ÇÉëìÇÉå=î‹êÉ=ìêáãÉäáÖí=§Ö=ÜÉäí=ì~ÅÅÉéí~ÄÉäíK==

a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé= Ñ§êã§ÇÉê= ~í= ÇÉííÉ= áââÉ= Éê= ÜÉåëáÖíÉå= §Ö= Ñ§êìÇë‹ííÉê= ÇÉêÑ§êI= ~í= ÇÉ=Òë‹êäáÖÉ=ÖêìåÇÉÒ=á=ìÇä‹åÇáåÖÉä§îÉåë=�=NMI=ëíâK=P=îáä=ÄäáîÉ=Ñ§êí§äâÉí=á=§îÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ=ÖÉåÉêÉääÉ= ÄÉã‹êâåáåÖÉê= íáä= ìÇâ~ëíÉí= §ãI= ~í= ?ÇÉå= Ñ§êÉëä™ÉÇÉ= ëíê~ãåáåÖ= Á= á= éê~âëáë= âìå= xîáäz=Ü~îÉ=ÄÉíóÇåáåÖ=á=ÇÉ=ë~ÖÉêI=Üî§ê=Ñ§êÜ§äÇÉåÉ=á=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉë=ÜàÉãä~åÇ=Ü~ê=‹åÇêÉí=ëáÖ=é™=Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=~í=ÑäóÖíåáåÖÉå=áââÉ=ä‹åÖÉêÉ=êáëáâÉêÉê=Ñ§êÑ›äÖÉäëÉ=îÉÇ=~í=îÉåÇÉ=ÜàÉãK?K====

c§êÜ§äÇÉí=íáä=aÉå=bìê§é‹áëâÉ=jÉååÉëâÉêÉííáÖÜÉÇëâ§åîÉåíá§å=

a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé= Éê= ÄÉâóãêÉí= §îÉêI= ~í= ÇÉê= îáä= ëâÉ= Éå= óÇÉêäáÖÉêÉ= ëî‹ââÉäëÉ= ~Ñ= ÇÉ= âê~î= íáä=éê§é§êíá§å~äáíÉí= ãÉääÉã= â~ê~âíÉê= ~Ñ= âêáãáå~äáíÉí=§Ö= Öê~Ç= ~Ñ= íáäâåóíåáåÖ= íáä= §éÜ§äÇëä~åÇÉíI= ë§ã=aÉå= Éìê§é‹áëâÉ= jÉååÉëâÉêÉííáÖÜÉÇëÇ§ãëí§ä= Ü~ê= §éëíáääÉí= á= ë~ÖÉê= §ã= ìÇîáëåáåÖK= rÇ§îÉê= ÇÉå=Ñ§êëâóÇåáåÖI=ÇÉê=îáä=ëâÉ=ãÉÇ=‹åÇêáåÖÉå=~Ñ=�=OO=§Ö=OPI=îáä=‹åÇêáåÖÉå=~Ñ=§êÇäóÇÉå=á=�=OSI=ëíâK=O=Ñê~= ?â~å?= íáä= ?ëâ~ä?I= áåÇÉÄ‹êÉ= Éå= óÇÉêäáÖÉêÉ= áåÇëâê‹åâåáåÖ= ~Ñ= ÇÉ= Ç~åëâÉ=ìÇä‹åÇáåÖÉãóåÇáÖÜÉÇÉêë=ãìäáÖÜÉÇ=Ñ§ê=~í=ä~ÇÉ=éê§é§êíá§å~äáíÉíëéêáåÅáééÉí=ÑáåÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=båÇÉäáÖ= îáä= ÇÉå= â§åëíêìâíá§åI= ë§ã= Ñ§êëä~ÖÉí= íáä= ÄÉíáåÖÉí= ìÇîáëåáåÖ= ÄóÖÖÉë= é™I= áåÇÉÄ‹êÉ= ~í=ìÇîáëåáåÖ=á=ëáÇëíÉ=áåëí~åë=îáä=âìååÉ=ëâÉI=ëÉäî=Üî§ê=�=OS=åì=~åí~ÖÉë=~í=î‹êÉ=íáä=ÜáåÇÉê=ÜÉêÑ§êK==jáåáëíÉêáÉíë=ÄÉã‹êâåáåÖ=á=ìÇâ~ëíÉí=§ãI=~í=Òbja=ëóåÉë=Á=~í=~ÅÅÉéíÉêÉ=Éå=ìÇîáëåáåÖI=ëÉäî§ã=Éå=ìÇä‹åÇáåÖ=Éê=§éî§âëÉí=á=§éÜ§äÇëëí~íÉå=§Ö=Ü~ê=§éÜ§äÇí=ëáÖ=ÜÉê=ÇÉí=ãÉëíÉ=~Ñ=ëáí=äáîI=Üîáë=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=áââÉ=Ü~ê=ãáëíÉí=ÉåÜîÉê=íáäâåóíåáåÖ=íáä=§éêáåÇÉäëÉëä~åÇÉíÁ=Ñ§êìÇë~í=îÉÇâ§ããÉåÇÉ=Éê= ÑìåÇÉí= ëâóäÇáÖ= á= Öê§î= âêáãáå~äáíÉí= §Ö= áââÉ= Ü~ê= ëíáÑíÉí= ÉÖÉå= Ñ~ãáäáÉ= Á= á= ìÇîáëåáåÖëä~åÇÉíKKÒ==Eãáå= ÑêÉãÜ‹îåáåÖF= Éê= áââÉ= ìåÇÉêÄóÖÖÉí= ~Ñ= ÇÉ= á= Äáä~ÖÉí= êÉÑÉêÉêÉÇÉ= ~ÑÖ›êÉäëÉê= Ñê~= bjaK=qî‹êíáã§Ç= áåÇÉÜ§äÇÉê= ÇáëëÉ= ~ÑÖ›êÉäëÉê= íáäâåóíåáåÖëã§ãÉåíÉê= íáä= ÜàÉãä~åÇÉí= ~Ñ= Éå= îáë= ëíóêâÉ=EÒÄÉî~êÉí= Ñ§êÄáåÇÉäëÉÒ= §Ö= Òå‹êÉ= ëä‹ÖíåáåÖÉÒFK= aÉí= Éê= Ç~= ÜÉääÉê= áââÉ= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äéë=§éÑ~ííÉäëÉI=~í=ÇÉê=á=bjaë=éê~âëáë=EÇÉê=Ñ§êíë~í=Éê=êÉä~íáîí=ÄÉÖê‹åëÉí=é™=§ãê™ÇÉíF=Éê=ÄÉä‹Ö=Ñ§ê=~í=ëí~íìÉêÉI= ~í= ÒÉåÜîÉêÒ= íáäâåóíåáåÖ= íáä= ÜàÉãä~åÇÉí= â~å= îÉàÉ= íìåÖÉêÉ= ÉåÇ= ÇÉí= ~í= î‹êÉ= §éî§âëÉí= á=§éÜ§äÇëëí~íÉåK= aÉêáã§Ç= ëóåÉë= bja= ~í= íáää‹ÖÖÉ= íáäâåóíåáåÖÉå= á= ÇÉí= ~âíìÉääÉ= §éÜ§äÇëä~åÇ=êÉä~íáîí=ëí›êêÉ=ÄÉíóÇåáåÖ=ÉåÇ=íáäâåóíåáåÖÉå=íáä=§éêáåÇÉäëÉëä~åÇÉíI=ÇÉííÉ=ëÉäîI=Üî§ê=ÇÉê=Éê=í~äÉ=§ã=~äî§êäáÖ=âêáãáå~äáíÉí=EàÑK=ÜÉêîÉÇ=ÉâëÉãéÉäîáë=ÇÉ=§éëíáääÉÇÉ=é~ê~ãÉíêÉ=á=kï§ëì=ã§Ç=a~åã~êâKFK=

_ÉíáåÖÉí=ìÇîáëåáåÖ=

c§êëä~ÖÉí= §ã= óÇÉêäáÖÉêÉ= ~í= ëâ‹êéÉ= §Ö= ìÇîáÇÉ= §ãê™ÇÉí= Ñ§ê= ìÇîáëåáåÖ= îÉÇ= áåÇÑ›êÉäëÉ= ~Ñ= Éå=ÜàÉããÉä=íáä=~í=ÄÉëäìííÉ=ÄÉíáåÖÉí=ìÇîáëåáåÖ=ÄÉÖêìåÇÉë=ÒÑ›êëí=§Ö=ÑêÉããÉëí=âêáãáå~äéê‹îÉåíáîíÒ=§Ö=Ñ§êã™äÉí=~åÑ›êÉë=ë§ã=î‹êÉåÇÉ=Ò~í=ÖáîÉ=Éå=âä~ê=~Çî~êëÉä=íáä=ÇÉå=âêáãáåÉääÉ=§Ö=ë~ãíáÇáÖ=íàÉåÉ=ë§ã=Éå= ~äî§êäáÖ= é™ãáåÇÉäëÉ= íáä= Ñ~ãáäáÉå= §ãI= Üî~Ç= â§åëÉâîÉåëÉå= ~Ñ= å‹ëíÉ= ëâêáÇí= ìÇ= é™= Éå= âêáãáåÉä=

ä›ÄÉÄ~åÉ=îáääÉ=î‹êÉKÒK=aÉå=ëéÉÅá~äéê‹îÉåíáîÉ=ÉÑÑÉâíÉå=~Ñ=ÇÉååÉ=Ö~åëâÉ=áåÇÖêáÄÉåÇÉ=åóëâ~ÄÉäëÉ=Éê=ìëáââÉêI=§Ö=a~åëâ=cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé=ÑáåÇÉê=ÇÉí=îáÖíáÖíI=~í=ÇÉê=ëìééäÉêÉë=ãÉÇ=íáäí~Ö=á=Ñ§êã=~Ñ=Çá~ä§Ö= §Ö= áã›ÇÉâ§ããÉåÜÉÇK= båÇîáÇÉêÉ= ë~îåÉê= a~åëâ= cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé= Éå= ìåÇÉêë›ÖÉäëÉ= ~ÑI= á=ÜîáäâÉí= §ãÑ~åÖ= ÜáÇíáÇáÖ= ìÇîáëåáåÖëéê~âëáë= §Ö= áåÇêÉàëÉÑ§êÄìÇ= ë~ãí= ÇÉ= ~ääÉêÉÇÉ= Ñ§êÉí~ÖåÉ=ëâ‹êéÉäëÉê= ~Ñ= ÇáëëÉ= ÄÉëíÉããÉäëÉê= Ü~ê= Ü~Ñí= é§ëáíáî= §Ö= éê‹îÉåíáî= áåÇÑäóÇÉäëÉ= é™= §ãÑ~åÖÉí= ~Ñ=ìÇä‹åÇáåÖÉë=âêáãáå~äáíÉí=á=a~åã~êâK===jÉÇ=îÉåäáÖ=ÜáäëÉå===^åÇêÉ~ë=h~ãã=dÉåÉê~äëÉâêÉí‹ê=a~åëâ=cäóÖíåáåÖÉÜà‹äé===^åÇêÉ~ëKh~ãã]ÇêÅKÇâ=aáêÉâíÉ=íÉäÉÑ§å=PPTP=RN=PM==